Lyrics & Translation
Dive into the raw emotions of 'Calling My Phone' by Lil Tjay and 6LACK. This popular R&B/Hip-Hop track offers a relatable narrative of heartbreak and moving on from a past relationship. Learning the lyrics provides insight into contemporary American slang and expressions of emotional resilience, making it a great song to understand conversational English in a deeply personal context.
[English]
Steady callin' my phoneI done told you before that it's over, leave me 'lone
Know it's hurtin' you to see me gone
Dark clouds, you gon' see me storm
I won't go back
But trust me, you gon' hold that
Hold that, that
Get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I can't get you off my mind now
I ain't tryna play these games no more
I don't wanna be textin' yo' name no more
I ain't tryna feel this pain no more
And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)
Used to be my homie, you ain't gang no more (no)
I am not a nigga you could claim no more (no)
Traumatized, hoping it don't rain no more
You done put me through some things, I done changed my aura
Now all around the world, I explore her, no Dora
New bitch, I might drip her in Dior
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
Bad and she know it, for herself, I applaud her
No needs (yeah, I'm talkin' my boo)
So please (leave me 'lone, I'm through)
And it's all 'cause what you started
I been told you, you gon' lose
Steady callin' my phone (brrt)
I done told you before that it's over, leave me 'lone (brrt)
Know it's hurtin' you to see me gone
Dark clouds, you gon' see me storm
I won't go back (go back)
But trust me, you're gon' hold that
Hold that, that
Get you off my mind now (where you at?)
I can't get you off my mind now (yeah, yeah)
I can't get you off my mind now (my mind)
I can't get you off my mind now (alright)
I can't get you off my mind now (whoa)
I can't get you off my mind now (whoa)
I can't get you off my mind now (yeah)
I can't get you off my mind now
I ain't tryna play no games, my love
I'm one of a kind, couldn't fake my love
Earthquake, make somethin' shake, my love
Most of them can't even relate, my love
Used to be gang, oh, now you're not gang
Used to have fun, no, now you got shame
Used to catch flights, but now I'm not playin'
Play on words, she love it when a nigga sing
I ain't tryna play your game no more
No, you can't wear my chain no more
We are not a thing, can't take no more
Waitin' on your king, you could wait some more
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her
Funny how this shit just flipped like a quarter
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow
Steady callin' my phone (brrt)
I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah, yeah)
Know it's hurtin' you to see me gone
Dark clouds, you gon' see me storm
I won't go back (I won't go back)
But trust me, you're gon' hold that (hold that)
Hold that, that
Get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (mind)
I can't get you off my mind now (yeah)
I can't get you off my mind now
I can't-
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ C1 |
|
|
aura /ˈɔːrə/ B2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B1 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
“call, hurt, storm” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Calling My Phone"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
