CLANG CLANG – English Lyrics

• By: DEXX

Lyrics & Translation

Dive into the exciting world of Thai Pop with DEXX's debut single, "CLANG CLANG." This high-energy track is perfect for language learners as its catchy chorus and repetitive phrases make it memorable. Immerse yourself in the song's thrilling narrative and modern T-Pop sound to pick up new vocabulary and expressions in a fun and engaging way. The vibrant lyrics and dynamic delivery offer a fantastic opportunity to connect with contemporary Thai music and culture.

[English]

Come here, come on.

If it points at anyone, that guy will...

Truth or dare.

That guy has to treat us.

Boosting.

This is James, this is Gig.

Makne has to treat us,

- Boosting! - Gotta treat with Korean BBQ next time.

It’s pointing at Au.

Did it point at James?

James has to treat. Thank you so much.

Let’s troll.

Go!

Why are you two showing off your body?

Wow, a pig fist!

Punch the floor!

What did you do at the event?

Where did you get the strength?

We will build the blocks next time.

We will get the most out of it next time.

OK.

5-6-7-8

James, do you know what to treat us after coming back?

We sat together that day. James was here.

Tee, Yim and Tor, then we spun the bottle.

James has to treat us with Korean BBQ.

Tee has to treat us with frappe but James has to treat us to the BBQ.

The boys are missing you.

This part is hard. Me and Tor want to do the opening dance.

Anyone can pass us over.

Who? / Just think carefully.

Gotta put in the accent.

What?

Look at you. Let’s do some fitting.

Tomorrow we are going to film DEXX’s first official VTR.

What kind of DEXX are you?

I’m a good DEXX. / I’m a naughty DEXX.

I’m a studious DEXX. / I’m a naughty DEXX.

No idea.

Didn’t make it.

Count! / to 25!?

Just 25. / Pushup for 25 minutes!?

Good.

OK, thank you.

When you are not shifting weight to the floor,

You will look floaty.

When you dance with one shirt on,

you wouldn’t notice, but we will wear layers in the real dance.

Shirt and jacket.

When there are multiple layers,

The dynamic or firmness will all be in there.

See you DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

My new hair dye.

Everyone comes.

James danced too hard, especially in this part.

Don’t sit just yet, you’d get tired.

Do I have to do it?

We are done with rehearsal today. Tomorrow we will sell the MV, yay!

Pretty sure the place won’t be as convenient.

Don’t worry, we will support you.

Despite all the obstacles, we will push on.

Who’s gone? James.

I’m here!

See? We have to start over.

Please support us. We'll do our best tomorrow with the single.

Thank you. OK.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
treat /triːt/ B1	verb - to give someone something special or enjoyable
point /pɔɪnt/ A2	verb - to direct or aim at something
build /bɪld/ B1	verb - to construct or assemble something
show off /ʃoʊ əf/ B2	verb - to display or boast proudly
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - to help or back up
layer /ˈleɪ.ər/ B2	noun - a sheet, bed, or covering lying over or under something
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
film /fɪlm/ A2	noun - a motion picture or movie
dance /dæns/ A2	noun - a series of rhythmic movements to music
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - to help or encourage
go /ɡoʊ/ A1

Key Grammar Structures

• If it points at anyone, that guy will...

  ➔ Conditional Sentence (Type 1)

  ➔ The structure 'If + present simple, will + verb' is used for likely outcomes.

• That guy has to treat us.

  ➔ Modal Verb (Have to)

  ➔ 'Have to' expresses obligation or necessity.

• We will build the blocks next time.

  ➔ Future Simple (Will)

  ➔ 'Will' is used to talk about future plans or predictions.

• What did you do at the event?

  ➔ Past Simple (Did)

  ➔ 'Did' is used in questions to form the past simple.

• We will get the most out of it next time.

  ➔ Future Simple with 'Get the most out of'

  ➔ The phrase 'get the most out of' means to maximize benefits.

• Who’s gone? James.

  ➔ Present Perfect (Has/Have + Past Participle)

  ➔ 'Who’s gone?' uses the present perfect to ask about a past action with present relevance.

• Please support us.

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The imperative mood is used to give commands or requests.

• We'll do our best tomorrow with the single.

  ➔ Future Contracted Form (Will)

  ➔ 'We'll' is a contracted form of 'we will'.