悲哀代言人 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
悲哀 (bēi'āi) /beɪ aɪ/ B2 |
|
代言人 (dài yán rén) /daɪ jæn ɻən/ B2 |
|
寶座 (bǎo zuò) /bɑʊ̯ t͡swoʊ̯/ B2 |
|
角色 (jiǎo sè) /t͡ɕjaʊ̯ ʂɤ/ B1 |
|
失戀 (shī liàn) /ʂɨ li̯ɛn/ B2 |
|
怨歌 (yuàn gē) /ɥɛn gɤ/ C1 |
|
心痛 (xīn tòng) /ɕin tʰʊŋ/ B1 |
|
犧牲 (xī shēng) /ɕi ʂɤŋ/ B2 |
|
榮幸 (róngxìng) /ʐʊŋ ɕiŋ/ B2 |
|
泥足 (ní zú) /ni tsu/ C1 |
|
解困 (jiě kùn) /d͡ʑjɛ kʰwən/ C1 |
|
浪漫 (làng màn) /lɑŋ mɑn/ B1 |
|
拒絕 (jù jué) /t͡ɕy ʈ͡ʂɥɛ/ A2 |
|
飛墮 (fēi duò) /feɪ dwɔ/ C1 |
|
榮耀 (róng yào) /ʐʊŋ jaʊ̯/ B2 |
|
泡沫 (pào mò) /pʰɑʊ̯ mwo/ B2 |
|
合襯 (hé chèn) /hɤ ʈ͡ʂʰɤn/ B1 |
|
毒癮 (dú yǐn) /tu iːn/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
寧願 什麼都不要 就是別煩我
➔ Use of '寧願' to express preference or willingness, often followed by a verb phrase indicating what one would rather do.
➔
-
而我 已經不想再 霸着這寶座
➔ Use of '已經' to indicate an action that has already been completed, combined with '不想再' to express no longer wanting to do something.
➔
-
讓我走 我已經唱悶了
➔ Use of '讓' as a causative verb meaning 'to let' or 'to allow', followed by an action.
➔
-
對角色入座 談失戀的怨歌
➔ Use of '對' to indicate directedness or focus towards someone or something.
➔
-
何況 再表演心痛 也沒有幫助
➔ '何況' is a conjunction meaning 'not to mention' or 'let alone', used to introduce a stronger point.
➔
-
再別看 誰人與你 熱吻
➔ '再別看' uses '再' as an adverb meaning 'again' or 'yet', with '別看' meaning 'stop looking' or 'don't consider.'
➔
-
泥足這麼深 何不早一秒來解困
➔ Use of '何不' as a modal questioning phrase meaning 'why not,' suggesting a suggestion or prompt.
➔
-
放下你猶如 戒了 毒癮
➔ Use of '猶如' as a comparative phrase meaning 'like' or 'as if,' indicating similarity.
➔