Close To You

• By: Maxi Priest

Lyrics:

[English]

[中文]

She was A Jezebel, this Brixton queen

她是个妖妇，布里克斯顿的女王

Livin' the life like a back street dream

过着街角的梦幻生活

Tellin' mi lies when the truth was clear

告诉我谎言，真相比那更清楚

I think she knew what I wanted to hear

我觉得她知道我想听的答案

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

让我像火焰轮转般旋转

Walkin' on tightrope, my love's high wire

走在钢丝上，我的爱是高空索

Fatal attraction is where I'm at

致命的吸引让我陷入

There's no escapin' me

我无法逃避自己

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And show you the way I feel

向你展示我的心情

I feel love

我感受到爱

When I'm lying in the midnight hour

深夜躺在你身边时

Holding you just like a dream

紧抱着你，就像梦一样

Love is never what it seems

爱从不是真的那样

When we touch

当我们触碰

And you're holding me the way you feel

你像在保护我，感受你的心情

Girl, you make my dreams come true

女孩，你让我梦想成真

You make my dreams come true

你让我梦想成真

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you (Huh)

我只想靠近你（哈）

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

向你展示我的心情（哈哈哈）

She was a Gemini on the cusp of Mars

她是位双子，在火星边缘

She holds mi back or she too far

要么阻挡我，要么让人走远

Windin' mi up just to let her down

调动我只是要让她失望

So emotional, gagged and bound

情感起伏，束缚其中

There's more to this than meets the eye

这比看上去更复杂

A devil woman locked outside

外面锁着一位魔女

With the full moon rising, I was scared

满月升起，我很害怕

I think I was possessed

我觉得自己被附身

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

我只想靠近你（哈哈哈哈哈哈）

And show you the way I feel

向你展示我的心情

I feel love

我感受到爱

Every time your body's next to mine

每次你的身体在我身旁

Something deep inside of me

我内心深处

Wants to love you endlessly

渴望永远爱你

When we touch

当我们触碰

Girl, you don't know how it makes me feel

女孩，你不知道这让我怎样感受

I just can't believe it's real

我简直不敢相信这是真的

I can't believe it's real

我难以置信

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And show you the way I feel

向你展示我的心情

She got an attitude, I can't explain

她态度颇强，让我无法解释

You never know if you're in frame

你永远不知道自己是否自在

Tying me up with elastic words

用弹性的话绑着我

I'm on the countdown till I get heard

倒数直到我被听见

Her blood was hot, she burned so bright

她血液炽热，光芒四射

A neon sign there in the night

夜里的霓虹灯

It's hard to say if I went too far

很难说我是否越界

My heart still bears a scar

我的心还留有疤痕

I just wanna be close to you

我只想靠近你

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

我只想靠近你（哈哈哈哈）

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

(我只想靠近你)她是个妖妇，布里克斯顿的女王

Livin' the life like a back street dream

过着街角的梦幻生活

Tellin' mi lies when the truth was clear

告诉我谎言，真相比那更清楚

I think she knew what I wanted to hear

我觉得她知道我想听的答案

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

(我只想靠近你)让我像火焰轮转般旋转

Walkin' on tightrope, my love's high wire

走在钢丝上，我的爱是高空索

Fatal attraction is where I'm at

致命的吸引让我陷入

There's no escapin' me

我无法逃避自己

I wanna be close to you

我想靠近你

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

我只想靠近你（我只想靠近你，宝贝）

And show you the way I feel

向你展示我的心情

I wanna be close to you (Baby)

我想靠近你（宝贝）

And do all the things you want me to

做你想让我做的一切

I just wanna be close to you

我只想靠近你

And show you the way I feel

向你展示我的心情

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的深厚的感情
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中出现的一系列影像或事件
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 身体接触
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 完美幸福的地方或状态
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - 逃避或避免的俚语
moon /muːn/ A2	noun - 环绕地球的天然卫星
fire /faɪər/ B1	noun - 燃烧过程产生热和光
high /haɪ/ A2	adjective - 向上延伸很远；高
fire /faɪər/ B1	verb - 射击武器
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光