Boyfriend – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 보이프렌드
• Album: BoyFriend

Lyrics & Translation

Thinking about learning Korean? Let the song “Boyfriend” by the group of the same name be your fun and catchy introduction! Through its sweet and easy-to-follow lyrics, you can pick up romantic and everyday phrases. This debut track is special not only for its charming melody but also for how it captures a classic and beloved era of K-Pop, making your language learning journey both enjoyable and culturally enriching.

[English]

Would you be my Girl Friend?

I'm your Boy Friend, I'm your Boy Friend

You're my Girl Friend, you're my Girl Friend

Even having you, who shines brighter than anything else

Every day I'm busy (busy), your heart is hurting (hurting)

My love doesn't change, I can't see anyone but you

Why don't you understand my heart more often?

Sometimes I'm really tired, even when I put you behind

You stay by my side, even in misunderstandings and fights

Always hold my hand tightly

You Baby You You

With you, I can smile every day

I'm only your Boy Friend eee

Your only Boy Friend eee

I'll protect you, I'll always cherish you

I'll be the one just for you

You're my Girl Friend eee

My only Girl Friend eee

Will you only look at me? I'll be the star for you

I'm your Boy Friend, just for you

I'm definitely on your side, in your eyes, I'm the champion

No matter what happens, I'll protect you

Definitely on your left side

I got your back, don't worry, lean on me

Smile, blow me a kiss, oh so sweet, I like that

Sometimes I'm really tired, even when I put you behind

You stay by my side, even in misunderstandings and fights

Always hold my hand tightly

You Baby You You

With you, I can smile every day

I'm only your Boy Friend eee

Your only Boy Friend eee

I'll protect you, I'll always cherish you

I'll be the one just for you

You're my Girl Friend eee

My only Girl Friend eee

Will you only look at me? I'll be the star for you

I'm your Boy Friend, just for you

My heart for you doesn't change

Even if the world is half, I won't let you go

Don't worry, I won't make you cry, you're my girl.

My my world, you just have to trust me

I'm only your Boy Friend eee

Your only Boy Friend eee

I'll protect you, I'll always cherish you

I'll be the one just for you

You're my Girl Friend eee

My only Girl Friend eee

Will you only look at me? I'll be the star for you

I'm your Boy Friend, just for you

[Korean]

Would you be my Girl Friend?

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도

매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파)

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언

무슨 일이 있더라도 내가 지켜

확실히 너의 왼편

I got your back 걱정 마 내 품에 기대

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

널 위한 나의 마음은 변하지 않아

이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl.

My my world 넌 나만 믿으면 돼

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - a term of endearment for a loved one
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - a person who has defeated or surpassed all rivals in a competition
world /wɜːrld/ B1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
star /stɑːr/ B1	noun - a fixed luminous point in the night sky
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give out or reflect light
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - to protect from danger or harm
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - to make or become different

Key Grammar Structures

• Would you be my Girl Friend?

  ➔ Use of the modal verb 'would' to make a polite or tentative question.

  ➔ 'Would' expresses a polite or uncertain inquiry, often used for making offers or asking questions tentatively.

• 난 너의 Boy Friend

  ➔ Use of '의' (의) as a possessive marker, indicating possession or relationship.

  ➔ '의' is a Korean particle that marks possession or attribution, similar to 'of' or possessive apostrophe in English.

• 난 너의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

  ➔ Use of '나의' and '너의' as possessive pronouns for 'my' and 'your'.

  ➔ '나의' and '너의' are Korean possessive pronouns indicating ownership or relation, similar to 'my' and 'your' in English.

• 내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

  ➔ Use of future tense '-줄게' to express 'will protect' or 'will cherish'.

  ➔ '-줄게' is a Korean grammatical structure used to indicate a future intention or promise, equivalent to 'will' in English.