at my purest – English Lyrics

• By: Gunna, Offset
• Album: The Last Wun

Lyrics & Translation

Dive into the world of Atlanta's melodic trap with Gunna and Offset's 'at my purest.' This track offers a great opportunity to learn modern slang and the language of ambition and luxury in today's hip-hop. The song is special for its candid reflections on fame and success, providing a glimpse into the mindset of two of the genre's prominent figures during a pivotal moment in Gunna's career.

[English]

作词 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

作曲 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

制作人 : Gray Toomey/TURBO

(Run that back, Turbo)

...

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

...

Alligator, a croc', Himalayan, no tellin'

Young Gun-Wunna for president, let my ho go presi' (Let my ho go presi')

Countin' up, stackin' these presidents, know this shit get treacherous (Know this shit get treacherous)

Wake up, takin' these chances

Businessman, I barely drive, I bought me two new Caddies

Got acres, I can sell you land cost at least two Pateks (Two Pateks)

L.A. estate behind the gate, don't let 'em know my addy

Uh, pretty face from around the way come play, I do her nasty

Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shirts, they khaki

****in' this lil' accountant bitch, she helped me lower my taxes

Young Gun-Wunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets

Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes

...

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

...

Rockstar, grab my crotch (Crotch)

Rick Owen high-tops (Ricky)

I go in Miami

Kawasaki with two thots (Skyami)

She **** with the top (Top)

Cashed out, ice me out (Ice out)

Burnt out, niggas chopped (Hey)

I did this shit for granny

Look down, my wrist is a Grammy (Grammy)

Princess like Dian-y

Introduce her to my family (Dian-y)

Flower, she my dandy

But don't cuff her, not at all (Nah)

I ain't goin' at all

I took off the brain and tore down the mall (Mall)

Plain Jane, my lady went frost

This shit is insane, they thought I would fall (Frosted)

The flames come out the exhaust

The Ferrari Spider, it climb up the wall (Hey)

She learnin' to deal wit' a dog

The double R stars, see Mars (The double R)

I told her to beat it, get off me (Beat it)

I only be ****in' wit' stars (Hey)

I got in my groove like Austin

...

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

A&R : James Flynn

音频助理 : Ben Rugg/Liam Weiland

音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga

母带工程师 : Joe LaPorta

人声 : Offset/Gunna

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
purest /ˈpjʊərɪst/ C2	adjective - most innocent or perfect
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - the capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something, or the effect itself
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - equal in value to the specified amount noun - the value of something
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - personal ornaments, such as necklaces, rings, or bracelets, that are typically made from or contain jewels and precious metals.
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - unclear or indistinct
top /tɒp/ A1	noun - the highest point or part of something adjective - situated at the top verb - to be at the highest level
eyes /aɪz/ A1	noun - the organs of sight
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature adjective - popular and successful
vault /vɔːlt/ B2	noun - a secure room used for storing valuables.
crop /krɒp/ B1	noun - a cultivated plant that is grown as food, especially a grain, fruit, or vegetable verb - to cut off or remove something
president /ˈprezɪdənt/ B1	noun - the elected head of a republic
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - to determine the total number of something
treacherous /ˈtretʃərəs/ C1	adjective - guilty of or involving betrayal or deception
chances /ˈtʃɑːnsɪz/ A2	noun - an opportunity to do something
estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - a large area of land in the country that is owned by a person or family
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - very bad or unpleasant
flashy /ˈflæʃi/ B2	adjective - attracting attention by being expensive and ostentatious
accountant /əˈkaʊntənt/ B1	noun - a person whose job is to keep or inspect financial accounts
trendsetter /ˈtrenzɛtər/ C1	noun - a person or thing that starts a new fashion or trend
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - a short coat
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - in a state of mental illness

Key Grammar Structures

• Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

  ➔ Gerund as Subject Complement

  ➔ The phrase "Kickin' it" is a gerund phrase functioning as a subject complement, describing *where* the speaker is at their most authentic. It modifies 'my purest'.

• Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

  ➔ Indirect Object & Colloquialism

  ➔ "my bitch" functions as an indirect object, receiving the benefit of the action (buying the Urus). "Skrt" is a slang onomatopoeia representing the sound of tires screeching.

• Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shirts, they khaki

  ➔ Appositive & Negative Contraction

  ➔ "Plain Jane" is an appositive, renaming or further describing 'I'. "ain't" is a colloquial contraction of 'am not' or 'are not'.

• Young Gun-Wunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ "been croppin', choppin'" uses the present perfect continuous ('have been' + -ing form) to indicate an action that started in the past and continues up to the present. It emphasizes the duration of the action.

• Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes

  ➔ Gerund as Object of Preposition

  ➔ The phrase "stuffin' my passes" uses the gerund 'stuffin'' as the object of the preposition 'in'. It describes what 'they' are doing *within* France.