Paroles et Traduction
Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « Let Me Down Slowly » d'Alec Benjamin ! Cette chanson pop-indie vous permet d'enrichir votre vocabulaire d'émotions (heartbreak, loneliness, sympathy), d'étudier des expressions idiomatiques et des structures de phrase liées à la rupture, tout en admirant le style vocal whispery unique de l'artiste. Son succès viral et ses paroles poignantes en font une référence idéale pour pratiquer la compréhension et l'intonation tout en ressentant la puissance d'un hit mondial.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ A2 |
|
|
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B1 |
|
|
slip /slɪp/ A2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
corridor /ˈkɔrɪdɔr/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔlɪŋ/ A2 |
|
|
slowly /ˈsloʊli/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2 |
|
|
crack /kræk/ A2 |
|
|
tile /taɪl/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
🚀 "fade", "waste" - dans "Let Me Down Slowly" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I CAN FEEL YOU FADE AWAY
➔ Verbe de perception + Infinitif sans "to"
➔ Les verbes comme "feel", "see", "hear", "watch", "notice" peuvent être suivis d'un objet puis d'un "infinitif sans 'to'" pour décrire une action perçue. Ici, "can feel" est le verbe de perception, "you" est l'objet, et "fade away" est l'action perçue.
-
YOUR STEPS KEEP ME AWAKE
➔ Verbe + Objet + Adjectif/Complément
➔ Certains verbes comme "keep", "make", "find", "leave" peuvent être suivis d'un objet puis d'un adjectif ou d'un autre type de complément pour décrire l'état ou le résultat de l'action sur l'objet. Ici, "keep" est le verbe, "me" est l'objet, et "awake" décrit l'état de "me".
-
DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT
➔ Impératif + Verbes à particule séparables
➔ La forme "impérative" est utilisée pour les ordres ou les requêtes. Les verbes à particule combinent un verbe et une préposition ou un adverbe pour créer un nouveau sens. "Cut down" et "throw out" sont des "verbes à particule séparables", ce qui signifie que l'objet (ici, "me") peut être placé entre le verbe et la particule.
-
I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE
➔ "Once" pour les états/habitudes passés
➔ L'adverbe "once" est utilisé ici pour indiquer quelque chose qui était vrai ou qui s'est produit à un moment donné dans le passé, mais qui n'est plus vrai ou ne se produit plus maintenant. Il met l'accent sur un ancien état d'être.
-
NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE
➔ Présent Continu + Verbe à particule (Idiomatique)
➔ Le "présent continu" (« I'm slipping ») est utilisé pour décrire une action en cours au moment de parler ou une situation continue. « Slipping through the cracks » est un verbe à particule idiomatique signifiant passer inaperçu ou être perdu ou négligé dans un système ou une situation.
-
COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY?
➔ Demande polie avec "Could" + Infinitif de but/résultat + Verbe à particule
➔ « Could » est un verbe modal souvent utilisé pour faire des demandes polies. La phrase infinitive « to let me down slowly » fonctionne comme un complément indiquant le but ou le résultat de « find a way ». « Let down » est un verbe à particule séparable signifiant décevoir ou annoncer de mauvaises nouvelles en douceur.
-
IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY
➔ Phrase Conditionnelle de Type 1
➔ Il s'agit d'une phrase de “type 1 du conditionnel”, utilisée pour parler d'une situation réelle ou possible dans le futur et de son résultat probable. La proposition en « if » utilise le présent simple (« wanna go » - informel pour « want to go »), et la proposition principale utilise « will » + la forme de base (« I'll be »).
-
AND I KNOW WE HAVEN'T TALKED IN A WHILE
➔ Présent Parfait Négatif + Expression de Durée
➔ Le “présent parfait négatif” (« haven't talked ») est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent, ou une action qui ne s'est pas produite jusqu'à présent. L'expression « in a while » indique une durée de temps (depuis un certain temps).
-
AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN
➔ Structure Verbale : Stop + Objet + From + Gérondif (-ing)
➔ Le verbe “stop” peut être utilisé dans la structure « stop + objet + from + gérondif (-ing) » pour signifier empêcher quelqu'un ou quelque chose de faire quelque chose. Ici, “myself” est l'objet, et « from falling down » indique l'action que le locuteur ne peut empêcher.
Album: Narrated For You
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend