BONNIE – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of GIMS with 'BONNIE'! This song is a fantastic way to practice French through its melodic flow and modern urban vocabulary, making it perfect for learners who want to master contemporary expressions and stylistic pronunciation.

[English]

Lyrics: GIMS/H Magnum

Composition: Maximum

Erebor

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Maximum Beats

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast, Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me, deep down, it’s me you’re punishing

Bonnie, you’ll find me sitting nearby, just waiting for you to realize, ah

Bonnie, I want you in paradise or maybe under a palm tree in Arabia, ah

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast, Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me, deep down, it’s me you’re punishing

Bonnie, you’ll find me sitting nearby, just waiting for you to realize, ah

Bonnie, I want you in paradise or maybe under a palm tree in Arabia, ah

Straight to the north, I’m carrying you, in comfort like a centaur

Every day again, I support you, I am strong, but I am suffocating

Never in agreement, yes I’m wrong when I fall asleep far from your body

I’m in the import, in the export, of love words at your door

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast

Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me

Deep down

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast, Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me, deep down, it’s me you’re punishing

Bonnie, you’ll find me sitting nearby, just waiting for you to realize, ah

Bonnie, I want you in paradise or maybe under a palm tree in Arabia, ah

Bonnie wait, the world is big, don't talk too much, I don't have the time

I need to breathe, let it pass, write "I love you," then erase it

I have enemies, I have rivals, I have money, I act like a fool

Look at me, everything was fake and even the moon has flaws

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast

Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me

Deep down

My Bonnie, my Bonnie, slow down, you're too fast, Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me, deep down, it’s me you’re punishing

Bonnie, you’ll find me sitting nearby, just waiting for you to realize, ah

Bonnie, I want you in paradise or maybe under a palm tree in Arabia, ah

Bonnie, slow down, you're too fast

Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me

Deep down, it’s me you’re punishing

Bonnie, slow down, you're too fast

Bonnie, that wasn't the deal

Your silent tears paralyze me

Deep down, it’s me you’re punishing

...

[French]

作词 : GIMS/H Magnum

作曲 : Maximum

Erebor

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Maximum Beats

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide, Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent, dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Bonnie, tu me trouveras assis, là, pas loin, le temps que tu réalises, ah

Bonnie, je te veux au paradis ou p't'être sous un palmier d'Arabie, ah

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide, Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes plеurs silencieux me paralysеnt, dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Bonnie, tu me trouveras assis, là, pas loin, le temps que tu réalises, ah

Bonnie, je te veux au paradis ou p't'être sous un palmier d'Arabie, ah

Droit vers le nord, j'te transporte, dans l'confort comme un centaure

Chaque jour encore, je te supporte, je suis fort, mais je suffoque

Jamais d'accord, oui j'ai tort quand j'm'endors loin de ton corps

J'suis dans l'import, dans l'export, des mots d'amour devant ta porte

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide

Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent

Dans l'fond

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide, Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent, dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Bonnie, tu me trouveras assis, là, pas loin, le temps que tu réalises, ah

Bonnie, je te veux au paradis ou p't'être sous un palmier d'Arabie, ah

Bonnie attends, le monde est grand, ne parle pas trop, je n'ai pas l'temps

Je dois souffler, laisser passer, écrire "Je t'aime", puis l'effacer

J'ai des ennemis, j'ai des rivaux, j'ai de l'argent, je fais l'idiot

Regarde-moi, tout était faux et même la lune a des défauts

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide

Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent

Dans l'fond

Ma Bonnie, ma Bonnie, ralentis, t'es trop rapide, Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent, dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Bonnie, tu me trouveras assis, là, pas loin, le temps que tu réalises, ah

Bonnie, je te veux au paradis ou p't'être sous un palmier d'Arabie, ah

Bonnie, ralentis, t'es trop rapide

Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent

Dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Bonnie, ralentis, t'es trop rapide

Bonnie, ça n'était pas le deal

Tes pleurs silencieux me paralysent

Dans l'fond, c'est moi que tu pénalises

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ralentis ʁalɑ̃ti A2	verb - to slow down
rapide ʁapid A1	adjective - fast, quick
deal dil B1	noun - deal, agreement
pleurs plœʁ B1	noun - weeping, tears
silencieux silɑ̃sjø A2	adjective - silent
paralysent paʁaliz B2	verb - to paralyze, freeze
pénalises penaliz B2	verb - to penalize, harm
assis asi A1	adjective - seated, sitting
réalises ʁealiz B1	verb - to realize
paradis paʁadi A2	noun - paradise, heaven
palmier palmije A2	noun - palm tree
confort kɔ̃fɔʁ A2	noun - comfort
centaure sɑ̃toʁ C1	noun - centaur
supporte sypɔʁt B1	verb - to bear, tolerate, support
suffoque syfɔk B2	verb - to suffocate, choke
ennemis enmi A2	noun - enemies
rivaux ʁivo B2	noun - rivals
défaut defo B1	noun - flaw, defect