All We Need Is Love – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Virgul

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

All we need is love, love

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

Give me your love

E eu dou-te o meu

And I give you mine

Para quê tanta luta?

Why so much struggle?

Se no fim ninguém ganha

If in the end no one wins

Já chega de medo, tanto ódio, ninguém estranha

Enough fear, so much hate, no one’s surprised

'Inda vamos a tempo

There's still time

De salvar esse mundo

To save this world

Vale a pena tentar, nem que seja um segundo

It's worth trying, even if just for a second

Vamos plantar paz e muito amor

Let's plant peace and a lot of love

Como se fosse uma flor

Like a flower

Não me julgues pela minha cor

Don't judge me by my skin color

Julga pelo meu valor, valor

Judge me by my worth, my value

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Accepting differences is a sign of respect

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

Only love can truly heal war

All we need is love, love

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

Give me your love

E eu dou-te o meu

And I give you mine

All we need is love, love

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

It's in your hands

Este mundo é teu

This world is yours

All we need is

All we need is

Vem também meu amigo

Come, my friend

Vem espalhar a mensagem

Come spread the message

É preciso esperança

Hope is needed

É preciso coragem

Courage is needed

Vem sentir a vibe que o som transmite

Come feel the vibe that the music brings

Estende a tua mão e aceita este meu convite

Reach out your hand and accept this invitation of mine

Vamos plantar paz e muito amor

Let's plant peace and a lot of love

Como se fosse uma flor

Like a flower

Não me julgues pela minha cor

Don't judge me by my skin color

Julga pelo meu valor, valor

Judge me by my worth, my value

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Accepting differences is a sign of respect

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

Only love can truly heal war

All we need is love, love

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

Give me your love

E eu dou-te o meu

And I give you mine

All we need is love, love

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

It's in your hands

Este mundo é teu

This world is yours

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is (All we need is, all we need is love)

All we need is (All we need is, all we need is love)

Dá-me o teu amor e eu dou-te o meu

Give me your love and I will give you mine

Basta sorrir para a vibe fluir

Just smile, and the vibe flows

Eu sou teu irmão, eu quero o teu bem

I am your brother, I want your good

Se tu estás feliz, estou feliz também

If you're happy, I am happy too

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Accepting differences is a sign of respect

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

Only love can truly heal war

All we need is love, love

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

Give me your love

E eu dou-te o meu

And I give you mine

All we need is love, love

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

It's in your hands

Este mundo é teu

This world is yours

All we need is

All we need is

All we need is love, love

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

Give me your love

E eu dou-te o meu

And I give you mine

All we need is love, love

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

It's in your hands

Este mundo é teu

This world is yours

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is (All we need is, all we need is)

All we need is (All we need is, all we need is)

All we need is love, love

All we need is love, love

All we need is

All we need is

All we need is

All we need is

All we need is love

All we need is love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - deep affection or attachment verb - to feel deep affection
peace /piːs/ A2	noun - a state of tranquility or quiet
hope /hoʊp/ A2	noun - emotion of expectation and desire verb - to want or expect something to happen
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, or the universe
respect /rɪsˈpɛkt/ B1	noun - esteem for or a sense of the worth of someone or something verb - to have regard for
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a battle or conflict
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - the process of becoming different verb - to make or become different
hope /hoʊp/ A2	noun - desire for a positive outcome
stand /stænd/ A2	verb - to be in an upright position
give /ɡɪv/ A1	verb - to transfer possession to someone
move /muːv/ A2	verb - to change position or go in a particular direction

Key Grammar Structures

• All we need is love, love

  ➔ Using 'all we need is' to express the essential requirement

  ➔ 'is' is used as a linking verb to connect the subject with the complement that describes it.

• Dá-me o teu amor

  ➔ Imperative form used to give a command or request ('Dá-me' = 'Give me')

  ➔ 'Dá-me' is the imperative form of the verb 'dar' (to give), used here to request someone to give their love.

• Se no fim ninguém ganha

  ➔ Conditional clause with 'if' implied, expressing a situation where no one benefits.

  ➔ The phrase implies a conditional situation, often associated with 'if', suggesting that in the end, no one benefits.

• Vamos plantar paz e muito amor

  ➔ Using 'Vamos' as a form of the verb 'ir' + infinitive to express an encouragement or suggestion ('Let's plant...')

  ➔ 'Vamos' is the first person plural form of 'ir' used in the present tense to mean 'let's'.

• 'Aceitar a diferença é sinal de respeito'

  ➔ Using the present tense 'é' (is) to state a universal truth or fact

  ➔ 'É' is the third person singular present tense of 'ser', used here to state a general truth.

• 'Contra guerra só o amor pode fazer efeito'

  ➔ Using modal verb 'pode' (can/may) to express possibility or ability

  ➔ 'Pode' is the third person singular form of the modal verb 'poder', indicating ability or possibility.

• Aceitar a diferença é sinal de respeito

  ➔ Using the noun 'sinal' (sign) to denote a symbol or mark indicating something

  ➔ 'Sinal' is a noun meaning a sign, symbol, or mark that indicates or signifies something.