coach – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: dillom, muerejoven

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

I'm the ash of what we used to be, a rapper

with whatever moves in the branch, I shake it up

I saw, but the floor doesn't press me, your ceiling

and I'm still satisfied, I do it alone, no

I have a coach; with the money I set myself up with

the company doesn't buy me; I only go up, never down

the elevator broke, but it doesn't matter

where the party's chill, I'm going

we fall into the party, the vibe turns dark

they know I'm always good there, all the time

the cash, my clothes aren't cheap, your __ does me

abuse the music

I go when we leave the spot, it says no

my god, the girl faints, we are

[Music]

I'm always watching the move, Mariano

I went to the bathroom and a girl told me I could

go with you and I was making excuses

so I said no if this __ doesn't… you

it comes out, the wallet is closed, and

I'm not being literal

I always come back in one, that's why I don't buy

a car

you're a puppet, I don't like to dance but

they really dance for me, they're on a tightrope

they live in a swing, the gun with the

laser, the alien Marvin is full of

theories, young Darwin, my life is a

[Music]

mediator dodging fame today

rap boat with a frog leg pulling the rope

I'm renting

no, the joint, what we were, ash of

I'm a rapper with whatever moves in the branch

and I shake the pencil, but your silly ceiling

my floor and my floor, your ceiling

and I'm still unsatisfied

a company didn't buy me a Porsche

the elevator broke, doesn't matter where the

the parties

[Music]

[Music]

[Applause]

[Spanish]

[Música]

lo que fuimos en ceniza de rapero estoy

con lo que mueve en la rama y agito la

vi pero el piso no me piso tu techo

y sigo satisfecha [ __ ] lo hago solo No

tengo un coach con la plata me puse una

empresa no me compro solo subo nunca

bajo se rompió el ascensor no importa

donde la joda si esta piola yo voy

caemos en la joda se puso la maldad

saben que yo siempre estoy bien ahí toda

la plata mi ropa no barata tu [ __ ] me

maltrata música

yo voy cuando bajamos del lugar dice no

my god la chica se desmayan somos me

[Música]

siempre estoy atento a la jugada Mariano

fui al baño y una chica me dijo puedo

pasar con vos y yo me estaba remediando

así que dije que no si esta [ __ ] no te

sale estaba de la cartera está cerrada y

yo no soy literal

siempre vuelvo en uno por eso no compro

un coche

sos un fantoche no me gusta bailar pero

sí que me bailen están en cuerda floja

viven en un vaivén la pistola con el

láser el marciano Marvin está lleno de

teorías joven Darwin mi vida es una

[Música]

comediador esquivando fama hoy en una

lancha rap con pata de rana tirando soga

yo alquilando

no el porro lo que fuimos en cenizo de

rapero estoy con lo que mueve en la rama

y agito el lápiz pero bobo tu techo en

mi piso y mi piso tu techo

y sigo insatisfecho

una empresa no me compro un Porsche

rompió el ascensor no importa donde las

jodas

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ceniza ceniza B1	noun - ash
rapero rapero B1	noun - rapper (hip‑hop artist)
mover mover A2	verb - to move, to shift
rama rama A2	noun - branch (of a tree)
agitar agitar B1	verb - to shake, to stir, to agitate
piso piso A1	noun - floor (inside a building)
techo techo A1	noun - roof, ceiling
satisfecha satisfecha B1	adjective - satisfied (feminine)
coach coach B2	noun - coach, personal trainer or mentor
plata plata A2	noun - money, cash; also silver
empresa empresa B1	noun - company, business
ascensor ascensor B1	noun - elevator, lift
joda joda B2	noun - party, fun; also a hassle (slang)
piola piola B2	adjective - cool, neat (slang)
maldad maldad B2	noun - evil, wickedness
maltratar maltratar B2	verb - to mistreat, abuse
desmayar desmayar B2	verb - to faint, lose consciousness
jugada jugada B1	noun - move, play (in a game), maneuver
pistola pistola A2	noun - gun, pistol
láser láser B1	noun - laser

Key Grammar Structures

• siempre estoy atento a la jugada

  ➔ Present simple of "estar" + adjective

  ➔ The verb "estoy" is the first‑person singular present of "estar", showing a current state: "I am **attentive**".

• si no compra un Porsche

  ➔ Negative infinitive with "no" + verb

  ➔ The particle "no" precedes the infinitive "comprar" to express a negative action: "does **not** buy a Porsche".

• se rompió el ascensor

  ➔ Pronominal verb "romperse" (reflexive) in preterite

  ➔ "se" marks the verb as reflexive, so "rompió" becomes "se rompió" meaning "the elevator **broke** itself" (i.e., it broke).

• y sigo satisfecha

  ➔ First‑person singular present of "seguir" + adjective

  ➔ "sigo" is the first‑person singular present of "seguir" meaning "I continue"; combined with "satisfecha" it means "I continue **satisfied**".

• no tengo un coach con la plata

  ➔ Negative sentence with "no" + verb

  ➔ "no" negates the verb "tengo", so the meaning is "I **do not have** a coach with the money".

• siempre estoy bien ahí toda la plata

  ➔ Adverb "siempre" + present of "estar" + adjective + noun phrase

  ➔ "siempre" (always) modifies "estoy", giving "I am always **good** with **all the money**".

• siempre vuelvo en uno por eso no compro un coche

  ➔ Pronoun "eso" + causal clause "por eso" + negative infinitive

  ➔ "por eso" means "because of that", linking the reason to the negative infinitive "no compro" – “I don’t buy a car because of that”.

• tengo un coach con la plata me puse una empresa

  ➔ Verb "tener" + noun phrase + past simple "puse" + noun phrase

  ➔ "tengo" (I have) introduces a direct object "un coach"; later "me puse" (I set up) introduces another object "una empresa" – two separate actions in present and past.