All We Need Is Love – Letras em Português

• Por: Virgul

Letras e Tradução

[Português]

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

E eu dou-te o meu

Para quê tanta luta?

Se no fim ninguém ganha

Já chega de medo, tanto ódio, ninguém estranha

'Inda vamos a tempo

De salvar esse mundo

Vale a pena tentar, nem que seja um segundo

Vamos plantar paz e muito amor

Como se fosse uma flor

Não me julgues pela minha cor

Julga pelo meu valor, valor

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

E eu dou-te o meu

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

Este mundo é teu

All we need is

Vem também meu amigo

Vem espalhar a mensagem

É preciso esperança

É preciso coragem

Vem sentir a vibe que o som transmite

Estende a tua mão e aceita este meu convite

Vamos plantar paz e muito amor

Como se fosse uma flor

Não me julgues pela minha cor

Julga pelo meu valor, valor

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

E eu dou-te o meu

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

Este mundo é teu

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is (All we need is, all we need is love)

Dá-me o teu amor e eu dou-te o meu

Basta sorrir para a vibe fluir

Eu sou teu irmão, eu quero o teu bem

Se tu estás feliz, estou feliz também

Aceitar a diferença é sinal de respeito

Contra guerra só o amor pode fazer efeito

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

E eu dou-te o meu

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

Este mundo é teu

All we need is

All we need is love, love

Dá-me o teu amor

E eu dou-te o meu

All we need is love, love

Estás nas tuas mãos

Este mundo é teu

All we need is, oh oh oh (All we need is)

All we need is (All we need is, all we need is)

All we need is love, love

All we need is

All we need is

All we need is love

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
peace /piːs/ A2	noun - paz
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
respect /rɪsˈpɛkt/ B1	noun - respeito verb - respeitar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - mudança verb - mudar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
move /muːv/ A2	verb - mover-se

Estruturas gramaticais chave

• All we need is love, love

  ➔ Usar 'all we need is' para expressar a necessidade essencial

  ➔ 'is' é utilizado como verbo de ligação para conectar o sujeito com o complemento que o descreve.

• Dá-me o teu amor

  ➔ Forma imperativa para fazer um pedido ('Dá-me' = 'Dá-me o teu amor')

  ➔ 'Dá-me' é a forma imperativa do verbo 'dar' (dar), usada aqui para solicitar que alguém dê seu amor.

• Se no fim ninguém ganha

  ➔ Frase condicional com 'se' implícito, expressando uma situação em que ninguém ganha.

  ➔ A frase implica uma situação condicional, muitas vezes associada a 'se', sugerindo que no final, ninguém ganha.

• Vamos plantar paz e muito amor

  ➔ Usar 'Vamos' como forma do verbo 'ir' + infinitivo para expressar encorajamento ou sugestão ('Vamos plantar...')

  ➔ 'Vamos' é a forma do presente do verbo 'ir' na primeira pessoa do plural, significando 'vamos' ou 'vamos fazer'.

• 'Aceitar a diferença é sinal de respeito'

  ➔ Usar 'é' no presente para afirmar uma verdade ou fato universal

  ➔ 'é' é a forma do presente do verbo 'ser', usada para afirmar uma verdade geral.

• 'Contra guerra só o amor pode fazer efeito'

  ➔ Usar o verbo modal 'pode' para expressar possibilidade ou capacidade

  ➔ 'pode' é a terceira pessoa do singular do verbo modal 'poder', indicando capacidade ou possibilidade.

• Aceitar a diferença é sinal de respeito

  ➔ Usar o substantivo 'sinal' para denotar um símbolo ou marca indicando algo

  ➔ 'Sinal' é um substantivo que significa um símbolo ou marca que indica algo.