八月の夜 – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
好きな /suki na/ A2 |
|
ところ /tokoro/ A2 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
愛 /ai/ B2 |
|
感触 /kanjaku/ B2 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
探す /sagasu/ B1 |
|
振れる /fureru/ B2 |
|
溶かす /tokasu/ B2 |
|
微妙 /bimyou/ B2 |
|
道 /michi/ A1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
ふたり /futari/ A2 |
|
買う /kau/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
君の好きなところ
➔ の (possessive particle)
➔ The particle "の" indicates possession or a descriptive relationship between nouns.
-
無表情なのに
➔ なのに (conjunctive expression meaning "despite" or "although")
➔ "なのに" is a conjunction used to express contrast or concession, meaning "despite" or "although."
-
振れる 触れ 溢れ重なる
➔ Potential verb form (振れる), and the conjunctive form (触れ, 溢れ, 重なる)
➔ The verb "振れる" is in potential form, meaning "can shake or wave." The other verbs are in the conjunctive form, connecting actions or describing sequence.
-
まだ まだ まだ まだ
➔ Repeated adverb "まだ" (still/yet) for emphasis
➔ Repeating "まだ" emphasizes ongoing feelings or actions, conveying persistence or growing intensity.
-
微かに唇が君に
➔ 副词 "微かに" (faintly) + 主语 + 目的语
➔ "微かに" is an adverb meaning "faintly" or "dimly," describing subtle or barely perceptible actions or feelings.