Bella Ciao – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Oh guerrillero, quero ir contigo
¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!
¡Bella, ciao, ciao, ciao!
Guerrillero, quero ir contigo
Toma en tus manos mi fusil
...
Y si yo caigo en la guerrilla
¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!
¡Bella, ciao, ciao, ciao!
Si yo caigo en la guerrilla
Toma en tus manos mi fusil
Cava mi fosa (Cava mi fosa)
En la montaña (En la montaña)
¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!
¡Bella, ciao, ciao, ciao!
Cava mi fosa en la montaña
Bajo la sombra de una flor
...
Esa es la flor (Esa es la flor)
Del guerillero (Del guerillero)
¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!
¡Bella, ciao, ciao, ciao!
Esa es la flor de guerrillero
Muerto por la libertad
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
guerrillero /ɡeraˈʝe̞re̞ro/ B1 |
|
|
fusa /ˈfusa/ B2 |
|
|
montaña /monˈtaɲa/ A2 |
|
|
flor /fɾoɾ/ A2 |
|
|
libertad /liβeɾˈtad/ B2 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ B1 |
|
|
cava /ˈkaβa/ B2 |
|
|
sombra /ˈsomβɾa/ A2 |
|
|
muerte /ˈmweɾte/ B1 |
|
|
anteriormente /an.tɛ.ɾjoɾ.mɛn.tɛ/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
Oh guerrillero, quero ir contigo
➔ Use of the subjunctive mood to express desire.
➔ The phrase "quero ir" indicates a desire to go, using the subjunctive mood.
-
Y si yo caigo en la guerrilla
➔ Conditional sentences to express hypothetical situations.
➔ The phrase "si yo caigo" introduces a condition that may or may not happen.
-
Cava mi fosa en la montaña
➔ Imperative form to give commands or requests.
➔ The command "Cava" instructs someone to dig, using the imperative form.
-
Bajo la sombra de una flor
➔ Prepositional phrases to indicate location.
➔ The phrase "Bajo la sombra" indicates being under the shade, showing location.
-
Muerto por la libertad
➔ Past participle used as an adjective.
➔ The word "Muerto" describes someone who has died, functioning as an adjective.
