BIG 5 – English Lyrics

• By: Key Glock
• Album: PROJECTX

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Memphis trap with 'BIG 5'! This song is a perfect tool for learners to master modern American slang, colloquialisms, and the fast-paced flow essential to contemporary Hip Hop culture.

[English]

作词 : Markeyvius Cathey

作曲 : Cole Wainwright/Vladimir Vasilev

Ah, shit

Here we go again

Yeah, yeah, yeah

...

I'm him, Big 5

Got rich and I still might slide

Bottega pants cost me a dime

Lil' mama so bad, she a dime

Sippin' codeine, she drinkin' wine

Cutthroat, play it cool, play it fine

Told bro the world yours and mines

I'ma stand on biz every time

...

Better know I don't play about mines

Bet he on go, won't stop till he get you

Crop his ass out cause he don't get the picture

My heart cold like a DQ Blizzard

My baby girl know she ain't waitin' till Christmas

Daddy gon' get that shit right now

She got somethin' on the way to her right now

I never been a sucker, can't be one now

Too turned up, can't turn me down

Married to money, no bitch come between

I keep that shit on, so fresh and so clean

That ass 'bout to pop out the back of her jeans

Lil' mama hop on top and make a scene

Yeah, she ready to ride

I'm locked and loaded, suggest you don't try

They say I'm that ****, you know they ain't lying

...

I'm him, Big 5

Got rich and I still might slide

Bottega pants cost me a dime

Lil' mama so bad, she a dime

Sippin' codeine, she drinkin' wine

Cutthroat, play it cool, play it fine

Told bro the world yours and mines

I'ma stand on biz every time

...

I'm him, Big 5

Got rich and I still might slide

Bottega pants cost me a dime

Lil' mama so bad, she a dime

Sippin' codeine, she drinkin' wine

Cutthroat, play it cool, play it fine

Told bro the world yours and mines

I'ma stand on biz every time

...

Yeah, the ****?

Yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - having a lot of money or assets
slide /slaɪd/ B1	verb - to move smoothly along a surface; in slang: to arrive or visit quickly
dime /daɪm/ B2	noun - slang for a ten-dollar bill or a ten out of ten in attractiveness
cutthroat /ˈkʌtθroʊt/ C1	adjective - ruthless or merciless
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - an image or a mental representation of a situation
cold /koʊld/ A1	adjective - having a low temperature; lacking affection or emotion
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - a person who is easily deceived or cheated
clean /kliːn/ A1	adjective - free from dirt or stylish/neat appearance
scene /siːn/ A2	noun - an incident or event, often dramatic
loaded /ˈloʊdɪd/ B2	adjective - having a large amount of something; armed

Key Grammar Structures

• I'm him, Big 5

  ➔ Predicative nominative with pronoun emphasis

  ➔ Using "him" after the linking verb "am" is a colloquial way to emphasize one's identity and status.

• Got rich and I still might slide

  ➔ Ellipsis of subject in compound sentences

  ➔ The subject "I" is omitted before "got rich," which is common in informal speech and rap lyrics.

• Lil' mama so bad, she a dime

  ➔ Adverbial intensification and slang predicate

  ➔ "So" functions as an intensifier, and "a dime" is a slang predicate meaning a perfect 10/10.

• Bet he on go, won't stop till he get you

  ➔ Future intention with omitted 'will'

  ➔ "He on go" implies a future continuous action, where "is" or "will be" is implied through context.

• My heart cold like a DQ Blizzard

  ➔ Simile comparison

  ➔ Using "like" to compare the emotional state of a "cold heart" to the temperature of an ice cream treat.

• She got somethin' on the way to her right now

  ➔ Present perfect sense with ongoing progress

  ➔ "Got" is used here as a possessive or resultant state, indicating that an item is currently being delivered.

• Married to money, no bitch come between

  ➔ Metaphorical noun phrase structure

  ➔ The speaker personifies money as a spouse to emphasize dedication and priority.

• I keep that shit on, so fresh and so clean

  ➔ Idiomatic expression and intensifier

  ➔ "Keep that shit on" is an idiom meaning to dress fashionably; "so" intensifies the following adjectives.