BIG DRIP

• By: Fivio Foreign
• Album: Pain and love

Lyrics:

[English]

[Español]

AXL

AXL

Yeah

Sí

I'ma give it to 'em like that

Se lo voy a dar así

It's Fivie

Es Fivie

You know the vibes

Ya sabes la vibra

Fuck niggas, grr

A la mierda los negros, grr

Free Sosa, woah

Liberen a Sosa, woah

Ayy, yo, Guapo

Ayy, yo, Guapo

In the spot, I'm jacked

En el punto, estoy puesto

Perc' head

Adicto a las Percocet

You know the vibes

Ya sabes la vibra

Big GDK shit (Big facts)

Mierda de GDK grande (Grandes hechos)

Baow (It's Fivie), baow (Divin' in)

Baow (Es Fivie), baow (Sumergiéndome)

Hold on, look (Yeah)

Espera, mira (Sí)

Big drip (Big drip)

Gran estilo (Gran estilo)

I fell in love with a lit bitch (Ayy)

Me enamoré de una perra prendida (Ayy)

Crip shit (Ayy)

Mierda de Crip (Ayy)

She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)

Ella quiere chupar una verga prendida (Ayy, ayy, ayy)

Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)

Un par de perras con las que me prendo (Un par de perras con las que me prendo)

I been spent

He gastado

I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)

Me importa una mierda con quién ha estado (Ayy, ayy, ayy)

Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)

Baow, les encanta el estilo (Les encanta el estilo)

Send me the addy

Envíame la dirección

I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)

Los estoy cazando (Envíame la dirección, los estoy cazando)

Grrt, grrt, baow, baow (Baow)

Grrt, grrt, baow, baow (Baow)

Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Bitch)

Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Perra)

Bitch, I'm on demon time

Perra, estoy en tiempo de demonios

Straight forward, I don't need a line (I don't)

Directo, no necesito una línea (No lo hago)

Ice in the watch just to freeze time (Ahki)

Hielo en el reloj solo para congelar el tiempo (Ahki)

I brought it with me, I ain't leaving mines

Lo traje conmigo, no voy a dejar lo mío

Baow, baow, I brought it with me, I ain't leaving mines (Bitch)

Baow, baow, lo traje conmigo, no voy a dejar lo mío (Perra)

Shooter with me

Tengo un tirador conmigo

I give a fuck if you coolin' with me

Me importa una mierda si estás relajándote conmigo

You say you ain't GDK (What?)

Dices que no eres GDK (¿Qué?)

What the fuck is you doin' with me?

¿Qué carajos estás haciendo conmigo?

Hold on, Yeezys

Espera, Yeezys

I get the money, I'm greedy (Ayy)

Agarro el dinero, soy codicioso (Ayy)

Bitch told me that she need me (Ayy)

Perra me dijo que me necesita (Ayy)

Sorry, I don't like the way you treat me (Ayy, ayy, ayy)

Lo siento, no me gusta la forma en que me tratas (Ayy, ayy, ayy)

Figis, I'm givin' nothin' but figis,

Figis, no estoy dando nada más que figis,

hold on (I'm givin' nothin' but figis)

espera (No estoy dando nada más que figis)

It's nothin' personal, now he believe me (Yeah, yeah, yeah, bitch)

No es nada personal, ahora me cree (Sí, sí, sí, perra)

Free Sosa, he a demon (Ayy)

Liberen a Sosa, es un demonio (Ayy)

Geeked up, geekin' (Ayy)

Drogado, drogándose (Ayy)

We with 'em, we on defense (Ayy)

Estamos con ellos, estamos a la defensiva (Ayy)

She let me fuck on the weekend (Ayy, ayy)

Ella me dejó cogerla el fin de semana (Ayy, ayy)

Shawty a baddie (Baddie)

Esa chica es una dura (Dura)

She try to at me (You cannot at me)

Ella intenta mencionarme (No puedes mencionarme)

She cannot have me (No)

Ella no puede tenerme (No)

Lil' mami, I'm married (Lil' mami, I'm married)

Mami, estoy casado (Mami, estoy casado)

If you keep it a secret

Si lo mantienes en secreto

Then we can all be happy (What?)

Entonces todos podemos ser felices (¿Qué?)

You can post a picture

Puedes publicar una foto

But you better not tag me (Better not tag me, lil' bitch), look

Pero mejor que no me etiquetes (Mejor que no me etiquetes, pequeña perra), mira

Winning

Ganando

Looking for 'em, spinning (Ayy)

Buscándolos, girando (Ayy)

Demons with me, sinning (Ayy)

Demonios conmigo, pecando (Ayy)

Bust it up, walk away grinning (Grraow, grraow)

Lo reviento, me voy sonriendo (Grraow, grraow)

Winning

Ganando

Looking for 'em, spinning (Spinning)

Buscándolos, girando (Girando)

Demons with me, sinning (Sinning)

Demonios conmigo, pecando (Pecando)

Bust it up, walk away grinning (Baow, baow, baow, baow)

Lo reviento, me voy sonriendo (Baow, baow, baow, baow)

Big drip (Big drip)

Gran estilo (Gran estilo)

I fell in love with a lit bitch (Ayy)

Me enamoré de una perra prendida (Ayy)

Crip shit (Ayy)

Mierda de Crip (Ayy)

She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)

Ella quiere chupar una verga prendida (Ayy, ayy, ayy)

Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)

Un par de perras con las que me prendo (Un par de perras con las que me prendo)

I been spent

He gastado

I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)

Me importa una mierda con quién ha estado (Ayy, ayy, ayy)

Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)

Baow, les encanta el estilo (Les encanta el estilo)

Send me the addy

Envíame la dirección

I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)

Los estoy cazando (Envíame la dirección, los estoy cazando)

Grrt, grrt, baow

Grrt, grrt, baow

Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Yeah)

Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Sí)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra noun - puta
suck /sʌk/ B1	verb - chupar
style /staɪl/ A2	noun - estilo
hunt /hʌnt/ B1	verb - cazar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - codicioso
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - foto
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonio
sin /sɪn/ B1	verb - pecar noun - pecado
drip /drɪp/ B2	noun - goteo noun - moda
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco adjective - guay

Grammar:

• I'ma give it to 'em like that

  ➔ Contracción: "I'ma" (I am going to), Uso de "like" como adverbio.

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to." "Like that" se usa adverbialmente, significando "de esa manera" o "de ese modo."

• I fell in love with a lit bitch

  ➔ Tiempo pasado simple ("fell"), preposición "in", artículo indefinido "a", adjetivo jergal "lit".

  ➔ "Fell" es el pasado de "fall." "Lit" es jerga para atractivo o emocionante. La estructura describe un evento que ocurrió en el pasado.

• I give a fuck who been with

  ➔ Uso de "give a fuck" (idioma vulgar), omisión del pronombre relativo (who *they have* been with), participio pasado "been".

  ➔ "Give a fuck" es un idioma vulgar que expresa indiferencia. La oración implica "No me importa con quién haya estado antes."

• Send me the addy

  ➔ Verbo imperativo ("Send"), artículo definido ("the"), término jergal abreviado ("addy" para address).

  ➔ Esta es una orden o solicitud directa. "Addy" es un término jergal abreviado para "address".

• Straight forward, I don't need a line

  ➔ Adverbio "straight forward", contracción negativa "don't", artículo indefinido "a".

  ➔ "Straight forward" significa directo u honesto. "I don't need a line" podría significar "No necesito drogas (cocaína)" o "No necesito usar una frase para ligar."

• Ice in the watch just to freeze time

  ➔ Preposición "in", infinitivo de propósito ("to freeze").

  ➔ La frase usa imágenes: el hielo en el reloj es para el propósito metafórico de congelar el tiempo. La construcción "to" + verbo expresa el propósito de la acción.

• I brought it with me, I ain't leaving mines

  ➔ Tiempo pasado simple ("brought"), contracción "ain't" (am not/is not/are not), pronombre posesivo "mines".

  ➔ "Brought" es el pasado de "bring." "Ain't" es una contracción no estándar que se usa a menudo en el habla coloquial. "Mines" se refiere a algo que pertenece al hablante.

• What the fuck is you doin' with me?

  ➔ Pronombre interrogativo ("What"), intensificador vulgar ("the fuck"), forma no estándar "doin'" (doing), preposición "with".

  ➔ La oración es una pregunta retórica, que expresa incredulidad o desaprobación. "The fuck" añade énfasis. "Doin'" es una pronunciación coloquial de "doing".