배로 (Rush of Joy) – 한국어 가사

• 가수: WHIB
• 앨범: Rush of Joy

가사 및 번역

[한국어]

눈빛에로 알 수 있었나

Take it off

구단 높이 들고 high five

Get cha Get cha

We go 소망이 들렸을 거 know

이제부터 벗어나 traffic

Come on

우린 에너지를 충전

먹고 춤춰 거스 피아 young

매일 그부터 차오르는 떨리는

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

밀려와 Rush of joy

시작해 우리들의 Golden time

Rush of joy

운명의 이 순간은 Highlight

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

Tell me where are you beautiful

느껴봐 rush of joy

Like it so Roll a day

Baby were all on a Rollercoaster ride

Are you ready or not

이 즐거움이 핫 하게 즐기게

Yeah we go high

Say dream show one

박자에 맞춰 dance dance

인생은 이거

오늘이 제일 빛날 테니까

심장 가득 차오르는 설렘은

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

밀려와 Rush of joy

시작해 우리들의 Golden time

Rush of joy

운명의 이 순간은 Highlight

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

Tell me where are you beautiful

느껴봐 rush of joy

기억해 Memory

완벽한 A to Z

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

모두 여기 attention

길을 올려봐 tension

Alright

올렸다면 tension

놓치지 마 timeline

So nice

소미 나지 않아 우리는 레프 라이

어디든 throw down that's right

이 기회 끝까지 붙잡아

밀려와 Rush of joy

늘 함께 해줘 지날 Golden time

Rush of joy

그날에 우리만의 Skyline

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

지금 기분은 great

느껴봐 rush of joy

기억해 Memory

완벽한 A to Z

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

기억해 이 순간

You're my rush of joy

주요 어휘

어휘	의미
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 눈의 빛깔이나 기운.
소망 /somaŋ/ B2	noun - 바라고 원하는 것.
에너지 /enədʑi/ A2	noun - 일할 수 있는 능력
춤추다 /t͡ɕʰumt͡ɕʰuda/ A1	verb - 몸을 흔들거나 돌리면서 뛰는 동작을 하다.
떨리다 /t͈ʌɭlida/ B2	verb - 작은 폭으로 빠르게 흔들리다.
터트리다 /tʰʌtʰɯɾida/ B2	verb - 안에 든 것을 밖으로 나오게 하다.
운명 /unmjʌŋ/ B2	noun - 사람의 삶과 죽음, 길흉화복은 미리 정해져 있다는 생각.
순간 /sunɡan/ A2	noun - 아주 짧은 시간.
심장 /ɕimdʑaŋ/ B1	noun - 가슴속의 중요한 부분
기억 /kiʌk/ A2	noun - 지난 일이나 겪은 일에 대한 생각 verb - 지나간 일을 잊지 않고 마음에 새기다.
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - 사람들이 살아가는 사회
기회 /kihoe/ B1	noun - 무엇을 하기에 알맞은 시기나 경우.
설렘 /sʰʌlleːm/ B2	noun - 마음이 들떠서 두근거리는 느낌.
흔들다 /hɯndɯlda/ B1	verb - 무엇을 잡고 앞뒤나 좌우로 자꾸 움직이다.

주요 문법 구조

• 눈빛에로 알 수 있었나

  ➔ 조사 '에' (에, 에서)가 '로' (수단, 방법)와 함께 사용되어 수단이나 방향을 나타냅니다. 의문형 -나/-(으)나?

  ➔ 문장은 "당신의 눈빛으로 알 수 있었나요?"라고 묻습니다. "눈빛" (눈) 뒤에 "에로"가 와서 지식이나 이해가 눈 *을 통해* 또는 *눈에 의해* 온다는 것을 나타냅니다. 어미 "-나"는 이것을 질문으로 만듭니다.

• 소망이 들렸을 거 know

  ➔ -(으)ㄹ 거(ㅅ)이다 미래 시제 추측. "know"의 사용은 직접적인 차용/콩글리쉬입니다.

  ➔ 이것은 "당신은 아마 소망을 들었을 거라고 알아요"와 같이 번역됩니다. "-(으)ㄹ 거(ㅅ)이다"는 미래에 대한 추측이나 현재 증거에 기반한 추측을 의미합니다. "Know"는 구어체로 사용되며 거의 긍정으로 사용됩니다.

• 오늘이 제일 빛날 테니까

  ➔ -(으)ㄹ 테니까: 제안이나 명령에 대한 의도/이유를 나타냅니다. 미래에 대한 강한 믿음이나 기대를 암시합니다.

  ➔ 이것은 "오늘이 가장 빛날 것이기 때문입니다"로 번역됩니다. "-(으)ㄹ 테니까" 어미는 다음 진술이 이전 (아마도 현재를 즐기기 위해)에 말한 내용에 대한 이유 또는 근거임을 나타냅니다.

• 늘 함께 해줘 지날 Golden time

  ➔ -아/어/여 주다 (누군가를 *위해* 무엇을 하다), -아/어/여 달라 (누군가를 위해 무엇을 해달라고 요청하다)와 결합합니다. 형용사 지나다 (지나가다)의 미래 시제와 함께 사용되며, modifier 어미 -ㄹ이 사용됩니다.

  ➔ 이것은 대략 "지나가는 골든 타임 동안 항상 저와 함께 해주세요"로 번역됩니다. "함께 해줘" (함께 해줘)는 누군가 함께 있어달라는 요청이며, 하다 (하다) + -아/어/여 주다 (누군가의 이익을 위해 무언가를 하는 것)에서 파생됩니다. "지날 Golden Time"은 지나갈 골든 타임을 의미합니다.