Bring it on – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ROF-MAO
• Album: DiVE !N

Lyrics & Translation

Learning Japanese with 'Bring it on' by ROF-MAO offers a fun and energetic way to pick up modern, conversational phrases and slang. The song's fast-paced lyrics and confident expressions like 'やってやろうぜ' (Let's do this!) and 'かかってこい' (Bring it on) are great for practicing pronunciation and understanding the nuances of a powerful, informal tone. Its catchy melody and repetitive chorus make it easy to sing along and memorize new vocabulary, making your language learning journey exciting and rewarding.

[English]

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Shut up with the insults

"You don't get it at all"

"You're just pretending to be tough, right?"

Oh, you know?

Feeling down, slow down

It hurts, that's the plain truth

You don't get it at all!

We're fighting, that's how it is

There's no plan at all

Ooh, gotcha, gotcha

To put it mildly, the response is great

If you try to look cool, the commentary gets hyped

Forever childish! Childish?

This is talent

We're the ultimate hype boys

Rising up with our unique groove

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

I'm tired of the fake face

You don't want to have silly regrets, right?

Yeah, easy-peasy

Bring it on, throw away your pride!

Straight from the heart, no holding back

With all our might, that's our color

Show it off! (Hey)

Bring it on, step up the speed!

Deciding your limits is lame

No matter how many times, we'll keep going

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yeah, easy-peasy

Wild and crazy, let's play on the stage

(Hey)

Yeah, easy-peasy

We'll make it flashy

Come now!! Bring it on!!

Oh man, today I'm a mess

I haven't done that yet

This isn't finished either (Seriously?)

Hurry up and say it, I'll help you, my bro (That helps)

Alright, alright, let's act fast

There's no time to feel down

We'll keep resisting!

Alright! Let's blast it at full volume! (Boom, boom!)

I'm fired up, riding the big wave

I'll show you an incredible future!

Yeah, easy-peasy

Bring it on, make it decisive

Following my instincts, complete

Sing along, our music

Make it resonate! (Hey)

Bring it on, now raise the beat

Thump-thump, the deep bass of the heartbeat

Involving everyone, young and old

Gan!! Gan!! To the top!!

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

Yeah, easy-peasy

I want to shine, no matter the time

It's an era where those who don't waver win, right?

Yeah, easy-peasy

Bring it on, throw away your pride!

Straight from the heart, no holding back

With all our might, that's our color

Show it off! (Hey)

Bring it on, step up the speed!

Deciding your limits is lame

No matter how many times, we'll keep going

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yeah, easy-peasy

Wild and crazy, let's play on the stage

(Hey)

Yeah, easy-peasy

We'll make it flashy

Even if it's tough, even if it's a surprise

Come now!! Bring it on!!

...

[Japanese]

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

うっせえ罵詈雑言

「てんで分かってない」

「ツヨがってんでしょ?」

Oh you know?

凹みまくって Slow down

傷つくわ ド正論

逆に分かってない!

戦ってんだよ そういうの

段取りなんてないぜ

Ooh, gotcha, gotcha

控えめに言って ウケは上々

カッコつけりゃ 沸いてアガる実況

いつまでも Childish! Childish?

これが才能

俺ら最高に Hype boys

独自の Groove で のし上がっていくんだ

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

飽き飽きしてんだ 偽りの Face

しょうもない後悔 したくないだろ?

Yea, easy-peasy

Bring it on プライド捨てろ!

感情のまま ドストレート

がむしゃら 俺らのカラー

魅せつけろ! (Hey)

Bring it on スピード上げろ!

限界を決めんの ダセーよ

何べんだって向かっていく

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yea, easy-peasy

破茶滅茶上等 遊べ on the stage

(Hey)

Yea, easy-peasy

派手にかますぜ

Come now!! Bring it on!!

やっべー 今日はポンコツ

あれまだやってない

これも終わってない (マジで?)

早く言えよな 手伝うぜ My bro (助かる)

はいはい即行動

凹む時間はない

抗っていくぞ!

よっしゃ! フルボリュームで鳴らしちゃいましょう! (Boom, boom!)

メラメラしてんだ 乗るぜ Big wave

ハンパない将来 見せてやるぜ!

Yea, easy-peasy

Bring it on ズバッと決めろ

本能のまま コンプリート

Sing a long 俺らのミュージック

響かせろ! (Hey)

Bring it on さあビート上げろ

ドッドッと 鼓動の重低音

老若男女 巻き込む

Gan!! Gan!! To the top!!

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

輝いていたいんだ どんな時だって

ブレない奴が 勝つ時代だろ?

Yea, easy-peasy

Bring it on プライド捨てろ!

感情のまま ドストレート

がむしゃら 俺らのカラー

魅せつけろ! (Hey)

Bring it on スピード上げろ!

限界を決めんの ダセーよ

何べんだって向かっていく

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yea, easy-peasy

破茶滅茶上等 遊べ on the stage

(Hey)

Yea, easy-peasy

派手にかますぜ

困難だって ハプニングだって

Come now!! Bring it on!!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
戦う(Tatakau) /tatakau/ B1	verb - to fight, to battle, to struggle
才能(Sainou) /sainoː/ B2	noun - talent, ability
Groove /ɡruːv/ B2	noun - a rhythmic pattern created by the music
偽り(Itsuwari) /itsu͍waɾi/ B2	noun - falsehood, lie
後悔(Koukai) /koːkai/ B1	noun - regret, remorse
プライド(Puraido) /pɯᵝɾaido/ B1	noun - pride
感情(Kanjou) /kaꜜɲdʑoː/ B1	noun - emotion, feeling
限界(Genkai) /ɡe̞ŋka̠i/ B1	noun - limit, bound
遊ぶ(Asobu) /asobu/ A1	verb - to play, to enjoy oneself
時間(Jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - time
未来(Mirai) /miɾai/ A2	noun - future
本能(Honnou) /ho̞nno̞ː/ B2	noun - instinct
時代(Jidai) /d͡ʑidai/ A2	noun - era, period, age
勝つ(Katsu) /kat͡sɯ/ A2	verb - to win, to be victorious
輝く(Kagayaku) /kaɡajaku/ B1	verb - to shine, to glitter, to sparkle

Key Grammar Structures

• Bring it on!

  ➔ Imperative form / idiomatic expression of encouragement

  ➔ Used to command or encourage someone to start or continue doing something.

• 凹みまくって

  ➔ Verb + まくる (maku) indicating doing something excessively or repeatedly

  ➔ This suffix emphasizes that the action is performed excessively or repeatedly.

• 控えめに言って

  ➔ Adverbial phrase meaning 'to speak modestly/temperately'

  ➔ Used to introduce a modest or softened statement, implying the speaker's humility.

• 限界を決めんの

  ➔ Casual/slang form of 〜を決める + NO, indicating 'setting one's limits'

  ➔ An informal way to say 'to set one's limits,' often used in energetic contexts.

• やっべー

  ➔ Slang/interjection meaning 'Oh no' or 'Whoa'

  ➔ An informal exclamation used to express surprise, excitement, or realization.

• 早く言えよな

  ➔ Imperative + よな (colloquial 'yo' + 'na') - urging someone to speak quickly

  ➔ A colloquial way to urge someone to say something quickly, often used in casual speech.