배로 (Rush of Joy) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: WHIB
• Album: Rush of Joy

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

눈빛에로 알 수 있었나

Could you tell just by looking in my eyes?

Take it off

Take it off

구단 높이 들고 high five

Hold our club up high and high five

Get cha Get cha

Get cha Get cha

We go 소망이 들렸을 거 know

We go, I bet you can hear our hopes, you know

이제부터 벗어나 traffic

Let's break free from this traffic now

Come on

Come on

우린 에너지를 충전

We're charging up our energy

먹고 춤춰 거스 피아 young

Eat, dance, young Gus Fring

매일 그부터 차오르는 떨리는

That thrilling feeling that fills me up everyday

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

Boom boom, let it explode, even more obvious man

밀려와 Rush of joy

Here it comes, Rush of Joy

시작해 우리들의 Golden time

Let's begin our Golden Time

Rush of joy

Rush of Joy

운명의 이 순간은 Highlight

This fateful moment is the Highlight

Rush of joy

Rush of Joy

다 모여 모두 gather up

Everyone gather up, everyone

You better better wave fun

You better, better wave and have fun

Tell me where are you beautiful

Tell me, where are you, beautiful?

느껴봐 rush of joy

Feel it, rush of joy

Like it so Roll a day

Like it so, roll a day

Baby were all on a Rollercoaster ride

Baby, we're all on a rollercoaster ride

Are you ready or not

Are you ready or not?

이 즐거움이 핫 하게 즐기게

Enjoy this hot fun to the fullest

Yeah we go high

Yeah, we go high

Say dream show one

Say dream show one

박자에 맞춰 dance dance

Dance, dance to the rhythm

인생은 이거

This is life

오늘이 제일 빛날 테니까

Because today will shine the brightest

심장 가득 차오르는 설렘은

The excitement filling up my heart

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

Boom boom, let it explode, even more obvious man

밀려와 Rush of joy

Here it comes, Rush of Joy

시작해 우리들의 Golden time

Let's begin our Golden Time

Rush of joy

Rush of Joy

운명의 이 순간은 Highlight

This fateful moment is the Highlight

Rush of joy

Rush of Joy

다 모여 모두 gather up

Everyone gather up, everyone

You better better wave fun

You better, better wave and have fun

Tell me where are you beautiful

Tell me, where are you, beautiful?

느껴봐 rush of joy

Feel it, rush of joy

기억해 Memory

Remember, Memory

완벽한 A to Z

A perfect A to Z

'Cause we are one and free

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

Shake the world, oh scream, laugh

모두 여기 attention

Everyone, attention here

길을 올려봐 tension

Raise the vibe, tension

Alright

Alright

올렸다면 tension

If you raised it, tension

놓치지 마 timeline

Don't miss the timeline

So nice

So nice

소미 나지 않아 우리는 레프 라이

We're not immature, we're rep-life

어디든 throw down that's right

Throw down anywhere, that's right

이 기회 끝까지 붙잡아

Hold onto this chance until the end

밀려와 Rush of joy

Here it comes, Rush of Joy

늘 함께 해줘 지날 Golden time

Always be with me, during our Golden Time

Rush of joy

Rush of Joy

그날에 우리만의 Skyline

Our own skyline on that day

Rush of joy

Rush of Joy

다 모여 모두 gather up

Everyone gather up, everyone

You better better wave fun

You better, better wave and have fun

지금 기분은 great

The feeling right now is great

느껴봐 rush of joy

Feel it, rush of joy

기억해 Memory

Remember, Memory

완벽한 A to Z

A perfect A to Z

'Cause we are one and free

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

Shake the world, oh scream, laugh

기억해 이 순간

Remember this moment

You're my rush of joy

You're my rush of joy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
눈빛 /nunbit/ B1	noun - glance; look (in one's eyes)
소망 /somaŋ/ B2	noun - hope; wish; desire
에너지 /enədʑi/ A2	noun - energy
춤추다 /t͡ɕʰumt͡ɕʰuda/ A1	verb - to dance
떨리다 /t͈ʌɭlida/ B2	verb - to tremble; to shiver; to quiver
터트리다 /tʰʌtʰɯɾida/ B2	verb - to burst; to explode; to pop
운명 /unmjʌŋ/ B2	noun - fate; destiny
순간 /sunɡan/ A2	noun - moment; instant
심장 /ɕimdʑaŋ/ B1	noun - heart
기억 /kiʌk/ A2	noun - memory verb - to remember
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - world
기회 /kihoe/ B1	noun - opportunity; chance
설렘 /sʰʌlleːm/ B2	noun - fluttering; excitement; anticipation
흔들다 /hɯndɯlda/ B1	verb - to shake; to sway; to wave

Key Grammar Structures

• 눈빛에로 알 수 있었나

  ➔ Particle 에 (to, at, in) used with 로 (by means of, with) - suggesting a means or direction. Question form -나/-(으)나?

  ➔ The sentence asks "Could I know through your eyes?". "눈빛" (eyes) is followed by "에로", indicating that the knowledge or understanding comes *from* or *by means of* the eyes. The ending "-나" makes it a question.

• 소망이 들렸을 거 know

  ➔ -(으)ㄹ 거(ㅅ)이다 future tense conjecture. The use of "know" is a direct borrowing/Konglish.

  ➔ This translates to something like "I know you probably heard the wish." The "-(으)ㄹ 거(ㅅ)이다" implies a guess or conjecture about something in the future or based on current evidence. "Know" is used in a colloquial way, almost as an affirmation.

• 오늘이 제일 빛날 테니까

  ➔ -(으)ㄹ 테니까: expressing intention/reason for a suggestion or command. Implies a strong belief or expectation about the future.

  ➔ This translates to "Because today will shine the brightest." The "-(으)ㄹ 테니까" ending signifies that the following statement is the reason or basis for what was said before (likely, to enjoy the present moment).

• 늘 함께 해줘 지날 Golden time

  ➔ -아/어/여 주다 (to do something *for* someone), combined with -아/어/여 달라 (request to do something for someone). Use of adjective 지나다 (to pass) in future tense with modifier ending -ㄹ

  ➔ This roughly translates to "Please always be with me through the passing Golden Time." "함께 해줘" (hamkke haejwo) is a request for someone to be together, from 하다 (to do) + -아/어/여 주다 (doing something for someone's benefit). "지날 Golden Time" refers to the Golden Time that will pass.