Call My Name! – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: COLLAR

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Cantopop with COLLAR's debut song, “Call My Name!”. This energetic track offers a fantastic entry point into understanding contemporary Cantonese music and culture. Explore catchy phrases, and experience the dynamic blend of modern sounds that define this rising Hong Kong girl group.

[English]

Hold your breath!

Call, call, call, call, call Collar

Call, call, call, call, call Collar

Don't breathe or inhale, I'll turn away

Welcoming a rebirth, air spinning around

Sweating as I pour every glance on you

Proudly shining, calling you to ignite

Blow off your mind, gotta keep you alive

Now stick together, it’s time to take a ride, ah

Take my hand and fly, we gonna make it better

Ah ya ya ya ya

Longing for endless romance

I shine just for you

Only wish to never set limits

Like the moon shining bright, remembered by you

Piercing the starry sky, flooding my heart

My soul screams, don't hide anymore

Hold your breath!

Call, call, call, call, call Collar

Hold your breath now!

Call, call, call, call, call Collar

Collar you with my love!

Spend a few minutes singing a song

In this space, it’s just you and me

Wanting more, longing more, knowing you want more

Desiring me, are you still watching me now?

Every breath connecting with you

Moments surge as seconds pass by

Pouring all my strength into capturing your smile

Passionate rhythms make the world melt away

Now get up, get up, you should get, get ready

You’re falling, falling in love with me

Now get up, get up, you should get, get ready

Ah ya ya ya ya

Longing for endless romance

I shine just for you

Only wish to never set limits

Like the moon shining bright, remembered by you

Piercing the starry sky, flooding my heart

My soul screams, don't hide anymore

Hold your breath!

Call, call, call, call, call Collar

Hold your breath now!

Call, call, call, call, call Collar

Collar you with my love!

Spend a few minutes singing a song

In this space, it’s just you and me

Wanting more, longing more, knowing you want more

Desiring me, are you still watching me now?

Don’t breathe or inhale, just think of me in this moment

Don’t judge or criticize, what’s filled now is already me

Let me show you who I am inside of me

Being so real, being so true, being so all of me

Come with me to start a legendary story

Hold your breath!

Call, call, call, call, call Collar

Hold your breath now!

Call, call, call, call, call Collar

Collar you with my love!

Spend a few minutes singing a song

In this space, it’s just you and me

The world is vast, with more storms and waves

This time I won’t be stopped easily

Keep looping this song

In this space, it’s just you and me

Wanting more, longing more, knowing you want more

Loving and hoping to discover even more

[Chinese]

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Call　Call　Call　Call　Call Collar

不要呼與吸我將會轉身

迎來一次轉世空氣翻滾

滴著汗為砸下每個眼神

自傲地亮麗地叫你沸騰

Blow off your mind, gotta keep you alive

Now stick together, it’s time to take a ride, ah

Take my hand and fly, we gonna make it better

Ah ya ya ya ya

嚮往浪漫無盡期

我發亮就是為了你

唯求從來不設限期

如月球耀眼被你記起

劃破星空泛於心扉

靈魂喊叫著再別要躲避

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘跳一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多　知你想更多

貪我麼現在繼續看着我麼

一個呼與吸已跟你相通

迎來幾秒之際一片洶湧

用盡力為捕獵你那笑容

熱烈地律動令世界快溶

Now get up get up, you should get, get ready

You’re falling, falling in love with me

Now get up get up, you should get, get ready

Ah ya ya ya ya

嚮往浪漫無盡期

我發亮就是為了你

唯求從來不設限期

如月球耀眼被你記起

劃破星空泛於心扉

靈魂喊叫著再別要躲避

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘跳一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多知你想更多

貪我麼現在繼續看着我麼

不要呼氣吸氣 這一秒只要想着我

不要批判審美 當刻注滿的已經是我

Let me show you who I am inside of me

Being so real, being so true, being so all of me

跟我去開展驚世故事

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘唱一首歌

這空間剩下尚有你與我

天大地大更多風波

今次起不會不會阻我太多

不停循環這一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多知你想更多

喜愛的但願繼續發現更多

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ A1	verb - to speak loudly noun - a shout
breath /breθ/ A1	noun - the air taken into or expelled from the lungs
love /lʌv/ A1	noun - a feeling of deep affection verb - to have a strong feeling of affection for someone
hand /hænd/ A1	noun - the part of the body at the end of the arm
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - romantic
靈魂 /líng hún/ B2	noun - soul
世界 /shì jiè/ A1	noun - world
故事 /gù shì/ A2	noun - story
審美 /shěn měi/ C1	noun - aesthetics
呼 /hū/ B1	verb - exhale, call
吸 /xī/ B1	verb - inhale, absorb
亮 /liàng/ B1	adjective - bright, shining verb - shine
花 /huā/ A1	noun - flower verb - to spend
分鐘 /fēn zhōng/ A1	noun - minute

Key Grammar Structures

• Hold your breath!

  ➔ Imperative mood

  ➔ This sentence uses the **imperative** form to give a direct command or instruction.

• Call　Call　Call　Call　Call Collar

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repeated word **Call** emphasizes urgency or emotion, a common technique in song lyrics.

• 自傲地亮麗地叫你沸騰

  ➔ Adverbial phrase describing manner (地 indicating manner)

  ➔ The phrase uses **地** to turn adjectives into adverbs, describing how the action is performed.

• You’re falling, falling in love with me

  ➔ Present continuous tense (progressive aspect)

  ➔ This construction indicates an ongoing action, showing that the falling in love is happening now.

• Let me show you who I am inside of me

  ➔ Causative construction with 'let' to give permission or encourage

  ➔ The phrase uses **let** to give permission or encourage the speaker to reveal their true self.