#AttentionWhore – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Zero Kill, Leo Garcia

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of Argentine pop and electronic rock with "#AttentionWhore" by Zero Kill and Leo Garcia! This song offers a unique opportunity to learn Spanish through its expressive lyrics, which tackle themes of personal boundaries and societal critique. Its blend of genres and thought-provoking message make it a special listen, encouraging a deeper understanding of both the language and contemporary Latin American music.

[English]

Leave us in peace, leave us, leave us

Leave us in peace, leave us, leave us

Everything you touch, you destroy

Is this your path?

What you need is someone

But don't mess with me

Everything you touch, you destroy

Is this your path?

What you need is air

But don't steal mine

Ohh, among so many lies, you are already insatiable

It couldn't be normal that no one wanted to rescue you

And just as I knew how to love you, I want to believe that this way of acting

Is a cry for attention

Everything you touch, you destroy

Is this your path?

What you need is someone

But don't mess with me

Everything you touch, you destroy

Is this your path?

What you need is air

But don't steal mine

Ohh, when you look at me, I feel your threats

There is no light in those eyes, and cruelty has increased in you

And not even the unconditional love of your parents saves you from the evil

That is inside you

Leave us in peace, leave us, leave us

Leave us in peace, leave us, leave us

Everything you touch, you destroy

But I don't want to be blamed anymore

What you need is someone

But I don't want to be blamed anymore

Everything you touch, you destroy

But I don't want to be blamed anymore

What you need is air

But I don't want to be blamed anymore

...

[Spanish]

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es a alguien

Pero no jodas conmigo

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es aire

Pero no te robes el mío

Ohh, entre tantas mentiras ya sos insaciable

No podía ser normal que nadie quisiera rescatarte

Y como supe quererte quiero creer que esta manera de actuar

Es un llamado de atención

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es a alguien

Pero no jodas conmigo

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es aire

Pero no te robes el mío

Ohh, cuando me miras siento tus amenazas

No hay luz en esos ojos y la crueldad te ha aumentado

Y ni el amor incondicional de tus padres te salva de la maldad

Que hay adentro tuyo

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Todo lo que tocas lo destruyes

Pero no quiero que me culpen más

Lo que necesitas es a alguien

Pero no quiero que me culpen más

Todo lo que tocas lo destruyes

Pero no quiero que me culpen más

Lo que necesitas es aire

Pero no quiero que me culpen más

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
paz /pas/ A1	noun - peace
camino /kaˈmino/ A2	noun - path
aire /ˈai̯ɾe/ A2	noun - air
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - lies
insaciable /insaˈθjaβle/ B2	adjective - insatiable
llamado /ʝaˈmaðo/ B2	noun - call
atención /atenˈsjon/ B1	noun - attention
destruyes /desˈtɾujes/ B1	verb - you destroy
normal /norˈmal/ B1	adjective - normal
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want
culpen /ˈkulpen/ B2	verb - to blame
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look
luz /luθ/ A1	noun - light
crueldad /kɾweɾˈðad/ B2	noun - cruelty
maldad /malˈðad/ B2	noun - evil