Beautiful, Dirty, Rich

• By: Lady Gaga
• Album: Joanne

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

BEAUTIFUL DIRTY DIRTY RICH RICH

ĐẸP ĐEN, ĐEN, GIÀU GIỎI

DIRTY DIRTY, BEAUTIFUL, DIRTY, RICH

ĐEN ĐEN, ĐẸP, - ĐEN, GIÀU

♪♪♪

♪♪♪

♪ DIRTY DIRTY, RICH, DIRTY DIRTY RICH, BEAUTIFUL ♪

♪ ĐEN ĐEN, GIÀU, ĐEN - GIÀU ĐEN, ĐẸP ĐẸP ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEAUTIFUL AND DIRTY, DIRTY RICH, RICH DIRTY ♪

♪ ĐẸP RẺ VÀ ĐEN, ĐEN - GIÀU, GIÀU ĐEN ♪

♪ WE'VE GOT A REDLIGHT PORNOGRAPHIC DANCE FIGHT ♪

♪ CHÚNG TA CÓ ĐÈN ĐỎ - CHIẾC DANCE CHỐT GIAI ĐOẠN VĂN HÓA CƯỜI BỪNG BỰC ♪

♪ SYSTEMATIC HONEY BUT WE GOT NO MONEY ♪

♪ HỆ THỐNG DẪN DẮT, NGƯỜI VỢ ƠI - NHƯNG TA KHÔNG CÓ TIỀN NÀO ♪

♪ OUR HAIR IS PERFECT WHILE WERE ALL GETTING SHIT WRECKED ♪

♪ TÓC CHUẨN ĐẾN NỔI - Dù CHÚNG TA ĐANG SAY RƯỢU, NHƯNG KHÔNG CÓ TIỀN NÀO ♪

♪ IT'S AUTOMATIC, HONEY, BUT WE GOT NO MONEY ♪

♪ TỰ ĐỘNG ĐÓ, NGƯƠI ƠI - NHƯNG CHÚNG TA KHÔNG CÓ TIỀN NÀO ♪

♪ DADDY I'M SO SORRY I'M SO S-S-SORRY YAH ♪

♪ BỐ ƠI, TỪ BỎ CON ĐI - TỪ BỎ, TỪ BỎ YAH ♪

♪ WE JUST LIKE TO PARTY LIKE TO P-P-PARTY-YAH ♪

♪ CHỈ MUỐN HÀNH PHÁI - THẬT ĐAM MÊ YAH ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (DIRTY DIRTY, RICH, DIRTY DIRTY RICH, BEAUTIFUL) ♪

♪ (ĐEN ĐEN, GIÀU, ĐEN - GIÀU ĐEN, ĐẸP ĐẸP) ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (BEAUTIFUL AND DIRTY DIRTY RICH RICH BANG BANG) ♪

♪ (ĐẸP VÀ ĐEN ĐEN - GIÀU GIỎI BÙM BÙM) ♪

♪ WE LIVE A CUTE-LIFE SOUNDFANATIC ♪

♪ CHÚNG TA SỐNG ĐỜI ĐÁNG YÊU - THẬT VUI TÍN TƯỞNG ♪

♪ PANTS TIGHTER THAN PLASTIC, HONEY ♪

♪ QUẦN CHẢI CHẮC CHẮN HƠN - NHỰA, NGƯƠI ƠI ♪

♪ BUT WE GOT NO MONEY ♪

♪ NHƯNG CHÚNG TA KHÔNG CÓ TIỀN NÀO ♪

♪ WE DO THE DANCE RIGHT ♪

♪ CHÚNG TA NHẢY NHẸNH ĐÚNG CÁCH ♪

♪ WE HAVE GOT IT MADE LIKE ♪

♪ CHÚNG TA ĐÃ TỐT RỒI NHƯ NÀY ♪

♪ ICE CREAM TOPPED WITH HONEY, BUT WE GOT NO MONEY ♪

♪ Kem topping mật ong, - NHƯNG CHÚNG TA KHÔNG CÓ TIỀN NÀO ♪

♪ DADDY I'M SO SORRY I'M SO SO SORRY YAH ♪

♪ BỐ ƠI, TỪ BỎ CON ĐI, TỪ BỎ, TỪ BỎ YAH ♪

♪ WE JUST LIKE TO PARTY LIKE TO PA PA PARTY YAH ♪

♪ CHỈ MUỐN HÀNH PHÁI - ĐỂ CÙNG NHAU HÒA NHẠC YAH ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (DIRTY DIRTY, RICH, DIRTY DIRTY RICH, BEAUTIFUL) ♪

♪ (ĐEN ĐEN, GIÀU, ĐEN - GIÀU ĐEN, ĐẸP ĐẸP) ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (BEAUTIFUL AND DIRTY DIRTY RICH RICH BANG BANG) ♪

♪ (ĐẸP VÀ ĐEN ĐEN - GIÀU GIỎI BÙM BÙM) ♪

♪ BANG BANG BANG BANG BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM BÙM - BÙM BÙM BÙM ♪

♪ BEAUTIFUL, DIRTY RICH ♪

♪ ĐẸP ĐEN, GIÀU GIỎI ♪

♪ UH BANG BANG BANG BANG BANG BANG ♪

♪ UH BÙM BÙM BÙM - BÙM BÙM BÙM ♪

♪ BEAUTIFUL, DIRTY RICH ♪

♪ ĐẸP ĐEN, GIÀU GIỎI ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (DIRTY DIRTY, RICH, DIRTY DIRTY RICH, BEAUTIFUL) ♪

♪ (ĐEN ĐEN, GIÀU, ĐEN - GIÀU ĐEN, ĐẸP ĐẸP) ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪ WE'RE BEAUTIFUL AND DIRTY RICH ♪

♪ CHÚNG TA ĐẸP VÀ GIÀU ĐEN ♪

♪ (BEAUTIFUL AND DIRTY DIRTY RICH RICH BANG BANG) ♪

♪ (ĐẸP VÀ ĐEN ĐEN - GIÀU GIỎI BÙM BÙM) ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DIRTY DIRTY, RICH, DIRTY DIRTY RICH, BEAUTIFUL ♪

♪ ĐEN ĐEN, GIÀU, ĐEN - GIÀU ĐEN, ĐẸP ĐẸP ♪

♪ BANG BANG ♪

♪ BÙM BÙM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEAUTIFUL AND DIRTY DIRTY RICH RICH BANG BANG ♪

♪ ĐẸP RẺ VÀ ĐEN ĐEN - GIÀU GIỎI BÙM BÙM ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - đẹp
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - dơ bẩn
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
dance /dæns/ A1	noun - nhảy múa verb - nhảy múa
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong noun - em yêu, cưng
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
hair /her/ A1	noun - tóc
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc
live /lɪv/ A1	verb - sống
tight /taɪt/ B1	adjective - chật, bó sát
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - xin lỗi, tiếc
wrecked /rekt/ B2	adjective - tan hoang, tàn phá verb - phá hủy
bang /bæŋ/ B1	noun - tiếng nổ lớn verb - đánh mạnh
systematic /ˌsɪstəˈmætɪk/ B2	adjective - có hệ thống

Grammar:

• We've got a redlight pornographic dance fight

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'We've got' thể hiện sở hữu hoặc kinh nghiệm gần đây.

  ➔ 'We've got' là dạng rút gọn của 'We have got', dùng để thể hiện sở hữu hoặc sự có mặt của thứ gì đó.

• We just like to party

  ➔ Sử dụng 'just' để nhấn mạnh rằng hành động đang diễn ra gần đây hoặc chính xác.

  ➔ 'Just' là trạng từ nghĩa là 'đơn giản' hoặc 'chính xác', nhấn mạnh phương thức hoặc độ chính xác của hành động.

• We're beautiful and dirty rich

  ➔ Sử dụng 'and' để kết nối hai tính từ hoặc đặc điểm thể hiện các đặc tính kết hợp.

  ➔ 'And' là liên từ phối hợp dùng để nối các từ hoặc cụm từ có tầm quan trọng tương đương trong câu.

• We just like to party like to P-P-PARTY-YAH

  ➔ Lặp lại 'to party' để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu, phổ biến trong lời bài hát.

  ➔ Sự lặp lại được sử dụng một cách phong cách để nhấn mạnh ý tưởng và tạo dòng nhịp điệu, đặc biệt trong âm nhạc.

• It’s automatic, honey, but we got no money

  ➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'It is', để mô tả trạng thái hoặc điều kiện.

  ➔ 'It's' kết hợp 'It' và 'is' để chỉ ra trạng thái hoặc đặc điểm nhất định của một thứ gì đó.

• BANG BANG BANG BANG BANG BANG

  ➔ Việc lặp lại từ tượng thanh để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu, phổ biến trong lời bài hát.

  ➔ Việc lặp lại những âm tượng thanh giúp tăng tính âm nhạc và nhấn mạnh tính năng động.

• Daddy I'm so sorry I'm so S-S-SORRY YAH

  ➔ Sử dụng ngữ điệu và phát âm kéo dài ('S-S-SORRY') để thể hiện cảm xúc hoặc nhấn mạnh.

  ➔ Việc kéo dài từ hoặc từ có nhiều âm tiết lặp lại trong hát thường truyền đạt cảm xúc hoặc nhấn mạnh kịch tính.