Choose Your Fighter

• By: Ava Max
• Album: Barbie The Album

Lyrics:

[English]

[한국어]

You can be a lover or a fighter, whatever you desire

사랑꾼이든 전사든, 네가 원하는 대로 돼

Life is like a runway and you're the designer

인생은 런웨이 같고, 넌 디자이너인 거야

Wings of a butterfly, eyes of a tiger

나비의 날개, 호랑이의 눈빛처럼

Whatever you want, baby, choose your fighter

네가 뭘 원하든, 자기만의 파이터를 골라 봐

I know this world can be a little

이 세상이 조금은 그럴 수 있다는 거 알아

Confusing, no walk in the park

혼란스럽고, 결코 쉽지 않다는 걸

But I can help you solve the riddle

하지만 내가 그 수수께끼를 푸는 걸 도와줄게

You're perfect as you are

너는 그 자체로 완벽하니까

If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots

틀을 깨고 싶다면, 모든 걸 결정하고 싶다면

If you wanna be sweet or be soft, then, go off

달콤하거나 부드럽고 싶다면, 그렇게 해 버려

If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black

6인치 힐을 신든 플랫을 신든, 핫핑크를 입든 블랙을 입든

Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can

누구도 네게 안 된다고 말하게 두지 마, 넌 할 수 있으니

You can be a lover or a fighter, whatever you desire

사랑꾼이든 전사든, 네가 원하는 대로 돼

Life is like a runway and you're the designer

인생은 런웨이 같고, 넌 디자이너인 거야

Wings of a butterfly, eyes of a tiger

나비의 날개, 호랑이의 눈빛처럼

Whatever you want, baby, choose your fighter

네가 뭘 원하든, 자기만의 파이터를 골라 봐

...

...

Choose your fighter

너만의 파이터를 골라

...

...

Choose your fighter

너만의 파이터를 골라

A pretty knight in shining diamonds

빛나는 다이아몬드를 두른 멋진 기사

A beauty queen in camouflage

위장복을 입은 미의 여왕

It's giving thunder and lightning

천둥과 번개 같은 기세

When you give it all you got

네 모든 걸 쏟아낼 때

If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots

틀을 깨고 싶다면, 모든 걸 결정하고 싶다면

If you wanna be sweet or be soft, then, go off (oh)

달콤하거나 부드럽고 싶다면, 그렇게 해 버려 (오)

If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black

6인치 힐을 신든 플랫을 신든, 핫핑크를 입든 블랙을 입든

Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can

누구도 네게 안 된다고 말하게 두지 마, 넌 할 수 있으니

You can be a lover or a fighter, whatever you desire

사랑꾼이든 전사든, 네가 원하는 대로 돼

Life is like a runway and you're the designer

인생은 런웨이 같고, 넌 디자이너인 거야

Wings of a butterfly, eyes of a tiger (oh)

나비의 날개, 호랑이의 눈빛처럼 (오)

Whatever you want, baby, choose your fighter

네가 뭘 원하든, 자기만의 파이터를 골라 봐

Whoa, choose your fighter

워, 너만의 파이터를 골라

...

...

Oh, choose your fighter

오, 너만의 파이터를 골라

Wings of a butterfly, eyes of a tiger

나비의 날개, 호랑이의 눈빛처럼

Whatever you want, baby, choose your fighter

네가 뭘 원하든, 자기만의 파이터를 골라 봐

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 싸우는 사람
desire /dɪˈzaɪər/ B2	verb - 강렬하게 바라다 noun - 강렬한 욕망
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - 활주로
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 디자이너
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 나비
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - 호랑이
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2	adjective - 혼란스러운
solve /sɒlv/ B1	verb - 해결하다
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 수수께끼
break /breɪk/ A1	verb - 깨다 verb - 중단시키다
shots /ʃɒts/ B1	noun - 시도
sweet /swiːt/ A2	adjective - 단 adjective - 상냥한
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운
knight /naɪt/ B1	noun - 기사
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B2	noun - 위장
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개

Grammar:

• You can be a lover or a fighter, whatever you desire

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 능력/가능성을 나타냄; 'or'로 선택 사항을 나타냄; 관계 대명사 'whatever'를 사용하여 명사절을 도입함.

  ➔ 여기서 "can"은 어떤 역할이든 선택할 수 있는 능력을 나타냅니다. "Whatever you desire"는 "be"의 목적어 역할을 하며 선택이 무제한임을 보여줍니다. "or"의 사용은 양자택일 옵션을 제시하며 결정을 내려야 함을 암시합니다.

• Life is like a runway and you're the designer

  ➔ 비유 표현 'like'를 사용하여 비교; 등위 접속사 'and'를 사용하여 두 개의 독립적인 절을 연결함.

  ➔ "Life is like a runway"는 인생을 활주로에 직접 비교하여 'like'를 사용하여 유사성을 보여줍니다. 'and'는 이 문장을 두 번째 독립 절인 "you're the designer"에 연결하여 개인을 자신의 삶의 디자이너에 비유함으로써 비유를 더욱 확장합니다.

• I know this world can be a little Confusing, no walk in the park

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 가능성을 나타냄; 생략 (단어 생략) 'no walk in the park' (암시: it is).

  ➔ "Can"은 세상이 혼란스러울 가능성이 있음을 나타냅니다. "No walk in the park"는 무언가가 쉽지 않다는 것을 의미하는 관용구이며, 생략된 단어는 완전한 생각을 전달합니다.

• But I can help you solve the riddle

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 능력을 나타냄; 부정사 'to solve'는 'help'의 목적격 보어로 사용됨.

  ➔ "Can"은 화자가 도울 수 있는 능력을 나타냅니다. "To solve"는 화자가 도울 수 있는 행동을 설명하고 동사 "help" 다음에 옵니다.

• If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots

  ➔ 비공식적 인 'wanna'(want to); 제로 조건 (조건이 충족되면 암시 적 결과); 관용구 'call the shots'.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로 비공식성을 보여줍니다. 구문은 조건부이며, 누군가가 특정 결과를 원하면 그것을 추구 할 수 있다고 제안합니다. 'Call the shots'는 통제하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can

  ➔ 이중 부정 (비공식적 인 용법); 조동사 'can'을 사용하여 능력을 나타냄; 'cause (because)'

  ➔ "Don't let nobody tell you"는 이중 부정을 사용하며, 이는 공식 영어에서는 문법적으로는 정확하지 않지만 비공식 연설에서 요점을 강조합니다. "Can"은 사람이 마음 먹은 것을 할 수있는 능력을 강조합니다. 'Cause'는 'because'의 비공식 버전입니다.