Thank You – 한국어 가사

• 가수: 브레이브걸스

가사 및 번역

[한국어]

그대란 존재가 내겐 너무 큰 선물

Oh I feel your love baby 받아줘 내 전부

나도 가끔 헷갈려 이게 꿈인지

꿈이라면 영원히 깨는 걸 난 거부

I've been waited so long

일어나지 않을 줄만 알았어

몰래 울던 날이 많았어

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

So I wanna say

I wanna thank ya'll 너에게 말해

수백 번 말해도 모자란단 말야

I wanna thank ya’ll

I’m feeling your love babe

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

I got nothing last forever except your love

깊은 사랑에서 헤엄쳐

매분 매시간이 꿈같아

확 뚫린 시야 사이로 보여 내 앞길

얼마 전까진 가시밭길

내가 맞아요 BG의 YJ

What a life is wanna thank you all

I've been waited so long

일어나지 않을 줄만 알았어

몰래 울던 날이 많았어

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

So I wanna say

I wanna thank ya’ll 너에게 말해

수백 번 말해도 모자란단 말야

I wanna thank ya’ll

I’m feeling your love babe

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

고마워요 I wanna thank ya'll

Baby I I feel your love I feel your love

고마워요 I wanna thank ya'll

이대로 내 곁에 지금처럼

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 happen

I’ll be like Oh gosh

Thank ya Thank ya

You drive me to heaven

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

주요 문법 구조

• I've been waited so long

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 끝난 행동을 나타냄.

• So I wanna say

  ➔ 조동사 + 기본 동사 ('wanna'는 'want to'의 구어체 버전)

  ➔ 캐주얼하거나 비공식적으로 원하는 바 또는 의도를 표현함.

• I feel your love babe

  ➔ 단순 현재 시제 ('feel')

  ➔ 현재 상태 또는 감정을 표현.

• 영화 같은 일들이 Happen

  ➔ 주어 + 동사 ('happen' 복수형)

  ➔ 복수의 사건들이 일어나거나 일어날 것임을 나타냄.

• I got nothing last forever except your love

  ➔ 'got'는 구어체로 'have' 의미로 사용되는 현재형

  ➔ 소유 또는 상태를 비공식적으로 나타내는 표현.

• Thank ya Thank ya

  ➔ 강조 또는 애정을 나타내기 위한 반복

  ➔ 감사 또는 애정을 강화하기 위해 사용.

• You drive me to heaven

  ➔ 'drive' + 목적어 + 'to heaven' 구조

  ➔ 상대방이 화자에게 천국에 있는 것 같은 감정을 느끼게 함.