Break Down – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
這不像是我 完全冷靜不來
路人都看穿 對你我有種特別期待
失控了 怎麼辦 快要離不開
Yeah 話題都十分普通 為何心跳 異常洶湧
一舉一動 在你面前 全被輕鬆看透
因為我 迷失在 你眼神的海
武裝的心臟為你 Break Down
剩下赤裸的告白 沒防備的愛
奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈
So Baby Let's Go Go Go Go Go
冷酷的面具為你 Break Down
所有表情都透露 對你的崇拜
傷了也不後悔感慨
只渴望你的依賴
So Baby Let's Go Go Go Go Go Go
沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快
跟上你保護著你 不被傷害
就算會傷痕累累 我也都不管 為你 Oh Yeah
你也許覺得太瘋狂
(Yeah You Can Call Me Crazy)
其實我也這樣想
但無法停止愛你）
愛像一段會中毒旋律
武裝的心臟為你 Break Down
剩下赤裸的告白 沒防備的愛
奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈
So Baby Let's Go Go Go Go Go
冷酷的面具為你 Break Down
所有表情都透露 對你的崇拜
傷了也不後悔感慨
只渴望你的依賴
So Baby Let's Go Go Go Go Go Go
像快要 找回自己 卻又失敗
你又 Breakin Me Down Breakin Me Down
多少次 已經走遠 又再回來
愛總 Breakin Me Down Breakin Me Down
...
武裝的心臟為你 Break Down
剩下赤裸的告白 沒防備的愛
奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈
So Baby Let's Go Go Go Go Go
冷酷的面具為你 Break Down
所有表情都透露 對你的崇拜
傷了也不後悔感慨
只渴望你的依賴
So Baby Let's Go Go Go Go Go Go
退路已經全部的 Break Down
...
化成廢墟一般的 Break Down
...
愛你讓我徹底的 Break Down
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
心臟 /xīn zàng/ B1 |
|
|
愛 /ài/ A2 |
|
|
勇敢 /yǒng gǎn/ B1 |
|
|
告白 /gào bái/ B2 |
|
|
流言 /liú yán/ B2 |
|
|
期待 /qī dài/ B1 |
|
|
傷 /shāng/ B1 |
|
|
崇拜 /chóng bài/ B2 |
|
|
面具 /miàn jù/ B2 |
|
|
特別 /tè bié/ B1 |
|
|
失控 /shī kòng/ B2 |
|
|
依賴 /yī lài/ B2 |
|
|
快 /kuài/ A1 |
|
|
跑 /pǎo/ A1 |
|
|
冷酷 /lěng kù/ B2 |
|
|
徹底 /chè dǐ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Because I am lost in your gaze
➔ 'because'를 사용하여 이유나 원인 제시.
➔ 'because'는 길을 잃은 이유를 소개하며 원인과 결과를 연결한다.
-
I'm willing to break down for you
➔ 'willing to' + 원형 동사를 사용하여 의지 또는 준비성을 나타낸다.
➔ 'willing to'는 주어가 그 행동을 할 준비가 되어 있음을 보여준다.
-
Let’s go, go, go
➔ 명령형을 사용하여 격려 또는 명령하며, 강조를 위해 반복한다.
➔ 행동을 격려하기 위해 사용하며, 반복으로 강조를 더한다.
-
Armored heart for you, breaks down
➔ 'armored' + 명사를 사용하여 감정적 방어를 은유적으로 표현.
➔ 'armored'는 보호받거나 방어된 감정 상태를 은유적으로 묘사하는 형용사 역할을 한다.
-
Love is like a toxic melody
➔ 'like'를 사용하여 은유적 비교를 한다.
➔ 'like'는 사랑을 독성 멜로디에 비유하여, 그 해로운 성질을 강조한다.
-
The path has completely broken down
➔ 현재완료 'has broken down'을 사용하여 완료된 행동이 현재에 영향을 미침을 나타냄.
➔ 'has broken down'는 붕괴 과정이 끝났으며 현재와 관련 있음을 나타낸다.
-
I will love you till the end of my life
➔ 'will' + 원형 동사를 사용하여 미래의 의사 또는 약속을 표현한다.
➔ 'will'은 미래 행동 또는 약속을 나타내며, 화자의 의도를 강조한다.
