Cobaia – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Lauana Prado, Maiara & Maraisa
• Album: Verdade Deluxe

Lyrics & Translation

Explore the witty and empowering lyrics of "Cobaia" by Lauana Prado, featuring Maiara & Maraisa. This song offers a fresh perspective on romance, using playful metaphors to express desire and a unique approach to love. Learning the song can provide insights into modern Brazilian sertanejo music and its celebration of female artists.

[English]

Oh fashion

Do you have a job for me?

Look for anything that

Keeps me close to you

I can stroke your hair

I watch your sleep, I don't know

I might even taste your kiss

To see if the beard will scratch me

I can be the inspector of your gaze

No need to pay

I grab your towel

For when you get out of the shower

I can be the guinea pig

For when you make your plans

When you're going to kiss someone

Test that kiss on me

Before loving my dear

Test that love on me

When you're going to kiss someone

Test that kiss on me

Before loving my dear

Test that love on me

Hold me, hug me, and don't leave

I accept this job as a guinea pig

Hold me, hug me, and don't leave

I accept this job as a guinea pig

Come

Maiara and Maraisa

Oh Luana, let's just accept this job as a guinea pig, come on

I grab your towel

For when you get out of the shower

I can be the guinea pig

For when you make your plans

When you're going to kiss someone

Test that kiss on me

Before loving my dear

Test that love on me

When you're going to kiss someone

Test that kiss on me

Before loving my dear

Test that love on me

Hold me, hug me, and don't leave

I accept this job as a guinea pig

Hold me, hug me, and don't leave

I accept this job as a guinea pig

...

[Portuguese]

Ô moda

Você tem um emprego pra mim

Olha aí qualquer coisa que

Que me mantenha perto de você

Posso fazer cafuné no cabelo

Vigio o seu sono, sei lá

Até provo o seu beijo

Pra ver se a barba vai me arranhar

Eu posso ser fiscal do seu olhar

Nem precisa pagar

Pego sua toalha

Pra quando você sair do banho

Posso ser a cobaia

Pra quando você fizer seus planos

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Vem

Maiara e Maraisa

Ô Luana, vamo aceitar logo esse emprego de cobaia vai

Pego sua toalha

Pra quando você sair do banho

Posso ser a cobaia

Pra quando você fizer seus planos

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Quando for beijar alguém

Testa esse beijo em mim

Antes de amar meu bem

Testa esse amor em mim

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Me prenda, me abraça e não saia

Aceito esse emprego de cobaia

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
emprego /emˈpɾeɡu/ A2	noun - job
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - kiss
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - hair
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
plano /ˈplanu/ A2	noun - plan
barba /ˈbaʁbɐ/ A2	noun - beard
fiscal /fisˈkaɫ/ B1	noun - inspector
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - dream
mantenha /mɐ̃ˈteɲɐ/ B1	verb - to maintain
testa /ˈtɛstɐ/ A2	verb - to test
prenda /ˈpɾẽdɐ/ B1	verb - to hold
abraça /aˈbɾasɐ/ A2	verb - to hug
sair /saˈiʁ/ A1	verb - to leave
cobaia /koˈbajɐ/ B2	noun - guinea pig (figuratively, a test subject)

Key Grammar Structures

• Você tem um emprego pra mim

  ➔ Present tense for asking about a job.

  ➔ The phrase "Você tem" means "Do you have" in English, indicating a question in the present tense.

• Posso fazer cafuné no cabelo

  ➔ Modal verb 'posso' indicating ability.

  ➔ The word "Posso" means "I can" in English, showing the speaker's ability to perform an action.

• Testa esse beijo em mim

  ➔ Imperative form for giving a command.

  ➔ The word "Testa" is the imperative form of the verb 'testar', meaning 'test' in English, used to give a command.

• Me prenda, me abraça e não saia

  ➔ Use of the subjunctive mood for wishes.

  ➔ The phrase "Me prenda" translates to "Hold me" in English, expressing a wish or desire.