Eyes Closed

• By: Imagine Dragons
• Album: Evolve

Lyrics:

[English]

[Português]

♪ ♪

...

♪ FIRST THINGS FIRST ♪

Primeiramente, vou dizer todas as palavras dentro da minha cabeça

♪ I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD ♪

...

♪ I'M FIRED UP AND TIRED OF THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

Estou inflamado e cansado do jeito que as coisas têm sido, oh-ooh

♪ OH WOO ♪

...

♪ THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

Do jeito que as coisas têm sido, oh-ooh

♪ OH OOH ♪

...

♪ SECOND THINGS SECOND ♪

Em segundo lugar, não me diga o que você acha que eu posso ser

♪ DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE ♪

...

♪ I'M THE ONE AT THE SAIL, I'M THE MASTER OF MY SEA ♪

Eu sou quem está na vela, eu sou o mestre do meu mar, oh-ooh

♪ OH OOH ♪

...

♪ THE MASTER OF MY SEA ♪

O mestre do meu mar, oh-ooh

♪ OH OOH ♪

...

♪ I WAS BROKEN FROM A YOUNG AGE ♪

Eu fui quebrado desde jovem

♪ TAKEN MY SULKING TO THE MASSES ♪

Levando meu mau humor para as massas

♪ WRITING MY POEMS FOR THE FEW ♪

Escrevendo meus poemas para os poucos

♪ THAT LOOK TO ME, TOOK TO ME, SHOOK TO ME, FEELING ME ♪

Que olham para mim, se apegam a mim, me abalam, me sentem

♪ SINGING FROM HEARTACHE FROM THE PAIN ♪

Cantando de desgosto, da dor

♪ TAKING MY MESSAGE FROM THE VEINS ♪

Tirando minha mensagem das veias

♪ SPEAKING MY LESSON FROM THE BRAIN ♪

Falando minha lição do cérebro

♪ SEEING THE BEAUTY THROUGH THE ♪

Vendo a beleza através da

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU BREAK ME DOWN, YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me derruba e me reconstrói, crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe chover

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

Minha vida, meu amor, minha motivação vieram da

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

♪ THIRD THINGS THIRD ♪

Em terceiro lugar, envie uma oração para aqueles lá em cima

♪ SEND A PRAYER TO THE ONES UP ABOVE ♪

...

♪ ALL THE HATE THAT YOU'VE HEARD HAS TURNED YOUR SPIRIT TO A DOVE ♪

Todo o ódio que você ouviu transformou seu espírito em uma pomba, oh-ooh

♪ OH OOO ♪

...

♪ YOUR SPIRIT UP ABOVE ♪

Seu espírito lá em cima, oh-ooh

♪ OH OOO ♪

...

♪ I WAS CHOKING IN THE CROWD ♪

Eu estava me sufocando na multidão

♪ BUILDING MY RAIN UP IN THE CLOUD ♪

Construindo minha chuva na nuvem

♪ FALLING LIKE ASHES TO THE GROUND ♪

Caindo como cinzas no chão

♪ HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN ♪

Esperando que meus sentimentos se afogassem

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

Mas eles nunca o fizeram, sempre viveram, diminuindo e fluindo

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

Inibido, limitado, até que se abriu e choveu

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

Choveu como

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me derruba e me reconstrói, crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ LET THE BULLETS FLY, OH LET THEM RAIN ♪

Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe chover

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

Minha vida, meu amor, minha motivação vieram da

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

♪ LAST THINGS LAST ♪

Por último, mas não menos importante, pela graça do fogo e das chamas

♪ BY THE GRACE OF THE FIRE AND THE FLAME ♪

...

♪ YOU'RE THE FACE OF THE FUTURE ♪

Você é a cara do futuro, o sangue nas minhas veias, oh-ooh

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

...

♪ OH OOH ♪

...

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

O sangue nas minhas veias, oh-ooh

♪ OH OOH ♪

...

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

Mas eles nunca o fizeram, sempre viveram, diminuindo e fluindo

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

Inibido, limitado, até que se abriu e choveu

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

Choveu como

♪ I WANT TO STOP ♪

...

♪ WE CAN'T ♪

...

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me derruba e me reconstrói, crente, crente

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe chover

♪ MY LIFE MY LOVE MY DRIVE IT CAME FROM ♪

Minha vida, meu amor, minha motivação vieram da

♪ PAIN ♪

Dor!

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

Você me fez um, você me fez um crente, crente

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fired /ˈfaɪərd/ B1	adjective - animado, entusiasmado verb - despedir (um empregado)
sail /seɪl/ A2	noun - vela
master /ˈmæstər/ B1	noun - mestre, amo verb - dominar
sea /siː/ A1	noun - mar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
age /eɪdʒ/ A1	noun - idade
sulking /ˈsʌlkɪŋ/ B2	noun - estar amuado verb - estar amuado
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun - massas
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - escrita
poems /ˈpoʊɪmz/ B1	noun - poemas
few /fjuː/ A1	adjective - poucos
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - angústia, desgosto
pain /peɪn/ A1	noun - dor
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - mensagem
veins /veɪnz/ B1	noun - veias

Grammar:

• I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD

  ➔ Futuro com "gonna"

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção futura ou previsão. É comum na fala informal e nas letras de músicas. Neste caso, indica a ação planejada pelo falante.

• DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE

  ➔ Imperativo com "don't" e oração relativa com "that"

  ➔ A frase usa um imperativo negativo ("Don't tell me...") para expressar um pedido ou comando forte. A frase "what you think that I could be" inclui uma oração relativa ("that I could be") que esclarece o objeto de "think".

• TAKEN MY SULKING TO THE MASSES

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo. Frase elíptica (falta verbo auxiliar)

  ➔ "Taken" atua como um adjetivo modificando "sulking". A frase é elíptica, o que significa que algumas palavras (como "I have") são omitidas para brevidade e efeito estilístico. O significado implícito é "I have taken my sulking to the masses."

• THAT LOOK TO ME, TOOK TO ME, SHOOK TO ME, FEELING ME

  ➔ Oração relativa (abreviada), passado simples e particípio presente

  ➔ Esta é uma série de ações relacionadas a um grupo de pessoas. "That look to me" é uma oração relativa abreviada que significa "aqueles que olham para mim". "Took", "shook", estão no passado simples, e "feeling" é um particípio presente usado para descrever um estado contínuo.

• ALL THE HATE THAT YOU'VE HEARD HAS TURNED YOUR SPIRIT TO A DOVE

  ➔ Presente perfeito em oração relativa, concordância sujeito-verbo

  ➔ "That you've heard" é uma oração relativa no presente perfeito. O sujeito principal da frase é "all the hate", que é singular, então o verbo é "has turned".

• HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN

  ➔ Modo subjuntivo (pensamento desejoso)

  ➔ O uso de "would" após "hoping" indica um desejo de que algo aconteça. É uma forma do modo subjuntivo, que expressa uma situação hipotética ou desejada.

• YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER

  ➔ Estrutura paralela, vocativo

  ➔ A frase "You break me down you build me up" usa estrutura paralela para ênfase. "Believer" é usado como vocativo, indicando a quem o falante se dirige.