你當我什麼 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
傻瓜 真的太多
不過 誰能及我
你所以照舊煩擾我
隨便一聲便可 可殺掉我
失意才會找我 但也心知不妥
明知 應該說不
不過 明知出錯
我怎拒絕繼續再出錯
其實我苦心 從沒有被人愛惜過
（Woo oh）還在怕甚麼（woo woo）
你今天當我甚麼
一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多
連騙都不騙我
你即管當我甚麼
相差都不多
如稀罕我
卻直行直過 不正眼望我
男人 這總算好
不過 曾解釋過
我不夠壞你才移開我
來做個騙子 迷惑你完全可擊破
（Woo oh）來導我入魔（woo woo）
你今天當我甚麼
一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多
連騙都不騙我
你喜歡當我甚麼
都相當坎坷
殘忍的你 卻迷暈著我
鍾愛你甚麼
想過 如電話響我也盡量閃躲
想過 留下這一切去異地奔波
不想回頭 但誰叫我
沉迷下去 放不低 笑著惹禍
你今天當我甚麼
一瞬便來到的我
付出很多 得到不多
卻不敢錯過
你即管我愛甚麼
雙手不需拖
其實說謊也可（愚弄我）
試問誰沒錯（請欺騙我） 不要理後果
我就捱下去
Please don't let go
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
傻瓜 /shǎguā/ B1 |
|
|
煩擾 /fánrǎo/ B2 |
|
|
失意 /shīyì/ B2 |
|
|
心知 /xīnzhī/ B2 |
|
|
拒絕 /jùjué/ B1 |
|
|
愛惜 /àixī/ B2 |
|
|
騙子 /piànzi/ B1 |
|
|
殘忍 /cánrěn/ B2 |
|
|
迷惑 /míhuò/ B2 |
|
|
沉迷 /chénmí/ B2 |
|
|
付出 /fùchū/ B1 |
|
|
錯過 /cuòguò/ B1 |
|
|
拖 /tuō/ A2 |
|
|
愚弄 /yúnòng/ B2 |
|
重点语法结构
-
不過
➔ 但是，但是
➔ 用以对比两种想法或句子；类似于英文中的 'but' 或 'however'。
-
真的太多
➔ 真的 + 形容词/副词
➔ 用以强调形容词或副词的程度或范围，意思是'真的'或'确实'。
-
隨便一聲便可
➔ 随便 + 一声 + 就可以
➔ 表示即使是随意的呼唤声或声音也足以引发反应或行动。
-
明知
➔ 明知 + 动词/句子
➔ 表示说话者明知真相或现实，但仍然继续。
-
我怎拒絕繼續再出錯
➔ 我怎麼 + 動詞 + ...？
➔ 询问如何去做某件事，常暗示困难或无法避免。
-
請欺騙我
➔ 请 + 动词
➔ 礼貌或真挚的请求某人去做某事，常用于情感或诗意的语境中。
