CASA DO PAI

• By: Aline Barros
• Album: Acústico 93

Lyrics:

[Português]

[English]

Me conheces

You know me

Sabes tudo o que eu preciso

You know everything I need

Antes mesmo de falar

Even before I speak

...

...

Me amas

You love me

Teu amor é bem maior

Your love is much greater

Do que eu possa imaginar

Than I can imagine

Não quero ser

I don't want to be

Só apenas o Teu servo

Just your servant

Quero atrair

I want to draw

Teu olhar de amor, Senhor

Your loving gaze, Lord

Eu venho a Ti

I come to You

Como um filho que Te ama

Like a child who loves You

Tudo o que eu quero

All I want

É estar perto de Ti

Is to be close to You

Nos Teus braços eu quero descansar

In Your arms I want to rest

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

Running, I will come to embrace You, my Father

Tu és a minha herança, meu Pai

You are my inheritance, my Father

Razão da minha vida, meu Pai

Reason for my life, my Father

Tudo o que eu preciso está em Ti... Eei

Everything I need is in You... Hey

Eu quero estar na casa do Pai

I want to be in the Father's house

Comer em Tua mesa, meu Pai

To eat at Your table, my Father

Tudo o que eu sou é para Ti

Everything I am is for You

Vivo só pra Ti... Eeh, eeh

I live only for You... Hey, hey

Me conheces

You know me

Sabes tudo o que eu preciso

You know everything I need

Antes mesmo de falar

Even before I speak

Levante as suas mão aos céus

Lift your hands to the heavens

Declare seu amor

Declare your love

Me amas

You love me

Teu amor é bem maior

Your love is much greater

Do que eu possa imaginar

Than I can imagine

Não quero ser

I don't want to be

Só apenas o Teu servo

Just your servant

Quero atrair

I want to draw

Teu olhar de amor, Senhor

Your loving gaze, Lord

Eu venho a Ti

I come to You

Como um filho que Te ama

Like a child who loves You

Tudo o que eu quero

All I want

É estar perto de Ti Senhor, Senhor

Is to be close to You, Lord, Lord

...

...

Nos Teus braços eu quero descansar

In Your arms I want to rest

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

Running, I will come to embrace You, my Father

Tu és a minha herança, meu Pai

You are my inheritance, my Father

Razão da minha vida, meu Pai

Reason for my life, my Father

Tudo o que eu preciso está em Ti

Everything I need is in You

Em Ti, Senhor

In You, Lord

Eu quero estar na casa do Pai

I want to be in the Father's house

Comer em Tua mesa, meu Pai

To eat at Your table, my Father

Tudo o que eu sou é para Ti (Eu sou o Senhor, é pra Ti)

Everything I am is for You (I am the Lord, it's for You)

Vivo só pra Ti, Senhor

I live only for You, Lord

Ei, levante seus braços ao céus

Hey, lift your arms to the heavens

Cante, bencari comigo agora

Sing, bless me with you now

Bem alto

Very loud

...

...

Tu és a minha herança, meu Pai (Tu és a minha herença)

You are my inheritance, my Father (You are my inheritance)

Razão da minha vida, meu Pai

Reason for my life, my Father

Tudo o que eu preciso está em Ti (Em Ti, Senhor)

Everything I need is in You (In You, Lord)

Eu quero estar na casa do Pai

I want to be in the Father's house

Comer em Tua mesa, meu Pai

To eat at Your table, my Father

Tudo o que eu sou é para Ti

Everything I am is for You

...

...

Vivo só pra Ti

I live only for You

Pai

Father

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
conheces /kõˈneʃis/ B1	verb - to know or be familiar with someone or something
preciso /pɾeˈsiʒu/ B1	adjective - necessary, essential verb - to need
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - to speak
ama /ˈama/ A1	verb - to love
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
servo /ˈseʁvu/ B2	noun - servant
olhar /oˈʎaʁ/ B1	verb - to look at, to gaze
filho /ˈfiʎu/ A2	noun - son
arde /aʁˈdʒi/ B2	verb - to burn, to be on fire
descansar /deʃkɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - to rest, to relax
abraçar /abɾaˈsaʁ/ B2	verb - to hug, to embrace
herança /eˈʁɐ̃sɐ/ C1	noun - inheritance
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B2	noun - reason
vivo /ˈvivu/ A2	verb - to live

Grammar:

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ The use of the relative pronoun 'que' introduces a relative clause that specifies 'tudo' (everything).

  ➔ 'Que' functions as a relative pronoun linking the clause.

• Querido, quero estar na casa do Pai

  ➔ The infinitive form 'querer' is used to express desire or intention.

  ➔ The verb 'querer' in its infinitive form indicates a desire or intent.

• Levante as suas mãos aos céus

  ➔ Imperative mood used to give a command or encouragement.

  ➔ The verb is in the imperative form, giving a direct command or call to action.

• Vivo só pra Ti

  ➔ The preposition 'para' indicates purpose or direction.

  ➔ 'Para' expresses the purpose of the action, which is to live only for the Lord.

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ The verb 'estar' in the present tense indicates location or state.

  ➔ 'Estar' expresses the current state or location of 'tudo' being in 'Ti'.

• Eu venho a Ti como um filho que Te ama

  ➔ The phrase 'Venho a' uses the verb 'vir' in the present tense with the preposition 'a' indicating movement towards.

  ➔ 'Venho' is the first person singular form of 'vir' (to come), indicating the speaker's movement towards God.