Lyrics & Translation
Dive into the raw and soulful world of Southern hip-hop with 'Bruddas' by Rylo Rodriguez. This song is a perfect gateway to learning contemporary American street slang and understanding the heavy use of metaphors and emotional storytelling in modern rap, making it a unique linguistic and cultural experience.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
active /ˈæktɪv/ A2 |
|
|
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2 |
|
|
traffickin' /ˈtræfɪkɪn/ B2 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1 |
|
|
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ C1 |
|
|
statement /ˈsteɪtmənt/ B1 |
|
|
affidavit /ˌæfɪˈdeɪvɪt/ C2 |
|
|
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2 |
|
|
probation /proʊˈbeɪʃən/ C1 |
|
|
spacious /ˈspeɪʃəs/ B2 |
|
|
barbarian /bɑːrˈbɛəriən/ C2 |
|
|
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2 |
|
|
bezel /ˈbɛzəl/ C2 |
|
|
member /ˈmɛmbər/ A1 |
|
|
measure /ˈmɛʒər/ A2 |
|
Are there any new words in “Bruddas” you don’t know yet?
💡 Hint: active, trapping… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
You ain't been gettin' active
➔ Present Perfect Continuous (Negative)
➔ The structure "ain't been gettin'" is an informal contraction for "have not been getting," used to describe an action that started in the past and continues into the present.
-
Thought we was broke
➔ Subjunctive mood/Past Simple in informal English
➔ In informal dialects like AAVE, "we was" is often used instead of "we were" for the past plural.
-
Used to be my dog
➔ Used to + base form
➔ Used to expresses a state or habit that was true in the past but is no longer true in the present.
-
I can't believe you wrote them statements
➔ Modal verb of inability
➔ Can't (cannot) is used here to express strong disbelief or impossibility regarding the action taken by the subject.
-
She wanna fuck my chain down
➔ Informal contraction (Want to -> Wanna)
➔ "Wanna" is a common contraction of "want to" used in spoken English and rap lyrics to create a specific rhythm.
-
I double cup the styrofoam
➔ Noun-to-verb conversion (Verbing)
➔ The speaker uses the noun "double cup" as an action (verb) to describe the process of stacking two cups together.
-
I treat 'em just like brothers
➔ Object pronoun contraction
➔ 'em is a reduced form of the pronoun "them," often used in informal contexts to maintain flow.
-
I ain't measurin'
➔ Negative auxiliary contraction + gerund participle
➔ The speaker drops the "g" from "measuring" (g-dropping), which is a common phonological feature in many English dialects.
Related Songs
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI