Bring it on – 日本語の歌詞

• 歌手: ROF-MAO
• アルバム: DiVE !N

歌詞と翻訳

[日本語]

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

うっせえ罵詈雑言

「てんで分かってない」

「ツヨがってんでしょ?」

Oh you know?

凹みまくって Slow down

傷つくわ ド正論

逆に分かってない!

戦ってんだよ そういうの

段取りなんてないぜ

Ooh, gotcha, gotcha

控えめに言って ウケは上々

カッコつけりゃ 沸いてアガる実況

いつまでも Childish! Childish?

これが才能

俺ら最高に Hype boys

独自の Groove で のし上がっていくんだ

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

飽き飽きしてんだ 偽りの Face

しょうもない後悔 したくないだろ?

Yea, easy-peasy

Bring it on プライド捨てろ!

感情のまま ドストレート

がむしゃら 俺らのカラー

魅せつけろ! (Hey)

Bring it on スピード上げろ!

限界を決めんの ダセーよ

何べんだって向かっていく

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yea, easy-peasy

破茶滅茶上等 遊べ on the stage

(Hey)

Yea, easy-peasy

派手にかますぜ

Come now!! Bring it on!!

やっべー 今日はポンコツ

あれまだやってない

これも終わってない (マジで?)

早く言えよな 手伝うぜ My bro (助かる)

はいはい即行動

凹む時間はない

抗っていくぞ!

よっしゃ! フルボリュームで鳴らしちゃいましょう! (Boom, boom!)

メラメラしてんだ 乗るぜ Big wave

ハンパない将来 見せてやるぜ!

Yea, easy-peasy

Bring it on ズバッと決めろ

本能のまま コンプリート

Sing a long 俺らのミュージック

響かせろ! (Hey)

Bring it on さあビート上げろ

ドッドッと 鼓動の重低音

老若男女 巻き込む

Gan!! Gan!! To the top!!

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

Yea, easy-peasy

輝いていたいんだ どんな時だって

ブレない奴が 勝つ時代だろ?

Yea, easy-peasy

Bring it on プライド捨てろ!

感情のまま ドストレート

がむしゃら 俺らのカラー

魅せつけろ! (Hey)

Bring it on スピード上げろ!

限界を決めんの ダセーよ

何べんだって向かっていく

Gan!! Gan!! To the top!!

(Hey)

Yea, easy-peasy

破茶滅茶上等 遊べ on the stage

(Hey)

Yea, easy-peasy

派手にかますぜ

困難だって ハプニングだって

Come now!! Bring it on!!

...

主要な語彙

語彙	意味
戦う(Tatakau) /tatakau/ B1	verb - 戦う, 戦闘する, 闘争する
才能(Sainou) /sainoː/ B2	noun - 才能、能力
Groove /ɡruːv/ B2	noun - 音楽によって作られたリズミカルなパターン
偽り(Itsuwari) /itsu͍waɾi/ B2	noun - 偽り、嘘
後悔(Koukai) /koːkai/ B1	noun - 後悔
プライド(Puraido) /pɯᵝɾaido/ B1	noun - プライド、自尊心
感情(Kanjou) /kaꜜɲdʑoː/ B1	noun - 感情
限界(Genkai) /ɡe̞ŋka̠i/ B1	noun - 限界
遊ぶ(Asobu) /asobu/ A1	verb - 遊ぶ
時間(Jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - 時間
未来(Mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
本能(Honnou) /ho̞nno̞ː/ B2	noun - 本能
時代(Jidai) /d͡ʑidai/ A2	noun - 時代
勝つ(Katsu) /kat͡sɯ/ A2	verb - 勝つ
輝く(Kagayaku) /kaɡajaku/ B1	verb - 輝く

主要な文法構造

• Bring it on!

  ➔ 命令形 / 励ましの表現

  ➔ 何かを始める・続けるよう促す命令や励ましの表現。

• 凹みまくって

  ➔ 動詞に「まくる」を付けることで、何かを過剰に繰り返してできる動作を表す。

  ➔ 動詞に付いて、その動作を過剰に繰り返すことを表す。

• 控えめに言って

  ➔ 控えめに=控える気持ちを込めて、慎ましく話すことを意味する表現。

  ➔ 控えめに=控える気持ちを込めて、慎ましく話すことを意味する表現。

• 限界を決めんの

  ➔ 〜を決めるのの縮約形。自分の限界を設定することを意味する口語表現。

  ➔ 「限界を決める」のくだけた表現。エネルギッシュな場面でよく使われる。

• やっべー

  ➔ 若者言葉・感嘆詞。驚きや緊急性を表す口語表現。

  ➔ 驚き・感嘆・焦りを表す若者言葉の感嘆詞。

• 早く言えよな

  ➔ 命令形 + よなは、相手に早く話すよう催促する表現（口語・親しい間柄）

  ➔ 親しい間柄や口語表現で、「早く言えよな」と相手に促す表現。