Super Girl – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SUPER JUNIOR-M
• Album: Super Girl

Lyrics & Translation

Learning a language can be an exciting journey, and what better way to start than with a hit song? SUPER JUNIOR-M's “Super Girl” is not just a catchy Mandopop tune, but its lyrics also tell a clear and empowering story. Through this song, you can pick up vocabulary related to relationships and encouragement, all while enjoying a classic K-pop style melody. Its repetitive chorus and clear message make it a great and fun tool for language learners.

[English]

Hey

Whoa-oh-oh-oh

Whoa, super, super girl

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Look at me, look at me, don't keep thinking about him

He doesn't love you, he doesn't love you, your perfection beats him

Don't keep staring at your phone, don't be so indecisive

You understand, you know well, I am a super girl

Sometimes I think of the flowers he gave you (Throw them away, just throw them away)

And his most charming smile (Forget him, just forget him)

His tenderness can still make you fall (Wake up, wake up now)

Your kindness is so mysterious, please let me keep it secret

Oh, my super girl, you're my baby girl

He can't see your beauty, the magic behind the ordinary

Oh, my super girl, I am your superman

Your eyes fascinate me, for you, I'd do anything

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Look at me, look at me, don't always follow him

If he likes you, he would wait for you no matter how busy he is

That must be his lie, it’s not sincere words

Oh, don't believe it, leave him, come quickly to my side

Sometimes I think of the flowers he gave you (Throw them away, just toss them out)

And his most charming smile (Forget him, just forget him)

His tenderness can still make you fall (Wake up, wake up now, yeah)

Your kindness is so mysterious, let me keep it safe

Oh, my super girl, you're my baby girl

He can’t see your beauty, the magic behind your everyday look

Oh, my super girl, I am your superman (yeah, yeah)

Your gaze captivates me, for you, I’d do anything

Happy or sad, I promise to stay with you, I’ll stay with you (stay with you)

Prepared the world's best and most precious love

Waiting for you to move into my heart

Don’t give up your right to happiness

The most perfect one in the world (ooh)

Oh, my super girl, you're my baby girl

He can't see your beauty, the magic behind the ordinary

Oh, my super girl, I am your superman

Your gaze captivates me, for you, I’d do anything

You are my most super girl (Stop waiting, waiting)

Fly with me into the future, love doesn’t need rehearsals

I am your ultimate support, stop waiting, waiting

Fly with me into the future, love doesn’t need rehearsals

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

...

[Korean]

Hey

Whoa-oh-oh-oh

Whoa 超級 超級的女孩

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

看我 看看我 不要總是想著他

不愛 不愛 他不愛你 你的完美勝過他

不要再盯著那手機 不要在那三心二意

你明白的 你清楚的 我超級的女孩

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Oh, my super girl 我是你的 superman

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

看我 看看我 不要總是隨著他

如果說他喜歡你 就算再忙也能等到你

那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話

Oh 別相信吧 離開吧 快到我的身邊來

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧 yeah)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Oh, my super girl 我是你的 superman (yeah, yeah)

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

開心的 難過的 答應你 都陪你 都陪你 (都陪你 都陪你)

準備了全世界最好的愛 最貴的愛

等你搬進我的心裡來

幸福的權利不要放棄

全世界最完美的唯一 (ooh)

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Oh, my super girl 我是你的 superman

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

你是我最超級的女孩 (別再等待 等待)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

我是你最超級的依賴 (別再等待 等待)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Key Grammar Structures

• 不要再盯著那手機

  ➔ Use of '不要再' + verb to express 'stop doing' or 'don't continue' an action.

  ➔ '不要再' means 'don't continue' or 'stop' an action, emphasizing halting an ongoing behavior.

• 他看不見你的美麗

  ➔ Use of '看不見' + object to indicate inability to see or perceive something.

  ➔ '看不見' means 'cannot see' or 'not visible,' used here to express the inability of others to notice someone's beauty.

• 跟著我一起飛到未來

  ➔ Use of '跟著' + pronoun + '一起' + verb to indicate 'follow' or 'accompany' someone in an action.

  ➔ '跟著' means 'follow' or 'along with,' emphasizing accompanying someone in an action or movement.

• 我們的愛不用彩排

  ➔ Use of '不用' + verb to express 'not need to' do something; indicates lack of necessity.

  ➔ '不用' means 'not need to,' signaling that an action is unnecessary or not required.

• 你的眼神讓我著迷

  ➔ Use of '讓' + pronoun + '我' + verb to mean 'cause' or 'make' someone feel a certain way.

  ➔ '讓' means 'to make' or 'cause,' indicating that someone or something causes a feeling or reaction.