Ça va aller – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
T'as tout mis
T'as tout donné
T'as payé le prix
T'as encore tout raté
T'es triste et t'es tout seul
Ils comprennent pas
Tes risques et tes coups de gueule
Encore moins tes choix
T'as tout dit
T'as trop parlé
Et c'est fini
T'as encore tout gaché
T'as honte et t'es tout seul
Tu veux pas rester
Elle est loin car tu t'en veux
Et ne plus rentrer
Et tu n'as plus de boulot
Encore une fois
Tu reparts à zéro
Et ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
...
Il est parti
Il t'a laissé
Et cette nuit
Sera dure a passer
T'es triste et t'es toute seule
Tu penses au pire
Plus jamais de nouvelle
T'aimerai juste dormir
Et tu n'as plus cette amour
Ta première fois
Parti pour toujours
Et ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Encore une vague
Il y en aura sûrement d'autre
Jamais d'entract
Trop de char sur ton dos
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de merveilleux
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de merveilleux
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
T'as connu pire
Tu feras mieux
Et ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
tout /tu/ A1 |
|
|
triste /tʁist/ A2 |
|
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
|
honte /ɔ̃t/ B1 |
|
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
|
nouvelle /nu.vɛl/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
|
mieux /mjø/ B2 |
|
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1 |
|
|
lumineux /ly.mi.nø/ C1 |
|
|
risque /ʁisk/ C1 |
|
|
gâcher /ɡaʃe/ C1 |
|
|
payer /pe.je/ B1 |
|
|
prix /pʁi/ A2 |
|
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
T'as tout mis
➔ Usage de 't'as' comme contraction de 'tu as' (tu có)
➔ 't'as' est une contraction familière en français, combinant 'tu' et 'as' pour signifier 'tu as'.
-
T'as encore tout raté
➔ 'encore' (encore/không ngừng) avec le participe 'raté' (manqué/ lỗi)
➔ 'encore' indique que l'action de rater ou échouer se répète ou se poursuit.
-
T'es triste et t'es tout seul
➔ 't'es' contraction de 'tu es' avec accord de l'adjectif en genre et nombre
➔ 't'es' contraction de 'tu es', avec l'accord de l'adjectif en genre et nombre.
-
Et ça va aller
➔ Utilisation de 'aller' au futur proche pour exprimer l'assurance que tout ira bien
➔ 'aller' au futur proche exprime l'idée que tout ira bien.
-
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
➔ 't'a déjà dit' est au passé composé avec 'avoir' + 'déjà' + 'dit', et 'que t'étais' est à l'imparfait de 'être'
➔ 't'a déjà dit' au passé composé signifie 'déjà t'a dit', et 'que t'étais' à l'imparfait, utilisé pour décrire un état passé.
