八月の夜
Lyrics:
[日本語]
君の好きなところ
変な癖があるところ
無表情なのに キュっと
上にあがる口角
合格点をあげるよ 上手くできてるね
褒めてくれる 君はいったい
何を見てるの
さら さら さら さら なびくふたりの
まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも
微かに指先が君に
振れる 触れ 溢れ重なる
八月の夜 募る I love you
帰り道に買ったアイス残して
(また次を)また次を
どうにか作っていたんだ
少しずつ酔う ゆらり漂う
冷凍保存した 記憶溶かして
(また君に)また君に
会える理由ずっと探してるんだ
...
君の好きなところ
子供みたいに笑うところ
愛おしくなるメロディー そっと
ふたり包む音色
迷路を進んでくように探り合った夜
夏の感触 君の感触
この夏が終わる前に
さら さら さら さら なびくふたりの
まだ まだ まだ まだ ぎこちのなさも
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも
微かに指先が君に
振れる 触れ 溢れ重なる
八月の夜 募る I love you
絡まり 空回り 遠回りして
(また好きを)また好きを
どうにか抑えていたんだ
少しずつ酔う ゆらり漂う
冷凍保存した 気持ち溶かして
(また君に)また君に
会える理由ずっと探してるんだ
気のせいかな 夏のせいかな
上がる体温 1ミリを縮めたい
君との世界を
...
さら さら さら さら なびくふたりの
(さら さら さら さら なびくふたりの)
まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も
(まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も)
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも
微かに唇が君に
振れる 触れ 溢れ重なる
八月の夜 募る I love you
帰り道に買った アイス残して
(また次を)また次を
どうにか作っていたんだ
少しずつ酔う ゆらり漂う
冷凍保存した 愛を溶かして
(また君に)また君に
会える理由やっと見つかったんだ
(さら さら さら さら なびくふたりの)
(まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も)
(ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも)
八月の夜にふたりは
振れる 触れ 溢れ重なる
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
君の好きなところ
➔ の (possessive particle)
➔ The **の** indicates possession, linking **君** (you) and **好きなところ** (favorite parts).
-
無表情なのに
➔ のに (despite, although)
➔ The particle **のに** expresses a contrast or unexpected result, implying that despite being expressionless, something else is happening.
-
微かに指先が君に
➔ に (direction, target)
➔ The particle **に** indicates the direction or target of the action, here showing that the flicker touches **君**.
-
まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も
➔ も (also, even)
➔ The particle **も** emphasizes the ongoing presence of the subtle distance, adding a sense of continuation.
-
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも
➔ も (also, even)
➔ The particle **も** highlights that not only the sway is happening, but the feelings are also wavering.
-
振れる 触れ 溢れ重なる
➔ Vる verbs (振れる, 触れる, 溢れる, 重なる)
➔ The sequence of verbs in Vる form describes actions happening in succession or simultaneously, emphasizing movement and overlap.
-
会える理由ずっと探してるんだ
➔ ずっと (continuously, forever)
➔ The adverb **ずっと** emphasizes the ongoing or persistent effort to find a reason to meet again.