Lyrics & Translation
Dive into the lyrical depth of King Rocco's 'Chorus' and explore the unique blend of Hindi and English that defines his music. This song offers a compelling way to engage with the nuances of contemporary Indian Hip-hop and Pop, showcasing how language can convey complex emotions of struggle and devotion through poetic expression. Listen for the powerful interplay of rap and melody that makes this track a standout in his early work.
[English]
Meri ja tu itna bata.Kya itna bhi haq nahi ke kar lu zara si.
Pyaar bhari do baatein tujhse tu mere saamne khadi.
Meri ja tu itna bata.
Kya tujhko bhi meri yaadein utna sataati.
Jitna ke tu kayi raato se chain se so bhi na saki.
Jab aata tera phone dring dring.
Mai bina lage uthaata teri call.
Aur baatein saara din teri vakhri lagdi gal baat.
Baby zara aise rusna.
Baby zara thoda hans ja.
Tujhpe aise narazgi nahi jajti sun le rehnuma.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Tere lyi mai ta chhadta zamana aur log kehn lge aawara.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Change dil waleya nu nahi yo milda hai is jag vich sahara.
Tu menu boli bedardi zamana.
Taaiyo rokko tainu chhad ke nahi jaana.
Log khedne naal dilaan de.
Mai hath kise de nahi aana.
Chaahe rabb koi karke bahaana.
Tujhe mujhse juda kar jaana.
Mai lad jaana us rabb se.
Ya tere bina mai mar jaana.
Tere naal bitaaya har minute.
Lge poore ghante jee.
Menu saari gallan yaad I know where to begin.
Tera mai marke bhi dena saath.
Baby zara aise rusna.
Baby zara thoda hans ja.
Tujhpe aise narazgi nahi jajti sun le rehnuma.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Tere lyi mai ta chhadta zamana aur log kehn lge aawara.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Change dil waleya nu nahi yo milda hai is jag vich sahara.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Tere lyi mai ta chhadta zamana aur log kehn lge aawara.
Mai tere lyi likha Chorus.
Ye gaana sun I'm an aura, a rush.
Change dil waleya nu nahi yo milda hai is jag vich sahara.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Kya itna bhi haq nahi ke kar lu zara si.
➔ Subjunctive Mood
➔ The phrase uses the subjunctive mood with 'ke' (that) to express a hypothetical or wished action: 'kar lu' (I could do).
-
Jitna ke tu kayi raato se chain se so bhi na saki.
➔ Relative Clause
➔ The relative clause 'Jitna ke tu...' (As much as you...) modifies the preceding clause, showing a comparison.
-
Mai bina lage uthaata teri call.
➔ Present Perfect Continuous
➔ The phrase implies a habitual action in the past with 'bina lage' (without delay), emphasizing repeated behavior.
-
Tujhpe aise narazgi nahi jajti sun le rehnuma.
➔ Negative Construction
➔ The negative construction 'nahi jajti' (does not suit) uses a double negative for emphasis.
-
Mai tere lyi likha Chorus.
➔ Dative Case
➔ The dative case 'tere lyi' (for you) indicates the purpose or beneficiary of the action.
-
Change dil waleya nu nahi yo milda hai is jag vich sahara.
➔ Passive Voice
➔ The passive voice 'milda hai' (is found) emphasizes the action rather than the doer.
-
Mai lad jaana us rabb se.
➔ Infinitive of Purpose
➔ The infinitive 'lad jaana' (to fight) expresses purpose after the verb 'mai' (I will).
