Break Down – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SUPER JUNIOR-M
• Album: Break Down

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

這不像是我 完全冷靜不來

This doesn't feel like me, I can't calm down at all.

路人都看穿 對你我有種特別期待

Everyone can see through, there's a special expectation between us.

失控了 怎麼辦 快要離不開

I'm losing control, what should I do? I can't let go anymore.

Yeah 話題都十分普通 為何心跳 異常洶湧

Yeah, it's all so ordinary, why does my heartbeat feel so intense and wild?

一舉一動 在你面前 全被輕鬆看透

Every move I make in front of you, I can see straight through so easily.

因為我 迷失在 你眼神的海

Because I’m lost in the ocean of your eyes.

武裝的心臟為你 Break Down

My guarded heart breaks down for you.

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

Leaving behind naked confessions, love unguarded.

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

I’ll be brave and reckless, blocking the bullets of rumors.

So Baby Let's Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go.

冷酷的面具為你 Break Down

My cold mask breaks down for you.

所有表情都透露 對你的崇拜

All my expressions show my worship for you.

傷了也不後悔感慨

Even if I get hurt, I don’t regret these feelings.

只渴望你的依賴

All I want is your reliance.

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go, go.

沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快

Taking off my armor on the way, running desperately to go faster.

跟上你保護著你 不被傷害

Following you, protecting you, so you won't get hurt.

就算會傷痕累累 我也都不管 為你 Oh Yeah

Even if it means getting scarred, I don’t care, for you. Oh Yeah.

你也許覺得太瘋狂

Maybe you think I’m too crazy.

(Yeah You Can Call Me Crazy)

(Yeah, you can call me crazy.)

其實我也這樣想

Actually, I think the same way.

但無法停止愛你）

But I can't stop loving you.

愛像一段會中毒旋律

Love is like a melody that can make you addicted.

武裝的心臟為你 Break Down

My guarded heart breaks down for you.

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

Leaving behind naked confessions, love unguarded.

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

I’ll be brave and reckless, blocking the bullets of rumors.

So Baby Let's Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go.

冷酷的面具為你 Break Down

My cold mask breaks down for you.

所有表情都透露 對你的崇拜

All my expressions show my worship for you.

傷了也不後悔感慨

Even if I get hurt, I don’t regret these feelings.

只渴望你的依賴

All I want is your reliance.

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go, go.

像快要 找回自己 卻又失敗

Like trying to find myself but failing again.

你又 Breakin Me Down Breakin Me Down

You keep breakin' me down, breakin' me down.

多少次 已經走遠 又再回來

How many times have I already drifted away, only to come back again?

愛總 Breakin Me Down Breakin Me Down

Love always breaks me down, breaks me down.

...

...

武裝的心臟為你 Break Down

My guarded heart breaks down for you.

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

Leaving behind naked confessions, love unguarded.

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

I’ll be brave and reckless, blocking the bullets of rumors.

So Baby Let's Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go.

冷酷的面具為你 Break Down

My cold mask breaks down for you.

所有表情都透露 對你的崇拜

All my expressions show my worship for you.

傷了也不後悔感慨

Even if I get hurt, I don’t regret these feelings.

只渴望你的依賴

All I want is your reliance.

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

So baby, let's go, go, go, go, go, go.

退路已經全部的 Break Down

The escape route has completely broken down.

...

...

化成廢墟一般的 Break Down

Turning into ruins, breaking down.

...

...

愛你讓我徹底的 Break Down

Loving you has utterly made me break down.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心臟 /xīn zàng/ B1	noun - heart
愛 /ài/ A2	noun - love verb - to love
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - brave
告白 /gào bái/ B2	noun - confession
流言 /liú yán/ B2	noun - rumor
期待 /qī dài/ B1	noun - expectation
傷 /shāng/ B1	verb - to hurt noun - injury
崇拜 /chóng bài/ B2	noun - admiration
面具 /miàn jù/ B2	noun - mask
特別 /tè bié/ B1	adjective - special
失控 /shī kòng/ B2	verb - to lose control
依賴 /yī lài/ B2	noun - dependence
快 /kuài/ A1	adjective - fast
跑 /pǎo/ A1	verb - to run
冷酷 /lěng kù/ B2	adjective - cold-hearted
徹底 /chè dǐ/ B2	adverb - thoroughly

Key Grammar Structures

• Because I am lost in your gaze

  ➔ Use of 'because' to introduce a reason or cause.

  ➔ 'because' introduces the reason for being lost, linking the cause to the effect.

• I'm willing to break down for you

  ➔ Usage of 'willing to' + base verb to express readiness or willingness.

  ➔ 'willing to' indicates that the subject is ready or prepared to do the action.

• Let’s go, go, go

  ➔ Imperative form used for encouragement or command, with repetition for emphasis.

  ➔ Used as an imperative to motivate action, with repetition adding emphasis.

• Armored heart for you, breaks down

  ➔ Use of metaphor 'armored' + noun to describe emotional defense.

  ➔ 'Armored' functions as an adjective metaphorically describing a protected or guarded emotional state.

• Love is like a toxic melody

  ➔ Use of 'like' to make a simile indicating comparison.

  ➔ 'Like' introduces a simile that compares love to a toxic melody, emphasizing the harmful nature.

• The path has completely broken down

  ➔ Use of present perfect 'has broken down' to describe a completed action affecting the present.

  ➔ 'has broken down' indicates that the process of breaking down is complete, with ongoing relevance.

• I will love you till the end of my life

  ➔ Use of 'will' + base verb to express future intention or promise.

  ➔ 'will' indicates a future action or commitment, emphasizing the speaker's intention.