Bandolero – English Lyrics

• By: Don Omar, Tego Calderon
• Album: The Last Don II

Lyrics & Translation

Dive into the powerful Spanish lyrics of Don Omar and Tego Calderón's classic, "Bandoleros." This track offers a glimpse into the resilience and pride within the reggaeton and Latin hip hop scene, with verses that touch upon overcoming adversity and earning respect—perfect for understanding the cultural narrative behind the genre's rise.

[English]

Yo!

Tego Calderón

Don Omar. Los bandoleros.

Aunque digan que soy

Un bandolero donde voy

Le doy gracias a dios

Por hoy estar donde estoy

Y voy a seguir con mi tumbao

Y con mis ojos colorao

Con mis gatos activao

Ustedes to me lo han dao

Oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga

William landron y yo somos socios de la avenida

Soy bandolero como el mister politiquero

Que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo

(Como si na) si fuera Calde o Don Omar

Nos daban conspiración la llave bota

Y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo

Su único delito fue tener talento

Que tu quiere que yo escriba

Guasimilla, mentira

De que el D.E.A me tiene en la mira (yo se)

Yo estoy claro claro, mis impuestos pagos

Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va hacer)

Yo hago en primera y me tratan de segunda

Haci de na le encanta como el negro zumba (eso es verda)

Yo soy tu cuco tengo el trabuco

Conocido mundialmente como el maluco

Aunque digan que soy

Un bandolero donde voy

Le doy gracias a dios

Por hoy estar donde estoy

Y voy a seguir con mi tumbao

Y con mis ojos colorao

Con mis gatos activao

Ustedes to me lo han dao (mera)

Diablo que cherreo

Me cogí un caso y apuntaron el deo

Ya no era el rey del perreo

Ahora era tecato y otro posible reo

Que me metieran preso dos dijeron mal lo veo

Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato

A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato

Y yo aquí pichando aguantando

Callando si nadie es perfecto de que me están juzgando

Y hace con mi vida lo que cualquiera puede

Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente

Yo no distinto a ustedes

Y hoy en dia soy cantante porque ustedes quieren

Me dieron las primeras planas

Cojen rapero con marihuana, pistola y cosa rara

Solo quedara en su mente clara

Cuando crezcan donde yo crecí se críen donde me criaba

Diablo me duele tanta baba

Duele tanta baba

El no juzgarme se les agradece

El beneficio de la duda cualquiera merece

Tío, el no juzgarnos se les agradece

El beneficio de la duda cualquiera merece

Aunque digan que soy

Un bandolero donde voy

Le doy gracias a dios

Por hoy estar donde estoy

Y voy a seguir con mi tumbao

Y con mis ojos colorao

Con mis gatos activao

Ustedes to me lo han dao

Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)

Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)

Dale a la sin hueso socicharronero

Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno

Yo no soy un santo pero estoy en clave

Estoy pagando toas mis maldades

Y estoy aquí tirando pa lante

Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes

A ti lo que te jode es que te matastes tratastes

Te superatses pero te olvidastes (de que)

De que el papa upa esta mirándonos de arriba

El unico que juzga el niche que no discrimina

Y yo no he visto "Al Manini Van Dog" (yo no)

Calle callejon el bandido Calderón (si se'or)

El no juzgarnos se les agradece

El beneficio de la duda cualquiera merece

Aunque digan que soy

Un bandolero donde voy

Le doy gracias a dios

Por hoy estar donde estoy

Y voy a seguir con mi tumbao

Y con mis ojos colorao

Con mis gatos activao

Ustedes to me lo han dao

Echo,

The lab,

Los bandoleros

Tego Calderón

Diesel

Ponle pila a esto,

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bandolero /bandoˈleɾo/ C1	noun - bandit
tumbao /tumˈbao/ C2	noun - a lively rhythm or swing in Latin music
socio /ˈso.sjo/ B1	noun - partner (in business)
avenida /a.beˈni.da/ A2	noun - avenue
político /poˈlitiko/ B2	noun - politician adjective - relating to government or public affairs
conspiración /kõspiɾaˈsjon/ C1	noun - conspiracy
delito /deˈlito/ B2	noun - crime, offense
talento /taˈlento/ B1	noun - talent
impuestos /imˈpwestos/ B2	noun - taxes
sistema /sisˈtema/ B1	noun - system
reforma /reˈfoɾma/ B2	noun - reform
sufrimiento /sufɾiˈmjento/ C1	noun - suffering
placer /plaˈseɾ/ B2	noun - pleasure
trabajo /tɾaˈβaxo/ A1	noun - work, job
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
juzgar /xusˈɡaɾ/ B2	verb - to judge
arrestar /aresˈtaɾ/ B2	verb - to arrest
criticar /kɾitiˈkaɾ/ B1	verb - to criticize
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - to pay

Key Grammar Structures

• Aunque digan que soy

  ➔ Subjunctive mood (dig*an*), conjunction "aunque"

  ➔ The subjunctive mood is used after "aunque" (although/even if) to express uncertainty or a hypothetical situation. "Soy" is present indicative.

• Le doy gracias a dios

  ➔ Indirect Object Pronoun "Le", preposition "a"

  ➔ "Le" is an indirect object pronoun, meaning "to him/her/it". "A" introduces the indirect object (Dios).

• Y voy a seguir con mi tumbao

  ➔ Present tense of "ir a" (voy a), future construction.

  ➔ "Voy a seguir" expresses the near future, indicating something that is going to continue.

• Ustedes to me lo han dao

  ➔ Perfect tense (han dao), object pronouns (me, lo).

  ➔ "Han dao" is the perfect tense of "dar," meaning "have given." "Me" is the indirect object pronoun (to me), and "lo" is the direct object pronoun (it).

• Oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga

  ➔ Indirect object pronoun (me), impersonal expression (importa poco), Subjunctive (se diga).

  ➔ The pronoun "me" is an indirect object. "Importa poco" means "it matters little." The subjunctive "se diga" (that is said) is triggered by the preceding expression of indifference.

• Soy bandolero como el mister politiquero

  ➔ Simile (como)

  ➔ "Como" is used to create a simile, drawing a comparison between the speaker and the politician.

• Que tu quiere que yo escriba

  ➔ Subjunctive mood (escriba) after "que" and the verb "querer".

  ➔ The subjunctive is used after "que" following a verb expressing will or desire ("querer" - to want).

• De que el D.E.A me tiene en la mira

  ➔ Preposition "de" introducing a subordinate clause.

  ➔ "De que" introduces a dependent clause expressing the subject of the sentence (that the DEA is watching him).

• Yo hago en primera y me tratan de segunda

  ➔ Prepositions "en" and "de", contrast.

  ➔ "En primera" (in first) contrasts with "de segunda" (as second), creating a contrastive meaning.

• Yo no soy un santo pero estoy en clave

  ➔ Conjunction "pero", Idiomatic expression "estar en clave"

  ➔ "Pero" is a conjunction meaning "but", introducing a contrast. "Estar en clave" is an idiomatic expression that could mean “to be in the know” or “to be doing things right”.