City Of Stars

• By: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend
• Album: La La Land Original Motion Picture Soundtrack

Lyrics:

[English]

[한국어]

City of stars

별들의 도시

Are you shining just for me?

나만을 위해 빛나고 있나요?

City of stars

별들의 도시

There's so much that I can't see

보이지 않는 것들이 너무나 많아

Who knows?

누가 알까요?

I felt it from the first embrace I shared with you

당신과 나눈 첫 포옹에서 느꼈죠

That now our dreams

이제 우리의 꿈들이

They've finally come true

마침내 이루어졌다는 걸

...

...

City of stars

별들의 도시

Just one thing everybody wants

모두가 원하는 단 한 가지

There in the bars

술집 안에서

And through the smokescreen of the crowded restaurants

붐비는 식당의 담배 연기 속에서

It's love

그건 사랑

Yes, all we're looking for is love from someone else

그래요, 우리가 찾는 건 다른 누군가의 사랑

A rush

설렘

A glance

시선

A touch

손길

A dance

춤

A look in somebody's eyes

누군가의 눈빛

To light up the skies

하늘을 밝히고

To open the world and send it reeling

세상을 열어 흔들리게 하는

A voice that says, I'll be here

내가 여기 있을게, 라고 말하는 목소리

And you'll be alright

괜찮을 거야

...

...

I don't care if I know

어디로 가는지 알아도 상관없어

Just where I will go

내가 어디로 갈지라도

'Cause all that I need is this crazy feeling

내가 필요한 건 이 미친 듯한 기분 뿐이니까

A rat-tat-tat on my heart

내 심장을 두드리는 소리

...

...

City of stars

별들의 도시

...

...

Just one thing everybody wants

모두가 원하는 단 한 가지

There in the bars

술집 안에서

And through the smokescreen of the crowded restaurants

붐비는 식당의 담배 연기 속에서

It's love

그건 사랑

Yes, all we're looking for is love from someone else

그래요, 우리가 찾는 건 다른 누군가의 사랑

A glance

시선

A dance

춤

A look in somebody's eyes

누군가의 눈빛

To light up the skies

하늘을 밝히고

To open the world and send it reeling

세상을 열어 흔들리게 하는

A voice that says, I'll be here

내가 여기 있을게, 라고 말하는 목소리

And you'll be alright

괜찮을 거야

I don't care if I know

어디로 가는지 알아도 상관없어

Just where I will go

내가 어디로 갈지라도

'Cause all that I need is this crazy feeling

내가 필요한 건 이 미친 듯한 기분 뿐이니까

A rat-tat-tat on my heart

내 심장을 두드리는 소리

City of stars

별들의 도시

Are you shining just for me?

나만을 위해 빛나고 있나요?

City of stars

별들의 도시

You've never shined so brightly

이렇게 밝게 빛난 적 없었죠

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
stars /stɑːrz/ A1	noun - 빛을 내는 천체
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛을 내다; 밝다
dreams /driːmz/ A2	noun - 열망 또는 목표
true /truː/ A1	adjective - 사실 또는 현실에 따른
wants /wɒnts/ A2	verb - 무언가를 바라고 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정의 감정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
rush /rʌʃ/ B1	noun - 갑작스럽고 강렬한 감정
glance /ɡlɑːns/ B2	noun - 힐끗 봄 verb - 힐끗 보다
dance /dæns/ A1	noun - 음악에 맞춰 수행되는 일련의 동작 verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
light /laɪt/ A1	verb - 밝히다
skies /skaɪz/ A1	noun - 지구에서 보이는 대기와 외계 공간의 영역
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람 및 자연 특징과 함께.
reeling /ˈriːlɪŋ/ B2	verb - 어지럽거나 불안정하게 느끼는
voice /vɔɪs/ A2	noun - 척추 동물의 발성 기관에서 생성되는 소리
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 이상한; 별난
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
brightly /ˈbraɪtli/ B2	adverb - 많은 빛으로

Grammar:

• Are you shining just for me?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ 조동사 "are" 뒤에 주어 "you"가 오고, 동사 "shining"이 -ing 형태로 사용되어 도시가 화자를 위해 빛나고 있는지 묻습니다.

• There's so much that I can't see

  ➔ "that"을 포함한 관계절, 조동사 "can't"

  ➔ "that I can't see"는 "so much"를 수식하는 관계절입니다. "can't"는 무언가를 볼 수 없음을 나타내는 조동사입니다.

• I felt it from the first embrace I shared with you

  ➔ 과거 단순, 관계절 (숨겨진 "that" 또는 "which")

  ➔ "I felt it"은 과거 단순 시제입니다. "embrace I shared with you"는 "the first embrace"를 수식하는 관계절 역할을 하며, 관계 대명사는 생략되었습니다 (예: "the first embrace *that/which* I shared with you").

• They've finally come true

  ➔ 현재 완료

  ➔ "They've"는 "They have"의 줄임말입니다. 현재 완료형 "have come"은 꿈이 현재 완료되었음을 나타냅니다.

• Just one thing everybody wants

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ "wants"는 현재 단순 시제에서 동사 "want"의 3인칭 단수 형태입니다. 일반적인 진리나 사실을 표현합니다.

• If I know just where I will go

  ➔ 조건절 (유형 1 - 가능한 상황)

  ➔ 이것은 조건문의 'if' 절입니다. 문장이 계속 이어지지만, 일어날 수 있는 조건이고 미래에 설정되어 있기 때문에 유형 1 조건으로 해석될 수 있습니다. 동사 "know"는 단순 현재형이고, "will go"는 단순 미래형입니다 (이 줄에서는 절이 계속되지만, 이 문맥에서는 문장 구조가 중요합니다).

• 'Cause all that I need is this crazy feeling

  ➔ 명사절 (주격 보어)

  ➔ "all that I need"는 문장의 주어 역할을 하는 명사절입니다. "this crazy feeling"은 주어가 무엇인지 설명하는 주격 보어입니다.