Ça va aller – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
tout /tu/ A1 |
|
triste /tʁist/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
honte /ɔ̃t/ B1 |
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
nouvelle /nu.vɛl/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
mieux /mjø/ B2 |
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1 |
|
lumineux /ly.mi.nø/ C1 |
|
risque /ʁisk/ C1 |
|
gâcher /ɡaʃe/ C1 |
|
payer /pe.je/ B1 |
|
prix /pʁi/ A2 |
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
T'as tout mis
➔ Use of 't'as' as contraction of 'tu as' (you have)
➔ 't'as' is a colloquial contraction in French, combining 'tu' (you) and 'as' (have) to form a familiar way of saying 'you have'.
-
T'as encore tout raté
➔ Use of 'encore' (still/yet) with the present participle 'raté' (missed/failed)
➔ 'encore' is used here to indicate the action of missing or failing again, emphasizing repetition.
-
T'es triste et t'es tout seul
➔ Use of 't'es' as contraction of 'tu es' (you are) and adjective agreement in gender and number
➔ 't'es' is a contraction of 'tu es', meaning 'you are', and adjectives like 'triste' (sad) and 'tout seul' (all alone) agree in gender and number with the subject.
-
Et ça va aller
➔ Use of 'aller' in the near future tense to express reassurance or that things will be OK
➔ 'aller' is used here in the near future tense ('ça va aller') to reassure that things will improve or be fine.
-
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
➔ Use of 't'a déjà dit' as past perfect tense (avoir + déjà + dit) + indirect speech, and 'que t'étais' (imperfect tense of 'être')
➔ 't'a déjà dit' is a compound past tense expression meaning 'has already told you', and 'que t'étais' is the imperfect tense of 'être', used for describing a state in the past.