BO$$Y

• By: Travis Japan
• Album: VIIsual

Lyrics:

[English]

[日本語]

Babe! Can't take my eyes off, what’s your name?

Babe! 目を離せない、君の名前は？

The poisonous aura is my propaganda

その毒のオーラは僕のプロパガンダ

Ya, no words needed to understand

うん、言葉はいらない、理解できる

Feelin' intoxicated with your sweet flavor

甘い香りに酔いしれてる

(La, la, la, la, la, la)

(ラララ、ラララ、ラララ)

Can’t get rid of my scent

自分の匂いから逃れられない

(La, la, la, la, la, la)

(ラララ、ラララ、ラララ)

Yeah! Feel it now! Feel it now! Uh!

イエー！ 今感じて！今感じて！うー！

It must feel like a shot in your heart

心に射った弾丸みたいに感じるはず

You'll be hypnotized

催眠にかかるだろう

Can't resist the lure of my eyes

僕の目の魅力に逆らえない

Like a showcase

ショーケースのように

You won’t get it

理解されないだろう

If you don’t walk the red carpet

レッドカーペットを歩かないと

I'll set the pace, you take a chance

僕がリズムを作るから、君はチャンスを掴め

Just leave the rest up to fate

運命に任せてみてよ

Come get it, and grab it

来て取って、それをつかめ

My trigger aims to reach the truth

真実を目指す引き金だ

So, close your eyes and feel the room

目を閉じて、部屋を感じてみて

We can melt into one to fill it, me & you

二人で溶け合って満たそう、僕と君で

It's too late, nowhere to run

もう遅すぎる、逃げ場はない

Uh, just relax and breathe in

うー、リラックスして深呼吸して

Soak yourself in the aroma, I’m your peppermint

香りに身を浸して、僕はペパーミントだ

Cuz I’m Bossy

だって僕はボスだもん

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

君を指先に巻きつけて、すごくしっかりと、だって僕はボスだから

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ

Toxic, but you're bewitched

毒があるけど、君は魅了されてる

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

恋に落ちてる、ああ恋に落ちてる

The exit is nowhere to be found

出口はどこにも見つからない

Uh! You're trapped, baby

うー！ 君は捕らえられている、ベイビー

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(おっと...)蜂がハチミツを追いかけるように

(Whoa...) The irresistible charm

(おっと...)抗えない魅力

(Whoa...) I got what you need, come here

(おっと...)君の必要なものを持ってきた、こっちへおいで

Have a taste of all I have

俺が持ってるすべてを味わってみて

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

さあ、今か絶対に、決めてみて、だって僕はボスだ

Ya...

うん...

Beware, I am your critical miracle

気をつけて、俺は君の重要な奇跡だ

Aimed with one eye and shot,

片目だけで狙って撃つ、

Only to hit the bullseye

的を正確に打つだけだ

I never ever miss my target once locked on

一度も目標を外したことはない

Trapped in my rhythm

リズムに囚われている

Magnetic collision in the maze

迷路の中で磁気の衝突

Love o'clock, tick tock!

ラブアワーク、チクタク！

You’re already feeling the vibes vibing

すでに感じてる、バイブスが伝わってる

We're running out of time, so come here right now

時間がなくなる、今すぐここに来て

Yeah...

うん...

My trigger aims to reach the truth

俺の引き金は真実に届くことを狙っている

So, close your eyes and feel the groove

目を閉じて、グルーブを感じて

We're melting with the magic, me & you

魔法とともに溶けていく、僕と君で

It's too late, nowhere to run

もう遅すぎる、逃げ場はない

Uh, just relax and breathe out

うー、リラックスして吐き出して

I don’t mess around just back to xxxxxxx

無線で遊ばない、ただ戻るだけ

Cuz I’m Bossy

だって僕はボスだもん

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

君を指先に巻きつけて、すごくしっかりと、だって僕はボスだから

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ

Toxic, but you're bewitched

毒があっても、君は魅了されてる

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

恋に落ちてる、ああ恋に落ちてる

The exit is nowhere to be found

出口はどこにも見つからない

Uh! You're trapped, baby

うー！ 君は捕らえられている、ベイビー

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(おっと...)蜂がハチミツを追いかけるように

(Whoa...) The irresistible charm

(おっと...)抗えない魅力

(Whoa...) I got what you need, come here

(おっと...)必要なものは全部手に入れた、こちらに来て

Have a taste of all I have

持ってるすべてを味わってみて

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

さあ、今か絶対に、決めてみて、だって僕はボスだ

Don't wanna let this be just a memory

このまま記憶にしたくない

Our feelings and expectations, baby

僕たちの気持ちと期待、ベイビー

Won’t let you drift away with dreams anymore

夢に流されてはいられない、もう離さない

Cuz I will hold you tight

だって君をしっかり抱きしめているから

Can't take my eyes off, what’s your name?

目を離せない、何て君の名前？

The poisonous aura is my propaganda

その毒のオーラは僕のプロパガンダ

Ya, no words needed to understand

うん、言葉はいらない、理解できる

I don’t mess around just back to xxxxxxx

無線で遊ばない、ただ戻るだけ

Cuz I’m Bossy

だって僕はボスだもん

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

君を指先に巻きつけて、すごくしっかりと、だって僕はボスだから

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ、ボスになれ

Toxic, but you're bewitched

毒があっても、君は魅了されてる

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

恋に落ちてる、ああ恋に落ちてる

The exit is nowhere to be found

出口はどこにも見つからない

Uh! You're trapped, baby

うー！ 君は捕らえられている、ベイビー

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(おっと...)蜂がハチミツを追いかけるように

(Whoa...) The irresistible charm

(おっと...)抗えない魅力

(Whoa...) I got what you need, come here

(おっと...)必要なものは全部持ってる、こちらへおいで

Have a taste of all I have

持ってるすべてを味わってみて

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

さあ、今か絶対に、決めてみて、だって僕はボスだ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
name /neɪm/ A1	noun - 名前
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
words /wɜːrdz/ A1	noun - 単語
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会 verb - 偶然に
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - ターゲット verb - 標的にする
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
time /taɪm/ A1	noun - 時間
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - オーラ

Grammar:

• Can't take my eyes off

  ➔ 'cannot' の短縮形 + 動詞フレーズ

  ➔ 'can't'は'cannot'の短縮形で、現在の不可能や能力の不足を表す。

• Feel it now! Feel it now!

  ➔ 強調のための命令文、効果のために繰り返されている

  ➔ 命令形を使い、強調のために繰り返されている。

• It must feel like a shot in your heart

  ➔ 'must'は確信や強い推測を表す助動詞

  ➔ 'must'を使うことで、話し手の強い確信や推測を示す。

• Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

  ➔ 'fallin’'は現在進行形の俗語形で、継続中の行動を表す

  ➔ 'fallin’'は口語の現在進行形で、感情や行動をカジュアルに表す。

• The exit is nowhere to be found

  ➔ 'is' + 'nowhere to be found'という存在を表す表現（受動態）

  ➔ 'is'と'nowhere to be found'を使って、何かを見つけられない状態を表す表現。

• Got you wrapped around my finger so tight

  ➔ 'wrapped'は過去分詞として形容詞的に使われ、'around'は所有や支配を示す

  ➔ 'wrapped'は過去分詞で、'around my finger'と一緒に、完全な支配や影響を示す。