Calle 2 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: FMK

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Si no estás vos, hey

If you're not here, hey

Ahora, camino solo en la calle dos, hey

Now, I walk alone on street two, hey

Ando perdido y loco sin tu calor, hey

I'm lost and crazy without your warmth, hey

Baby, yo sé que en esto seré el mejor, hey

Baby, I know I'll be the best at this, hey

Pero, de nada sirve si no estás vos, hey

But it’s useless if you’re not here, hey

Si no estás, la soledad me vuelve a invadir, hey

If you're not here, loneliness invades me again, hey

Vi que no me amabas más y tuve que huir, hey

I saw that you didn't love me anymore and I had to run away, hey

Ahora, sólo recuerdo que te perdí

Now, I only remember that I lost you

Por más que digas que esto llegó a su fin

No matter how much you say this has come to an end

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí

We both know you're made for me

Perdón, por no contarte lo que sentí

Sorry for not telling you what I felt

Es que no pude ni explicármelo a mí

It's just that I couldn't even explain it to myself

No sé qué hacer

I don't know what to do

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

Now that I know our thing is over

No puedo soportar un día sin vos, hey

I can't stand a day without you, hey

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Baby, maybe loving you has been a mistake

No sé qué hacer (No, no)

I don't know what to do (No, no)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

Now that I know our thing is over

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

I can't stand a day without you (Without you)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Baby, maybe loving you has been a mistake

Sigo pensando

I keep thinking

Qué habría pasado si hubiese hecho algo

What would have happened if I had done something

Y por no intentarlo

And for not trying

De a poco, tus ganas se iban desgastando

Little by little, your desire was wearing out

Y, hoy, me duele saber que ya no estás aquí

And today, it hurts to know you're not here anymore

No supe lo que tuve hasta que lo perdí

I didn't know what I had until I lost it

Ya no sé dónde estás

I don't know where you are anymore

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

The only thing I know is that forgetting you is hard for me

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

The only thing I know is that forgetting you is hard for me

Y el sol no apareció después de la tormenta

And the sun didn't come out after the storm

Y, ahora, me encuentro solo una noche más

And now, I find myself alone one more night

Las cosas están frías como la ciudad (Ah-ah)

Things are cold like the city (Ah-ah)

Y es triste no entender que ya no volverás

And it's sad not to understand that you won't come back

Por más que digas que esto llego a su fin (Oh-uh)

No matter how much you say this has come to an end (Oh-uh)

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí (Pa' mí, pa' mí)

We both know you're made for me (For me, for me)

Perdón, por no contarte lo que sentí (Perdóname)

Sorry for not telling you what I felt (Forgive me)

Es que no pude ni explicármelo a mí

It's just that I couldn't even explain it to myself

No sé qué hacer (No, no)

I don't know what to do (No, no)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó (Que lo nuestro acabó)

Now that I know our thing is over (That our thing is over)

No puedo soportar un día sin vos, hey (Hey)

I can't stand a day without you, hey (Hey)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Baby, maybe loving you has been a mistake (Has been a mistake)

No sé qué hacer (No sé qué hacer)

I don't know what to do (I don't know what to do)

Ahora que sé que lo nuestro acabó

Now that I know our thing is over

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

I can't stand a day without you (Without you)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Baby, maybe loving you has been a mistake (Has been a mistake)

...

...

FMK

FMK

Big One

Big One

This is the Big One

This is the Big One

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - path, way, road
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - loneliness, solitude
huir /wiˈɾiɾ/ B2	verb - to run away, escape
perdí /peɾˈði/ B1	verb - I lost
recuerdo /reˈkweɾðo/ B2	noun - memory, reminder
acabó /aˈkaβo/ B1	verb - ended, finished
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - forgiveness, pardon
sentí /senˈti/ B1	verb - I felt
explicármelo /ekspliˈkaɾ.mo.lo/ C1	verb - explain it to me
acabar /a.kaˈβaɾ/ B2	verb - to end, finish
soportar /sopoɾˈtaɾ/ B2	verb - to support, endure
quería /keˈɾia/ B1	verb - wanted
siento /ˈsjento/ B1	verb - I feel
puede /pweˈðe/ A2	verb - can, able to