Chérie Coco – Bilingual Lyrics French/English

• By: Didi B, Fally Ipupa

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of West and Central Africa with 'Chérie Coco'! This song is a perfect gateway to learning French-influenced African slang and melodic phrasing, offering a unique window into the fusion of Rap Ivoire and Congolese Rumba.

[English]

[music]

Yes!

Yeah,

I'm watching

going

[music] I raise my glass tonight, a toast [singing] to our own. The circle

train pour [chant] les nôtres. Le carré

is big, but it's only my collaborators

film [music]

Honey, she's my beautiful girl, I do everything

for my beauty, I buy the best, but this

is my beauty, I do everything for my

beauty [music] I buy the best, but this

baby, mama, tonight [music] dress up

and go out, today you and I, we're

going all out again

Let's raise our glasses to those who missed the

train, it's over. Let the

[music] jealous ones pity [singing]

themselves. We don't do that "baby mama" thing.

[music] The struggle is over. Those

who talk, nobody listens [singing]

[music]

The gang is set, we've finished the job, the circle

is closed, it's over, take it

I raise [music] my glass tonight, a toast [singing] to our

trin [chant] pour les n

to our

the circle is big, but it's only my

collabs

my collabs

bad boys, feeling fine, honey

she [music] is my beauty, I do everything

for my beauty, I buy the best, but this

[music] is my beauty, I do everything

for my beauty, I buy the best.

Oh my darling, I love when you move

with pride, with

beauty [music] and a lovely, pretty mama, so

confident. I've searched all over

Coco Beach, and I couldn't find you.

Couldn't find you

my beautiful girl, so I'm going to [singing] lift her up

[music]

And don't worry, tonight we are all

the two of us

we're getting up because we understand

life.

Counting my blessings, honey [music]

I grant all your wishes.

I raise my glass tonight, a toast [singing]

to our

the circle is big, but it's only my

collabs

my collaborators [music]

bad boys, feeling fine

honey [music]

she's my beauty, I do everything for my beauty

I buy the best, but this is my beauty

[music] I do everything for my beauty

I buy the best

[music]

I raise my glass tonight, a toast to

our own

[music]

Yeah, bad boys, feeling fine

honey

[music][singing]

Yes.

[French]

[musique]

Yes !

Ouais,

moi je ver

aller

[musique] je lève mon verre ce soir en

train pour [chant] les nôtres. Le carré

est grand mais il y a que mes collabina

filme [musique]

chéri ça c'est ma bella je fais tout

pour ma bella j'achète le vé mais là ça

c'est ma bella je fais tout pour ma

bella [musique] j'achète le ba mais là

ma baby maman ce [musique] soir fais-toi

bel en sort aujourd'hui toi et moi ça

part encore à corp

Enlève nos ver à ceux qui ont raté le

train, c'est mort. Laissons les

[musique] jaloux s'appitoyer [chant] sur

leur sort. Un baby mama, on fait pas là.

[musique] Il y a plus la galère. Ceux

qui parlent personne les cala [chant]

[musique]

le gang est calé on a fini le je caré

c'est mort enle

je lève [musique] mon verre ce soir en

trin [chant] pour les n

pour les n

le carré est grand mais il y a que mes

collab

mes collab

mauvais garçon bien sa péntina fil chéri

ça [musique] c'est ma belle je fais tout

pour ma bella j'achète le v mais là ça

[musique] c'est ma belle je fais tout

pour Bella, j'achète le bé.

Oh ma chérie, j'aime quand tu bouges

avec des fières avec des

belle [musique] et bonnie jolie momie et

sans complexe. J'ai fait le tour de

cocodich, je t'ai pas trouvé.

Pas trouvé

ma b sh donc je vais la [chant] soulever

[musique]

et t'inquiète pas ce soir on est tous

les deux

on se lève ça parce qu'on a compris la

vie.

Le compte chéri-moi [musique]

tout t v-moi tout tes vœux.

Je lève mon verre ce soir en [chant]

train pour les n

le carré est grand mais il y a que mes

collab

mes collabos [musique]

mauvais garçon bien sa péinafil

chéri [musique]

ça ma belle je fais tout pour ma belle

j'achète le vé mais là ça c'est ma bella

[musique] je fais tout pour ma belle

j'achète le bach

[musique]

je lève mon verre ce soir on trin pour

les nôtres

[musique]

Ouais, mauvais garçon bien sa péntina

filme chéri

[musique][chant]

Yes.