Thank You – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 브레이브걸스

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with Brave Girls' "Thank You"! This uplifting retro dance-pop anthem is a beautiful expression of gratitude from the group to their fans. Learning Korean through this song offers a chance to explore emotional vocabulary and common expressions of thanks, all set to an energetic beat. Its clear message and catchy melodies make it a special and accessible song for language learners.

[English]

Your existence is such a precious gift to me

Oh I feel your love, baby, please accept all of me

Sometimes I get confused, wondering if this is a dream

If it's a dream, I refuse to wake up from it forever

I've been waiting so long

I thought I’d never wake up

There were many days I cried silently

If you weren't here, I wonder if I’d even be around

So I wanna say

I wanna thank you, I want to tell you

Even if I say it hundreds of times, it’s not enough

I wanna thank you all

I’m feeling your love, babe

Stay right here with me, just like now

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Wonderful things happen like in movies

I’ll just be like, Oh gosh

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Magical things happen when we're together

I have nothing left but your love that lasts forever

Swimming in deep love

Every minute, every hour feels like a dream

My path ahead is clear through my widened view

Until recently, it was a thorny road

This is BG's YJ who’s grateful for this life

Wanna thank you all for this life

I've been waiting so long

I thought I’d never wake up

There were many days I cried silently

If you weren't here, I wonder if I’d even be around

So I wanna say

I wanna thank you all, I want to tell you

Even if I say it hundreds of times, it’s not enough

I wanna thank you all

Feeling your love, babe

Stay just like now, right beside me

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Wonderful things happen like in movies

I’ll just be like, Oh gosh

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Magical things happen when we’re together

Thank you so much, I wanna thank you all

Baby, I feel your love, I feel your love

Thank you so much, I wanna thank you all

Just like this, right next to me now

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Wonderful things happen like in movies

I’ll just be like, Oh gosh

Thank you, thank you

You lift me to heaven

Wonderful things happen when we’re together

[Korean]

그대란 존재가 내겐 너무 큰 선물

Oh I feel your love baby 받아줘 내 전부

나도 가끔 헷갈려 이게 꿈인지

꿈이라면 영원히 깨는 걸 난 거부

I've been waited so long

일어나지 않을 줄만 알았어

몰래 울던 날이 많았어

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

So I wanna say

I wanna thank ya'll 너에게 말해

수백 번 말해도 모자란단 말야

I wanna thank ya’ll

I’m feeling your love babe

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

I got nothing last forever except your love

깊은 사랑에서 헤엄쳐

매분 매시간이 꿈같아

확 뚫린 시야 사이로 보여 내 앞길

얼마 전까진 가시밭길

내가 맞아요 BG의 YJ

What a life is wanna thank you all

I've been waited so long

일어나지 않을 줄만 알았어

몰래 울던 날이 많았어

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

So I wanna say

I wanna thank ya’ll 너에게 말해

수백 번 말해도 모자란단 말야

I wanna thank ya’ll

I’m feeling your love babe

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

고마워요 I wanna thank ya'll

Baby I I feel your love I feel your love

고마워요 I wanna thank ya'll

이대로 내 곁에 지금처럼

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

Key Grammar Structures

• I've been waited so long

  ➔ Present Perfect Continuous Tense

  ➔ Indicates an action that started in the past and is still ongoing or has recently finished.

• So I wanna say

  ➔ Modal verb + base verb ('wanna' as informal for 'want to')

  ➔ Expresses a desire or intention in a casual or informal way.

• I feel your love babe

  ➔ Simple Present Tense with 'feel'

  ➔ Expresses a current state or feeling.

• 영화 같은 일들이 Happen

  ➔ Subject + verb (plural 'happen')

  ➔ Indicates that multiple events are occurring or will occur.

• I got nothing last forever except your love

  ➔ Present tense with 'got' (informally meaning 'have')

  ➔ Informal way of expressing possession or state.

• Thank ya Thank ya

  ➔ Repetition for emphasis or affection

  ➔ Used to reinforce gratitude or affection.

• You drive me to heaven

  ➔ Verb 'drive' + object + infinitive ('to heaven')

  ➔ Expresses that the person makes the speaker feel as if they are in heaven.