CHANEL – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Mano 1.9
• Album: R.A.T

Lyrics & Translation

[English]

Music

Nothing

Since I was little, I’ve had the same vibes

My music circle of foreign friends

Don’t come tell me your life story unless

Real soldiers who can handle it

Music, meeting up, it’s heroic stuff

In business, I feel like a king, you know?

Sometimes the price of your salary this month

The old one is down, he’s finished

New flow. Music. What the fuck?

BL doesn’t care about leaving. Doesn’t matter

His fake friends, they go door to door. We

are real like the clothes we donate

Give nuts to that. Give music nuts

to that, never. But mix luxury with the

grime. Chanel Chanel

Music

She told me

Darling, Coco wants her Chanel. She loves

her own Chanel. Music

Fluttering around. I’m even listened to by your

mother.

We need music, diamonds, and defense for each

to please you, we do it for the house

of the down, the money calls me, who is that?

It heals my pain, I’m healthy, I never

complain. Music

The guitar makes symphonic sounds

la guitare fait des symphoniciens trou

One phone call, music, and they’ll

find you in the gang, no messing around

Too much on me, the berates

I was going to make a slaughterhouse, we do

skiing, music, like at the chalet, you’ve

never sold anything, just the stuff I knew

Games I played, the show

Meeting at the one who doesn’t want to give me

a thing, don’t mix music, luxury is

the grime. Chanel Chanel Chanel

Music

She told me Chanel, darling, her Chanel, she

loves herself, Chanel. It’s not me, I’m

even listened to by your mother. We need

diamonds, music, diamonds, and

I’m thinking of Chanel

She told me, music

Darling, Coco wants her Chanel, herself, Chanel

I’m even listened to by that, music

listened to by that guy

From your side, I’m thinking of Chanel

To

The

Music

Music

[French]

[musique]

rien

depuis tout petit j'ai les mêmes te dans

mon [musique] cercle d'amis étranger

vient pas raconter ta vie d' a que les

vrais soldats qui pourront damer

[musique] rdv [chant] c'est des gé roci

en business je me sens comme un roi qu

fois le prix de ton salaire ce mois

L'ancien il est à terre, il est mois

nouveau flow. [musique] What the fuck ?

BL il s'en fout de quitter. Peu importe

son fake, ils font du porte à porte. On

est real comme les habits qu'on donner

des noix à ça. Donner [musique] des noix

à ça jamais. Mais mélange-toi luxe et la

crasse. Chanel Chanel

[musique]

m'a dit

chéri coco ve son channel. Elle aime

moimême sa channel [musique]

papillonné. Je suis même écouté par ta

mère.

Faut des [musique] tamelles des tamelles

je diamant et je défense à cha

pour te plaire on fait ça pour la house

de la down la monnaie m'appelle qui ça

guérit mes pl j'ai la santé jamais je me

plains [musique]

la guitare fait des symphoniciens trou

un seul coup de fil [musique] on te

trouve dans le gang pas de [ __ ] en

trop sur moi le berétais

te faire une boucherie j'allais on fait

du ski [musique] comme au chalet tuas

jamais rien vendu s le fl que je savais

jeux je faisais l'émission

rendez-vous chez la veut pas me donner

un gen mélange pas [musique] luxe c'est

la crasse. Chanel Chanel Chanel

[musique]

m'a dit channel chéri son channel elle

vous aime moiême ch c'est pas je suis

même écouté par ta mère faut des

tamelles [musique] des tamelles jeam et

je te pense à Chanel

m'a dit [musique]

chéri coco ve son chan moiême ça chan

je suis même écouté par ça me [musique]

écouté par ça le mec

de ta je pense à chapel

à

le

[musique]

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
étranger e.tʁɑ̃.ʒe B1	adjective - foreign
soldats sɔl.da A2	noun - soldiers
roi ʁwa A2	noun - king
terre tɛʁ A1	noun - ground, earth
flow flo B1	noun - style, rhythm (in rap)
fake fak A2	adjective - false, counterfeit
real ʁeal A2	adjective - genuine, authentic
luxe lyks B1	noun - luxury
crasse kʁas B1	noun - dirt, grime
Chanel ʃa.nɛl B1	noun - Chanel (fashion brand)
papillonné pa.pi.jo.ne B2	verb - fluttered, flitted around
tamelles ta.mɛl B1	noun - rings (slang)
diamant di.a.mɑ̃ B1	noun - diamond
défense de.fɑ̃s B1	noun - defense
plaire plɛʁ B1	verb - to please
guérir ɡy.ʁiʁ B1	verb - to heal
santé sɑ̃.te A2	noun - health