悲哀代言人 – 中文 歌词

• 作者: 關楚耀
• 专辑: Hello...My Name Is

歌词与翻译

[中文]

寧願 什麼都不要 就是別煩我

而我 已經不想再 霸着這寶座

讓我走 我已經唱悶了

對角色入座 談失戀的怨歌

寧願 什麼都不愛 為着別難過

何況 再表演心痛 也沒有幫助

做到的 我已經也做過

每晚出席陪坐 而你心中亦無我

明知苦得很 何必犧牲到那樣深

做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸

泥足這麼深 何不早一秒來解困

再別看 誰人與你 熱吻

...

人家 或者很喜愛 為浪漫而錯

而我 徹底的知錯 拒絕再飛墮

若你所 賜我的眼淚 未能榮耀我

何妨冷靜下台 泡沫自行敲破

明知苦得很 何必犧牲到那樣深

做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸

泥足這麼深 何不早一秒來解困

脫下這名銜 再另尋合襯

誰說訂了合約 為你傷心

明知苦得很 何必犧牲到那樣深

做了悲慘世界的代言人 還懷疑被鍍了金

泥足這麼深 何不早一秒來解困

放下你猶如 戒了 毒癮

...

重点词汇

词汇	含义
悲哀 (bēi'āi) /beɪ aɪ/ B2	adjective - 悲伤的；哀痛的 noun - 悲伤；哀痛
代言人 (dài yán rén) /daɪ jæn ɻən/ B2	noun - 代表人物；发言人
寶座 (bǎo zuò) /bɑʊ̯ t͡swoʊ̯/ B2	noun - 帝王的座位；比喻重要的位置
角色 (jiǎo sè) /t͡ɕjaʊ̯ ʂɤ/ B1	noun - 戏剧或电影中演员扮演的人物；社会角色
失戀 (shī liàn) /ʂɨ li̯ɛn/ B2	verb - 失去恋人
怨歌 (yuàn gē) /ɥɛn gɤ/ C1	noun - 抱怨的歌
心痛 (xīn tòng) /ɕin tʰʊŋ/ B1	verb - 心里难过 adjective - 令人难过的
犧牲 (xī shēng) /ɕi ʂɤŋ/ B2	verb - 为了某种目的而舍弃 noun - 为某种目的而舍弃的东西
榮幸 (róngxìng) /ʐʊŋ ɕiŋ/ B2	adjective - 光荣而幸运
泥足 (ní zú) /ni tsu/ C1	noun - 陷在泥里的脚;比喻难以摆脱的困境
解困 (jiě kùn) /d͡ʑjɛ kʰwən/ C1	verb - 解除困难
浪漫 (làng màn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - 富有诗意，充满幻想
拒絕 (jù jué) /t͡ɕy ʈ͡ʂɥɛ/ A2	verb - 不答应；不接受
飛墮 (fēi duò) /feɪ dwɔ/ C1	verb - 坠落
榮耀 (róng yào) /ʐʊŋ jaʊ̯/ B2	noun - 光荣；荣誉 verb - 使光荣
泡沫 (pào mò) /pʰɑʊ̯ mwo/ B2	noun - 泡沫
合襯 (hé chèn) /hɤ ʈ͡ʂʰɤn/ B1	adjective - 相配;合适
毒癮 (dú yǐn) /tu iːn/ B2	noun - 对毒品的瘾

重点语法结构

• 寧願 什麼都不要 就是別煩我

  ➔ '寧願'用來表示偏好或願意，通常跟著表示更願意做的動詞片語。

  ➔

• 而我 已經不想再 霸着這寶座

  ➔ '已經'表示某事已經完成，再搭配'不想再'來表達不再想做某事的意願。

  ➔

• 讓我走 我已經唱悶了

  ➔

  ➔

• 對角色入座 談失戀的怨歌

  ➔

  ➔

• 何況 再表演心痛 也沒有幫助

  ➔

  ➔

• 再別看 誰人與你 熱吻

  ➔

  ➔

• 泥足這麼深 何不早一秒來解困

  ➔

  ➔

• 放下你猶如 戒了 毒癮

  ➔

  ➔