치맛바람 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 브레이브걸스

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with Brave Girls' 'Chi Mat Ba Ram'! This catchy summer anthem offers a fantastic opportunity to explore the Korean language. With its refreshing tropical house beats and uplifting message about embracing new beginnings and fierce femininity, you'll be swaying along and picking up Korean phrases related to joy, summer, and confidence in no time. Its dynamic lyrics and lively rhythm make learning both engaging and memorable.

[English]

You know what it is

B. girls are back, Brave Sound

We're gonna be "Summer Queens"

You ready? We are "BRAVE GIRLS"

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

I just want to give you my love

Clearly written in your gaze as you look at me

I'm Rollin' in the deep (Rollin' Rollin')

I don’t want "boredom" or "dullness," oh get away

I want something more special for you

When the blue wind blows and touches my cheeks (Hey)

Why do I get nervous for no reason again (Why)

Call me "Desperado"

No matter what they say, I don't care

Today, I do whatever I want

Go far away

The breeze of my skirt is blowing (blowing)

Love is coming to me too, yeah

Hot sunshine is shining down (shining)

It’s a beautiful summer night

Gentle breeze blowing on a happy day

The wind, wind, this cool breeze

The waves, waves, on this blue beach

Breeze, breeze, breeze, my skirt

I don’t care about anyone’s hints, Babe

(My feelings for you)

Don’t care about modesty, just get it, Joy Babe

(This is my way)

Your eyes on my body

You can't look away

Please, tonight I won't let you go

Ooh baby, I mean, you know

When the blue wind touches my cheeks (Hey)

Why do I get nervous for no reason again (Why)

Call me "Desperado"

No matter what they say, I don’t care

Today, I do whatever I want

Go far away

The breeze of my skirt is blowing (blowing)

Love is coming to me too, yeah

Hot sunshine is shining down (shining)

It’s a beautiful summer night

Gentle breeze blowing on a happy day

The wind, wind, this cool breeze

The waves, waves, on this blue beach

Breeze, breeze, breeze, my skirt

You and I are together, shining tonight

Now I’m fearless, I’m not afraid anymore

I know you feel the same for me

We’re just falling in love

Let’s go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (You make me feel so nice)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

Skirt Wind

[Korean]

You know what it is

B. girls are back, Brave Sound

We're gonna be "Summer Queens"

You ready? We are "BRAVE GIRLS"

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Just wanna give ur love

날 보는 눈빛에 분명 적혀있어

내게 Rollin' in the deep (Rollin' Rollin')

I don't want "지루함" or "따분함" oh get away

난 더 특별함을 원해 너에게

푸른 바람 불어와 두 볼을 스칠 때 (Hey)

또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

Call me "Desperado"

뭐래도 몰라도 돼

오늘만은 내 멋대로

Go far away

치맛바람이 불어와 (불어와)

내게도 사랑이 찾아와 Yeah

뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

아름다운 여름밤이라구요

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

바람 바람 바람 이 시원한 바람

찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

바람 바람 바람 치 맛 바 람

눈치 따위는 안 보여 Babe

(널 향한 내 맘에)

내숭 따위는 Get nah Joy Babe

(This is my way)

Your eyes on my body

눈 떼지 못해 넌

부디 오늘 밤은 I don't let you go

Ooh baby I mean you know

푸른 바람 불어와 두 볼을 스칠 때 (Hey)

또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

Call me "Desperado"

뭐래도 몰라도 돼

오늘만은 내 멋대로

Go far away

치맛바람이 불어와 (불어와)

내게도 사랑이 찾아와 Yeah

뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

아름다운 여름밤이라구요

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

바람 바람 바람 이 시원한 바람

찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

바람 바람 바람 치 맛 바 람

너와 함께 있고 이 밤은 빛나는데

Now I'm Fearless 난 없어 무서울게

I know 너도 내 맘과 같은 걸

We're just falling in love

Let's Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (You make me feel so nice)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

Chi Mat Ba Ram

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /sarang/ A1	noun - love
바람 /baram/ A1	noun - wind
여름밤 /yeoreumbam/ A2	noun - summer night
특별함 /teukbyeolham/ B1	noun - specialness
눈빛 /nunbit/ B1	noun - gaze
기분 /gibun/ B1	noun - mood
빛나다 /bitnada/ B2	verb - to shine
찾다 /chajda/ B2	verb - to find
불다 /bulda/ B2	verb - to blow
스칠 /seuchil/ B2	verb - to brush against
여왕 /yeowang/ B2	noun - queen
뜨거운 /tteugeoun/ B2	adjective - hot
특별한 /teukbyeolhan/ B2	adjective - special
기분 좋은 /gibun joheun/ B2	adjective - pleasant
무서울 /museoul/ B2	adjective - scary
두근거리다 /dugeungeorida/ B2	verb - to throb

Key Grammar Structures

• Just wanna give ur love

  ➔ Expressing desire with 'wanna' instead of 'want to'

  ➔ 'Wanna' is an informal contraction of 'want to' used in spoken English to express desire.

• I don't want '지루함' or '따분함' oh get away

  ➔ Using negative 'don't want' to express unwillingness or dislike

  ➔ 'Don't want' is used to indicate that the subject does not wish for something.

• 눈 치 따위는 안 보여 Babe

  ➔ Using '은/는' as topic marker to emphasize the subject

  ➔ '은/는' is a Korean topic marker used to highlight or contrast the subject of the sentence.

• 내게도 사랑이 찾아와 Yeah

  ➔ Using '도' to indicate 'also' or 'too' in adding information

  ➔ '도' is a Korean particle that means 'also' or 'too', used to add additional information or indication.

• 바람 바람 바람 이 시원한 바람

  ➔ Repetition used for emphasis and poetic effect

  ➔ Repetition of '바람' (wind) emphasizes the mood and poetic atmosphere of the lyrics.

• Chi Mat Ba Ram

  ➔ Use of onomatopoeic or rhythmic phrase for musical effect

  ➔ 'Chi Mat Ba Ram' is a rhythmic, catchy phrase often used in Korean pop music to enhance the musical style and memorability.