Lyrics & Translation
Learning a language through music is an immersive experience, and 'Ballin'' by Mustard and Roddy Ricch offers a window into contemporary American slang and cultural references within the hip-hop world. The song's narrative of overcoming adversity to achieve success is a universal theme, and its lyrics provide insight into the aspirations and realities celebrated in modern rap music. By exploring the language of 'Ballin'', you can gain a deeper understanding of colloquial expressions and storytelling within this influential genre.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
ball /bɔːl/ B1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡəz/ C2 |
|
|
racks /ræks/ B2 |
|
|
jeep /dʒiːp/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
broke /brəʊk/ A2 |
|
|
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
What does “ball” mean in the song "Ballin’"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS
➔ Present Perfect Continuous (AAVE)
➔ Informal AAVE structure emphasizing ongoing action from past to present. 'I been ballin'' = "I have been succeeding/showing off"
-
I DON'T REALLY WANNA GO
➔ Double Contraction
➔ "Wanna" = "want to" (informal). Shows casual speech pattern common in music
-
I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP
➔ Simple Past Tense
➔ Describes completed action with clear past reference. "Put" indicates finished action of installing rims
-
IF I GOT A PINT OF LEAN IMA SIP SIP
➔ Real Conditional + Contraction
➔ Conditional clause showing probable future action. "Ima" = "I'm gonna" (I will). Double "sip" emphasizes repetition
-
I WAS BROKE NOW IM RICH
➔ Past-Present Contrast
➔ Parallel structure highlighting transformation. "Was" (past state) vs "am" (present state) shows dramatic change
-
CAUSE I BEEN GETTING PAID
➔ Causal Clause + Present Perfect Continuous
➔ "Cause" = "because" (informal). Present perfect continuous emphasizes ongoing income leading to current wealth
-
I HAD TO GO THROUGH THE STRUGGLE
➔ Past Obligation (had to)
➔ "Had to" expresses unavoidable past necessity. Implies difficult experiences before success
-
THESE BITCHES KNOW ME NOW CAUSE I GOT THEM BIG RACKS
➔ Causal Relationship (cause/effect)
➔ "Cause" establishes reason-result connection. Current recognition (effect) directly results from wealth (cause)
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd