Black Bird
Lyrics:
[日本語]
小さな頃の
小さな願いは
誰のために
どんどん大きくなった
Everyone never knows
重ね続け
すぎた嘘に
No one finds me
分からなくなる
You're a black bird
すぐに落ちて行きそうだ
まるで一人のステージ
真っ暗闇で
声を枯らすよ I cry
きっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
真っ逆さまに
海の底へ I fall
愛されるような
誰かになりたかっただけ
あなたの目なら
歪んだ世界の
何もかもが
どんなに綺麗だろう
いつか叶うと
探し続けて来た朝に
No one finds me
戸惑いながら Black bird
ふいに消えて行きそうだ
急に光出す景色
真っ赤な太陽
羽を溶かすの I fly
こんな声も泣き声なんて
誰も気付いてくれなかったよ
真っ黒焦げに
身を焦がして I fall
抱きしめるような
あなたになりたかっただけ
すぐに落ちて行きそうだ
ふいに消えて行きそうで
真っ暗闇で
声を枯らすよ I cry
ずっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
真っ逆さまに
夢の淵へ I Fall
愛されるような
誰かになりたかっただけ
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
black /blæk/ A1 |
|
bird /bɜːrd/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
sea /siː/ A1 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
wing /wɪŋ/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
Grammar:
-
誰のために
➔ interrogative phrase using 'nani no tame ni'
➔ '誰のために' means 'for whom' and is used to ask about the beneficiary or purpose.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ using the volitional form 'そうだ' to indicate an appearance or likelihood
➔ 'そうだ' expresses conjecture or appearance; here, it indicates something seems about to happen.
-
真っ暗闇で
➔ noun phrase using 'で' to specify location or state
➔ 'で' indicates the location or state where the action occurs, here, 'in complete darkness'.
-
声を枯らすよ
➔ verb '枯らす' in causative form, combined with 'を' to mark the object
➔ '枯らす' in causative form means 'to cause to wither' or 'to dry out', with 'を' marking the object.
-
愛されるような
➔ using passive voice 'される' + ような to describe a kind of feeling or state
➔ 'される' is passive form 'to be loved', combined with 'ような' to indicate 'like' or 'such as'.
-
真っ逆さまに
➔ adverbial phrase using 'に' to indicate manner or direction (completely upside down)
➔ 'に' as an adverbial particle indicates manner or direction; here, it emphasizes 'completely upside down'.
-
夢の淵へ
➔ noun phrase with 'へ' indicating direction toward a place or abstract point
➔ 'へ' indicates direction or destination; here, it points towards the 'abyss of dreams'.
Available Translations:
Album: Sun Dance, Penny Rain
Same Singer
Related Songs