Baby Girl – English Lyrics

• By: Arcos, Aloy, Ar- R & Tyrone

Lyrics & Translation

Learn Filipino (Tagalog) through the sweet and earnest lyrics of "Baby Girl." This song offers a glimpse into modern Filipino romantic expressions and common terms of endearment. Its clear and repetitive chorus makes it a great song for language learners to pick up new vocabulary and phrases related to love and relationships.

[English]

Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

pangako'ng 'di masasaktan ang puso mo.

Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

at tanging pupuno sa mga kulang ko.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw lang Baby Girl.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw 'Baby Girl.

Sa una pa lang na makita

ay agad sabik na 'ko na makilala.

Pwede bang iyong pansinin

ang simple kong pagtingin.

Pagbigyan mo na sana

ang aking hinihiling.

Sa titig mo agad na tinamaan

O Kupido, pwede bang tulungan

buwagin pa'ng panain ang puso niya

upang maging sa akin at talaga siya.

Pwede bang ikaw na lang talaga?

Pwede bang tayo na talagang dalawa?

Pwede bang ako na lang sana?

Pwede ba?

O pwede ba?

Ikaw lamang ang aking wait love.

Huwag ka munang aalis, wait love.

Dahil sa iyo tatanungin kita

at sana lamang ay sagutin mo na.

Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

pangako'ng 'di masasaktan ang puso mo.

Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

at tanging pupuno sa mga kulang ko.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw lang Baby Girl.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw Baby Girl.

Sa kapagpula'an ng iyong kagandahan, ako'y sumahod at napanganga.

Diniligan mo ang aking pusong nauuhaw at natatalanta.

Kaya ngayon ako'y handa na

sumugal kahit ano pa humarang.

Mapasa'kin ka lang naman sana,

bigyan mo 'ko kahit kaunting pag-asa.

Mapapatunayan ko sa lahat that you're the best of all the best.

Kahit taon na 'di ka maligo, you are always looking fresh.

Patuloy kang aamuyin

parang bulaklak sa flower base.

'Di magsasawa sa iyong sweet,

stare to your pretty face.

Love you.

Papatunayan ko kung

gaano ka kahalaga.

Sana 'di ka mawala,

manghihinayang ang mga ex mo sinayang ka pa.

Yes sir.

'Pag hindi nila

titignan sila.

Maiinggit sa ating dalawa.

Yes sir.

Pakita natin sa kanila

kung gaano tayo kasaya.

Smile.

Ikaw lamang ang aking great love.

Huwag ka munang aalis, wait love.

Dahil sa iyo tatanungin kita

at sana lamang ay sagutin mo na.

Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

pangako'ng 'di masasaktan ang puso mo.

Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

at tanging pupuno sa mga kulang ko.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw lang Baby Girl.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw Baby Girl.

Huwag mong iisipin

na hindi ko

kayang maghintay.

Yeah.

Yeah.

Dahil nasasabik lamang ako

na sa 'yong tabi ay mahimlay.

Kahit sa mundo ako makarating,

ikaw lamang ang tanging abutin.

At kahit saan mang bituin,

ikaw lamang ang aking hinihiling.

Ikaw lamang ang pangarap love ko,

kaya lahat ay kaya kong gawin

para sa iyo.

Kaya sagutin mo na sana

kung ika'y muling tatanungin.

Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

pangako'ng 'di masasaktan ang puso mo.

Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

at tanging pupuno sa mga kulang ko.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw lang Baby Girl.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw Baby Girl.

Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

pangako'ng 'di masasaktan ang puso mo.

Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

at tanging pupuno sa mga kulang ko.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw lang Baby Girl.

Pwede ka bang Baby Girl?

Ikaw Baby Girl.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body noun - the center of emotions and feelings
soul /soʊl/ B2	noun - the spiritual or immaterial part of a human being
promise /ˈprɑː.mɪs/ B1	noun - a declaration that something will or will not happen
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in a place until something happens
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
life /laɪf/ A1	noun - the condition of being alive
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
star /stɑːr/ A2	noun - a fixed luminous point in the night sky
ask /æsk/ A1	verb - to say something in order to get an answer
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
kiss /kɪs/ A2	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting
together /təˈɡeð.ər/ A2	adverb - with or in proximity to each other

Key Grammar Structures

• Pwede bang ikaw na lang ang Baby Girl ko,

  ➔ Modal verb + Subject + Verb + Complement

  ➔ The sentence uses the modal verb "Pwede" (can/may) to politely ask a question. The structure is typical for Filipino interrogative sentences. The possessive pronoun 'ko' (my) shows ownership.

• Ikaw ang bubuo dito sa buhay ko

  ➔ Subject + Linking Verb + Complement

  ➔ "Ikaw" (you) is the subject. "ang" is a marker indicating the subject. "bubuo" (will build/form) is the verb, and "dito sa buhay ko" (in my life) is the complement, describing what you will build.

• O Kupido, pwede bang tulungan buwagin pa'ng panain ang puso niya

  ➔ Vocative + Modal Verb + Verb + Object

  ➔ This line uses a vocative case ("O Kupido") to directly address Cupid. The phrase "buwagin pa'ng panain" uses a reduplication of 'panain' (arrow) for emphasis, meaning 'to break the arrows'.

• Kahit taon na 'di ka maligo, you are always looking fresh.

  ➔ Concessive Clause + Main Clause (Code-switching)

  ➔ This line demonstrates code-switching, blending Tagalog with English. "Kahit taon na 'di ka maligo" (Even if you don't bathe for years) is a concessive clause, followed by the English statement "you are always looking fresh."