Control – Bilingual Lyrics French/English

• By: Gaspi

Lyrics & Translation

[English]

Loaded Glock, we’re moving fast, nobody can stop us.

They say we’ll be everywhere, the streets are buzzing.

Papaw Bi Galina Kari wearing a bulletproof vest.

TikTok, Facebook, posting hashtags.

R.I.P my G, rest in peace, my friend.

Glock bullet goes bam, mailaikai, they shout.

The enemy’s weak side is after Kassoro, beating them.

Alou Madon acts like a kid, we’re moving fast like Busta.

Wati is fast, with strength and finesse.

My dear friend, we’re fighting together.

Americans chasing money, dancing to their own beat.

Foufala, those who sign the contract.

He heads to Bra Binen, hanging out with the crew.

Dibi Kadi Diato left, hanging with the crew.

A lost generation, the clash is degraded.

Fighter jet, Gaspi, target locked.

Wara is about to go out, danger.

Red card, they say Kassoro is playing.

Or they missed a call.

Watch out, angry lion, you must avoid it.

Wara is about to go out, danger.

Red card, they say Kassoro is playing.

Or they missed a call.

Watch out, angry lion, you must avoid it.

Rap is here, clash is here.

Americans chasing money, dancing to their own beat.

Fake white clash disguised, hanging around.

All the guns are firing.

Now it’s Wara, you’re at the nuclear plant.

Nounou is the power bank, a backup.

They clash out of respect; it’s fear.

They’re pumping gas, accelerating.

Whoever’s strong, whoever’s weak, I’m not scared.

I’m not scared because I’m not a fool.

God will give a report when they arrive.

I’m hardened, I’ll go with God’s help.

It’s regrettable, the drug leads to resignation.

Crazy beats rap, they’re bouncing.

It’s regrettable they don’t want to see the truth.

Djɛna (escoc) we’re doing well, the power is good.

It’s regrettable, not even...

If we stand together, we’ll be strong.

C'est regrettable ka tian kounma ka tian iko

The street is full of trouble.

Wara is about to go out, danger.

Red card, they say Kassoro is playing.

Or they missed a call.

Watch out, angry lion, you must avoid it.

Wara is about to go out, danger.

Red card, they say Kassoro is playing.

Or they missed a call.

Watch out, angry lion, you must avoid it.

Rap DJGASPI unstoppable, Gaspi holds the record.

Kids born 2005‑2010, they’re wild, they blow their own.

That’s because they’re making a big fuss.

We messed up, now we go rap, Yere yere, rap.

This is the Rap Gang, RAP USA peace.

[French]

Glock (arme) chargé ka an alè mankan bɛ Kai kra kra

Nayi djai i Ba mankan bɛ pap pap

Papaw Bi Galaka Kari avec gilet para balle

Tik Tok, Face Book bai ba bla hashtag

R.I.P my G, rip rip mon ami

Glock Balle i tena BIM, mailaikai tara niyè Yinw

Ennemi Pussy Bai bɛ kachi Kassoro a bai yé Bat****

Alou Madon ko chou dɛ mankan di yi yanamaye (Busta)

Wati dɔ la vitessi ka foussa ni finesse yè

Mɔn cher den ika kouna iko goyɔ gueré

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Foufala ki denw ebe signé mindé

I Bɛ kɔ chin Bra Binen ètè wili bilien

Dibi Kadi Diato baiye èdetè wili Bilen

Génération lachi denw, Clashi dégradé

Avion de chasse Gaspi cible verrouillée

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap tiki ani clash tiki

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Fèb blard clash deguisé, ka wili ka baki ma

Ki tou bouroudjon tokɔ fouyé

Nɔ dé yé wara yé aw ka centrale nucléaire

Nounou tɛ foyi yé power bank depanneur

Ni bɛ clashi kai dans le respect c'est la peur

Ni ya wili gazi pomper vasi accelereur

Koun faya koun n'gania kagni wa m'bɛ sou

Ne tɛ djeni lahara parceque kan ne tɛ magou

Ka allah ni bai tɔ compte rendu la kan din ka tounou

M'bɛ hardjina kai kokɔ ta a bai ni Allah tie m'Bɛ tchouo

C'est regrettable drogou bolo demissinw nain sara

Fou tesse ka rapou douman biche bilien

C'est regrettable doye yinika ko n'ka bara yé mɔun déyé

Djɛna (escoc) N'kɔ bɛ bien dɛ foyi tɛ boala

C'est regrettable meme pas plus tard de ka avant-hier

Man anw koun ba kouma la yan

C'est regrettable ka tian kounma ka tian iko

Dala toko tokɔni bɛ ma ni na

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap djigui GASPI invincible GASPI le record man

Les enfants de 2005 a 2010 aw ye nègue DJI kai aw blow kɔnɔ

Voilà parce que aw tena seka famouya

A bɛ fɔ ni dɛ ma kɔ rap Yere yere , rap

Ni de ye Rap Gang yi ye RAP USA peace

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Glock /ɡlɒk/ A2	noun - a brand of semi‑automatic pistol
arme /aʁm/ A2	noun - weapon
balle /bal/ A2	noun - bullet; a small metal projectile fired from a gun
danger /dɑ̃ʒeʁ/ A2	noun - danger; the possibility of harm or injury
clash /klæʃ/ B2	noun - a violent confrontation or conflict verb - to collide or come into conflict
rap /ɹæp/ A2	noun - a style of music characterized by rhythmic spoken lyrics
guérí /ɡeʁi/ B1	verb - to heal; to become healthy again
avion /avjɔ̃/ A2	noun - airplane; a powered flying vehicle
cible /sibl/ B1	noun - target; an object aimed at
verrouillée /vɛʁuʁje/ B2	adjective - locked; secured with a lock
lion /ljɔ̃/ A1	noun - lion; a large carnivorous feline animal
méchant /meʃɑ̃/ B1	adjective - mean, nasty, or aggressive
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2	noun - attention; careful notice
respect /ʁɛspɛ/ B1	noun - respect; regard for the feelings, wishes, or rights of others
peur /pœʁ/ A1	noun - fear; an unpleasant emotion caused by danger or threat
regrettable /ʁəɡʁɛtabl/ B2	adjective - regrettable; causing regret or disappointment
invincible /ɛ̃vɛnsibl/ C1	adjective - incapable of being defeated or overcome
peace /piːs/ A1	noun - peace; a state of tranquility or quiet