Attraction
Lyrics:
[English]
Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Pour me donner de l'altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude
Mais voilà, ça s'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
...
Et si j'en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consoeurs
Je saurais bien trouver la manière
D'aborder le bonheur
Mais voilà, ça s'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre
Car si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air
...
Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Je recherche vainement l'attraction
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l'ordinaire
...
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air
Et si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère prendre l'air
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
|
plaisir /plɛzir/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2 |
|
|
altitude /al.ti.tyd/ B2 |
|
|
savourer /sa.vu.ʁe/ B2 |
|
|
combattre /kɔ̃.ba.tʁ/ B2 |
|
|
position /pɔ.zi.sjɔ̃/ B1 |
|
|
labeur /la.bœʁ/ B2 |
|
|
fourmis /fuʁ.mi/ A2 |
|
|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B2 |
|
|
mauvais /mo.vɛ/ A2 |
|
|
nuage /nɥaʒ/ A1 |
|
Grammar:
-
Si ce n'est pas le vent du changement
➔ Conditional clause (if-clause)
➔ The phrase starts with "Si" which means "if", indicating a condition.
-
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
➔ Future tense with negation
➔ The phrase uses the future tense "laisserai" with negation "ne...pas".
-
Car si l'amour n'est pas dans l'air
➔ Causal clause (because-clause)
➔ The phrase starts with "Car" which means "because", indicating a reason.
-
Je préfère rester sur terre
➔ Present tense with preference
➔ The phrase uses the present tense "préfère" to express a preference.
-
Je recherche vainement l'attraction
➔ Present continuous with adverb
➔ The phrase uses the present tense "recherche" with the adverb "vainement".
-
Qui me fera prendre position
➔ Relative clause
➔ The phrase includes a relative clause "Qui me fera" which means "Who will make me".
-
Mais si l'amour n'est pas sur terre
➔ Contrastive clause
➔ The phrase starts with "Mais" which means "but", indicating a contrast.
