Animal I Have Become

• By: Three Days Grace
• Album: One-X

Lyrics:

[English]

[Español]

(gentle rock music)

...

(intense rock music)

...

♪ I can't escape this hell ♪

No puedo escapar de este infierno

♪ So many times I've tried ♪

Tantas veces he intentado

♪ But I'm still caged inside ♪

Pero sigo encerrado por dentro

♪ Somebody get me through this nightmare ♪

Alguien ayúdame a salir de esta pesadilla

♪ I can't control myself ♪

No puedo controlarme

♪ So what if you can see the darkest side of me ♪

¿Y qué si puedes ver el lado más oscuro de mí?

♪ No one would ever change this animal I have become ♪

Nadie cambiará a este animal que me he convertido

♪ Help me believe it's not the real me ♪

Ayúdame a creer que no soy yo de verdad

♪ Somebody help me tame this animal ♪

Alguien ayúdame a domar a este animal

♪ This animal, this animal ♪

(Este animal, este animal)

♪ I can't escape myself ♪

No puedo escapar de mí mismo

♪ I can't escape myself ♪

(No puedo escapar de mí mismo)

♪ So many times I've lied ♪

Tantas veces he mentido

♪ So many times I've lied ♪

(Tantas veces he mentido)

♪ But there's still rage inside ♪

Pero aún hay rabia dentro

♪ Somebody get me through this nightmare ♪

Alguien ayúdame a salir de esta pesadilla

♪ I can't control myself ♪

No puedo controlarme

♪ So what if you can see the darkest side of me ♪

¿Y qué si puedes ver el lado más oscuro de mí?

♪ No one would ever change this animal I have become ♪

Nadie cambiará a este animal que me he convertido

♪ Help me believe it's not the real me ♪

Ayúdame a creer que no soy yo de verdad

♪ Somebody help me tame this animal I have become ♪

Alguien ayúdame a domar a este animal que me he convertido

♪ Help me believe it's not the real me ♪

Ayúdame a creer que no soy yo de verdad

♪ Somebody help me tame this animal ♪

Alguien ayúdame a domar a este animal

♪ Somebody help me through this nightmare ♪

Alguien ayúdame a salir de esta pesadilla

♪ I can't control myself ♪

No puedo controlarme

♪ Somebody wake me from this nightmare ♪

Alguien despiértame de esta pesadilla

♪ I can't escape this hell ♪

No puedo escapar de este infierno

♪ This animal, this animal ♪

(Este animal, este animal, este animal

♪ This animal, this animal ♪

Este animal, este animal, este animal, este animal)

♪ This animal, this animal ♪

...

♪ This animal ♪

¿Y qué si puedes ver el lado más oscuro de mí?

♪ So what if you can see the darkest side of me ♪

Nadie cambiará a este animal que me he convertido

♪ No one will ever change this animal I have become ♪

Ayúdame a creer que no soy yo de verdad

♪ Help me believe it's not the real me ♪

Alguien ayúdame a domar a este animal que me he convertido

♪ Somebody help me tame this animal I have become ♪

Ayúdame a creer que no soy yo de verdad

♪ Help me believe it's not the real me ♪

...

♪ Somebody help me tame this animal ♪

Alguien ayúdame a domar a este animal

(intense rock music)

...

♪ This animal I have become ♪

Este animal que me he convertido

(intense rock music)

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar noun - escape
hell /hel/ B2	noun - infierno; una experiencia muy desagradable
caged /keɪdʒd/ B2	adjective - enjaulado verb - enjaular
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2	noun - pesadilla; una experiencia muy desagradable
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar; reprimir noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - el más oscuro, con poca o ninguna luz
side /saɪd/ A1	noun - una superficie de un objeto; un aspecto de algo
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - convertirse en
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
tame /teɪm/ B2	verb - domesticar un animal; controlar adjective - domesticado; no salvaje
lied /laɪd/ A2	verb - mentir
rage /reɪdʒ/ B2	noun - ira violenta e incontrolable
wake /weɪk/ B1	verb - despertar; despertar del sueño

Grammar:

• I can't escape this hell

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo simple "escape"

  ➔ "Can't" indica incapacidad o imposibilidad. "Escape" se usa sin "to" después del verbo modal.

• So many times I've tried

  ➔ Presente Perfecto "I've tried"

  ➔ Presente Perfecto (have/has + participio pasado) indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente.

• But I'm still caged inside

  ➔ Voz pasiva con adjetivo "caged"

  ➔ "I'm caged" es una construcción pasiva que indica que el sujeto (I) es el receptor de la acción. "Caged" actúa como un adjetivo que describe el estado del ser.

• Somebody get me through this nightmare

  ➔ Modo imperativo "get"

  ➔ "Get" se utiliza en el modo imperativo para hacer una solicitud o dar una orden.

• So what if you can see the darkest side of me

  ➔ Frase condicional "So what if"

  ➔ "So what if" introduce una situación hipotética y cuestiona su importancia o consecuencia. Expresa una actitud de desprecio hacia la condición establecida.

• No one would ever change this animal I have become

  ➔ Cláusula relativa "I have become"

  ➔ "I have become" es una cláusula relativa que modifica a "this animal". Proporciona más información sobre el animal al que se hace referencia.

• Help me believe it's not the real me

  ➔ Modo subjuntivo con "believe"

  ➔ La frase expresa un deseo de que algo sea verdad. "It's not the real me" es lo que el hablante quiere creer.

• Help me tame this animal I have become

  ➔ Infinitivo de propósito "to tame"

  ➔ "To tame" explica el propósito de la ayuda que se solicita.